○興行權確認竝損害賠償請求ノ件/大正五年一月十九日第三民事部判決(大正四年(オ)第九百二十號棄却)
【上告人】長谷井文吉訴訟代理人中村了詮
外三名
【被上告人】加藤たつ外三名
【第一審】東京地方裁判所【第二審】東京控訴院
○判示事項
樂譜著作權ノ意義
○判決要旨
著作權法第一條ニ所謂樂譜ノ著作權ハ其樂譜ニ依リテ表章セ
ラルル樂曲卽チ新旋律ヲ創作シタル者ノ權利ヲ指稱シ他人ノ
創作シタル樂曲ニ付キ單ニ其音階曲節ヲ表示スヘキ記號ヲ案
出シテ作譜ヲ爲シ又ハ他人ノ創作ニ係ル樂譜ノ編纂ヲ爲シタ
ルニキサル者ハ其樂曲ノ著作權ヲ有セス
【參照】著作權法第一條第二項文藝學術ノ著作物ノ著作權ハ翻譯權ヲ包含シ各種
ノ脚本及樂譜ノ著作權ハ興行權ヲ包含ス
第一點原判決ノ理由ヲ閱スルニ先ツ其冒頭ニ於テ「控訴人主張ノ內務省著作權登錄第一
六六號淨瑠璃竝ニ芝居樂譜脚本ト稱スルモノ及同第一六五號音曲軍談うかれぶし興行
樂譜脚本ト稱スルモノニ付控訴人カ著作權讓渡登錄ヲ受ケタルコトハ當事者間ニ爭ナ
ク云云控訴人カ其著作權ニ基ク興行權ヲ有スルヤ否ヤニ付按スルニ著作權カ興行權ヲ
包含スルコトハ著作權法ノ明定スル所ナリト雖モ樂譜ノ著作權ハ樂譜ヲ創作又ハ編纂
スルニヨリテ發生スルモノナレハ樂譜ノ創作又ハ編纂ナクシテ其著作權ノ存スルコト
ナク從テ之レカ興行權ノ存スルコトナキハ勿論ナリ」ト說示セラレタル點ハ原審ニ於ケ
ル上〓人ノ主張ト毫モ乖角スル所ナキラ以テ固ヨリ間然スヘキ所ナシ(本件控訴狀中事
實ノ部ノ末尾ニ援用シタル大正三年六月十三日附準備書面「記錄四六丁以下」ノ(一)竝ニ大
正三年七月二十二日附口頭辯論再開申請書附屬ノ準備書面「記錄九五丁以下」ノ一ニ記載
シタル各事實ヲ參照)而シテ尙其次ニ「而シテ樂譜トハ聽覺ニ訴フヘキ歌曲又ハ樂曲ヲ視覺ニ訴フヘキ一定ノ記號ヲ用ヒテ記載シタルモノヲ云フ」ト說示セラレタル點モ亦原審ニ於テ上〓人カ甲第七號トシテ提出援用シタル田邊尙雄ノ鑑定書(記錄七六丁)中「(一)樂譜ノ定義、樂曲ノ一部又ハ全部カ如何ニ歌ハレ又ハ奏セラルルカトイフ其方法ヲ文字又ハ符號ヲ以テ示シタルモノヲ總稱シテ樂譜トイフ言換レハ樂譜トハ樂曲ノ聽覺上ノ性質ヲ視覺ニ訴フヘキ記號ヲ以テ記載シタルモノナリ」トノ說明ノ趣旨ニ一致スル所ニシテ是レ亦上告人ノ主張ト相反スルコトナシ(記錄九五丁準備書面ノ三ニ記載シタル事項參照但右準備書ノ三ニ甲第六號證トアルハ甲第七號證ノ誤)故ニ以上ノ判示ハ上〓人ニ於テ之レヲ首肯スル所ナリ然レトモ原判決ハ其後段ニ至リ「然ルニ甲第五號證ニヨレハ控訴人主張ノ內務省著作權登錄第一六六號ノ樂譜ト稱スルモノハ淨瑠璃竝ニ芝居樂譜脚本ト題スレトモ其內容ハ音調曲節ヲ示スニ用ユル記號ヲ列記シ解說ヲ加ヘ尙ホ淨瑠璃外題ヲ列擧セルモノタリ又甲第六號證ニヨレハ同人主張ノ內務省著作權登錄第一六五號ノ樂譜ト稱スルモノハ音曲軍談うかれぶし興行樂譜脚本ト題スレトモ其內容ハ音調曲節ヲ示スニ用フル記號ヲ定メテ之ヲ列記シ解說ヲ加ヘ次ニ例ト題シ右記號ノ使用方法ヲ示ス一篇ノ文章ヲ揭ケ最後ニ外題ヲ揭ケタルモノタルニ過キスシテ何レモ之ヲ樂譜ト謂フニ足ラス何トナレハ斯ノ如キハ歌曲又ハ樂曲ヲ記載シタルモノニアラサルハナリ」ト判示シタルハ左ニ論述スル如キ諸多ノ不法ヲ併有スルモノト信ス(一)原判決ハ前後理由齟齬ノ違法アリ何トナレハ其初メニハ樂譜トハ聽覺ニ訴フヘキ歌曲又ハ樂曲ヲ視覺ニ訴フヘキ一定ノ記號ヲ用ヒテ記載シタルモノヲ云フ」ト判定シ且ツ甲第五號證ハ淨瑠璃竝ニ芝居樂譜脚本ト題シ其內容ハ音調曲節ヲ示スニ用フル記號ヲ列記シ解說ヲ加ヘ尙ホ淨瑠璃外題ヲ列擧セルモノタリ又甲第六號證ハ音曲軍談うかれぶし樂譜脚本ト題シ其內容ハ音調曲節ヲ示スニ用フル記號ヲ定メテ之ヲ列記シ解說ヲ加ヘ次ニ例トシテ右記號ノ使用方法ヲ示ス一篇ノ文章ヲ揭ケ最後ニ外題ヲ揭ケタルモノタル事實ヲ認定シ卽チ甲第五號證ノ內容ハ淨瑠璃ナル聲樂ニ用フル音調曲節ヲ視覺ニ訴フヘキ一定ノ記號ヲ列記解說シ其應用セラルヘキ淨瑠璃外題ヲ列擧シ又甲第六號證ノ內容ハうかれぶしナル聲樂ニ用フル音調曲節ヲ視覺ニ訴フヘキ一定ノ記號ヲ示シ解說ヲ加ヘ次ニ其使用方法ヲ示スヘキ一篇ノ文章ヲ例示シ最後ニ其應用セラルヘキうかれぶしノ外題ヲ揭ケタルモノナルコトヲ判定シタル以上ハ右前段ニ判示セシ樂譜ノ定義ニ照シテ當然樂譜ノ性質ヲ具有スルコト洵ニ明ナルニ拘ハラス其判示結文ニ至リ「何レモ之ヲ樂譜ト謂フニ足ラス何トナレハ斯ノ如キハ歌曲又ハ樂曲ヲ記載シタルモノニアラサレハナリ」ト說示シタルハ前後矛盾ノ甚シキモノト謂ハサルヲ得ス(二)原判決ハ更ニ他ノ一面ヨリ之ヲ觀レハ理由不備ノ違法アリ何トナレハ甲第五號證ノ內容ヲ說示スルニ單ニ淨瑠璃ノ音調曲節ヲ示スニ用フル記號ヲ列記シタルモノナリト判示セシニ止リテ所謂淨瑠璃ノ音調曲節ノ如何ナル性質ヲ有スルモノナルヤハ毫モ之ヲ說明セス蓋シ淨瑠璃ノ曲節ナルモノハ我國現在ノ聲樂トシテ最モ規律正シキ一定ノ旋律アリテ其一曲節ト雖モ確乎タル聲曲ノ一部ヲ形成スヘキモノニシテ何人ト雖苟モ淨瑠璃ヲ語ル場合ニハ必ス之ニ準據セサルヲ得サルコトハ洵ニ顯然タル事實ニ屬ス左レハ甲第五號證ノ內容ニ記載セラレタル曲節ハ其一箇ノ記號ト雖モ能ク各淨瑠璃ニ應用シテ其適當ノ文句ヲ歌フヘキ特定ノ旋律(即チ音聲ノ抑揚緩急ノ調節)ヲ具サニ包含セシメ之ヲ斯道ノ藝術家ノ視覺ニ訴ヘ輙スク了解セシメ得ヘキ專門的效用ヲ有スルモノニ.シテ必スシモ之ヲ或ル一箇ノ淨瑠璃ノ文句ノミニ限定使用スヘキ性質ノモノニアラス從テ淨瑠璃ノ各種ノ曲節ヲ示スニ足ルヘキ效用アル記號ハ即チ其一記號每ニ各獨立シタル旋律ヲ表示シ各淨瑠璃ノ一部ニ使用セラルヘキ一箇ノ樂譜タル價値ヲ有ス而シテ所謂樂譜ナルモノハ必シモ歌曲ノ全部ヲ謳フヘキ方法ヲ悉ク示サストモ其一部ノ旋律ヲ文字又ハ符號ヲ以テ示シタルモノヲモ之ヲ樂譜ト稱スルニ妨ナキコトハ樂界一般ニ認メラレタル顯著ナル事實ナリ(記錄七九丁田邊尙雄鑑定書(一)樂譜ノ定義參照)然ルニ原判決ハ前記ノ如ク單ニ甲
第五號證ノ內容ハ浮瑠璃ノ音調曲節ヲ示スニ用フル記號ヲ記載シタルモノナルコトヲ說示セシニ止リ未タ其記號ニ依リ示サレタル曲節ノ性質ハ各獨立的ニ一部ノ樂譜タルニ足ルヤ否ヤヲ具體的ニ審究セサル儘其結文ニ至リ「何レモ之ヲ樂譜ト謂フニ足ラス何トナレハ斯クノ如キハ歌曲又ハ樂曲ヲ記載シタルモノニアラサレハナリ」ト判示シタルハ未タ該斷定ニ到達スヘキ理由ヲ盡ササルコト寔ニ明カニシテ結局理由不備ノ違法アルヲ免レサルナリ(尙甲第六號證ノ樂譜ニ關スル判示ニ付テモ亦右ト同樣ノ違法アルコトハ甲第五號證ニ關シ右ニ論述セシ所ニヨリ自ラ明ナルヲ以テ便宜之ヲ援用シ重複論述スルコトヲ省畧ス)(三)又原判決ハ實驗法則ニ違背シテ事實ヲ確定シタル不法アリ何トナレハ本件甲第五號證及ヒ甲第六號證ノ各樂譜ハ之ヲ西洋樂譜ニ比スレハ甚タ不完全ノモノタルヲ免レスト雖モ我國樂界ノ現狀ニ於テ未タ之レ以上ノ樂譜ヲ完成スルニ至ラス故ニ斯道專門家ノ間ニ於テハ斯ノ如キ記號ニ依テ示サレタルモノヲ樂譜トシテ各旋律ノ意義ヲ理解セシムル爲メ之ヲ使用シツツアル所ニシテ現ニ其專門家ハ此譜ニ依テ之ヲ實演シ居ルコトハ斯界ニ公認セラルル實驗的事實ナリトス(記錄七六丁甲第七號證田邊尙雄鑑定書竝ニ記錄九五丁準備書面三ノ下(イ)ノ部及ヒ甲第九號證山本恒次郞意見書竝ニ第一審(オ)第一七四九號記錄二二丁甲第一號證ノ「著作物ノ體樣」ノ欄內ニ「古今英雄義士烈婦等ノ事蹟ヲ淨瑠璃竝ニ芝居樂譜ニ仕組シモノナリ」トノ記事參照)然ルニ原判決ハ毫モ甲第五、六號證ニ記載セラレタル各記號ノ意味スル調節ノ性質ヲ究メス且上〓人ノ特ニ援用シタル甲第七號證及甲第九號證等ニ對シ何等ノ說明テモ與ヘスシテ漫然甲第五、六號證ノ內容ハ樂譜ニアラスト斷定シタルハ畢竟我國樂界ノ實驗法則ヲ無視シタル臆斷的裁判ナリト謂ハサルヲ得ス尙假リニ一歩ヲ讓リ甲第五、六號證ノ內容ハ現在普通ノ實驗的觀念ニ於テ當然樂譜ナリトノ前段論旨ハ未タ之ヲ是認シ難シトスルモ原審ニ於テ上告人ハ特ニ此點ニ付キ甲第五六號證ノ內容カ樂譜タル性質ヲ有スルコトヲ立證スル爲メ證人及ヒ鑑定ノ申立ヲ爲シタルニ拘ハラス原審ハ此唯一ノ證據方法ヲ排斥シタルハ採證ノ法則ニ違背セル不法アルヲ免レス(大正四年五月十八日附證據調申請書參照)(四)尙.茲ニ附言スヘキハ惟フニ或ハ原判決ノ主旨トスル所ハ甲第五、六號證ノ內容ハ先ツ各音調曲節ヲ示スヘキ記號ヲ記載シ次ニ之ヲ應用スヘキ淨瑠璃又ハうかれぶしハ其文句ヲ揭ケスシテ單ニ外題ノミヲ列擧シタルニ過キス從テ調節ノ記號ト之ヲ用フヘキ文句ト隨伴セサルカ故ニ歌曲又ハ樂曲ヲ記載シタルモノト認ムルヲ得スト云フニ在ラサル歟若シ果シテ然リトセハ判文上其趣旨ヲ明確ニ說示セサル點ニ於テ理由不備ノ違法アルノミナラス〓ハ畢竟樂譜ノ性質ニ關スル實驗法則ニ戾リタル不法ノ見解ナリト謂ハサルヘカラス蓋シ樂譜ノ本體ハ或一定ノ旋律ニ在リテ其應用セラルヘキ文句ニ在ラス故ニ或一定ノ旋律ニ基キ之ヲ音聲ニ發シテ謳フニハ必スシモ特定ノ文句ニ限ラス如何ナル文句ニモ之ヲ應用シ得ヘキ獨立的性質ヲ有ス(著作權法第三十條四號ニ他人ノ著作物ノ文句ヲ自己ノ著作シタル樂譜ニ充用スルハ僞作ト看倣ササル旨ノ規定アルニ依ルモ文句ト樂譜トハ互ニ獨立的性質ヲ有スルコト明カナリ)從テ普通樂譜ヲ發行スルニ當リ之ニ文句ヲ隨伴セシムルカ如キハ單ニ其樂譜應用ノ場合ヲ例示スル所ノ便宜的方法タルニ過キスシテ之カ爲メニ文句其物カ樂譜自體ヲ構成スルモノニアラス(明治三十二年七月勅令文學的及美術的著作物保護萬國同盟創設ニ關スル條約ノ第四條ニ「文學的美術的著作物」ナル名稱ハ(中畧)文句入リ又ハ文句ナシノ樂譜(中畧)ニ關スル(中畧)一切ノ著作物ヲ包含ストノ規定ニ徵スルモ樂譜ニハ必ス文句ヲ伴ハサル可ラスト云フヲ得サルヤ明ナリ)故ニ若シ果シテ原判決ノ主旨カ如上上〓人推想ノ通リナランニハ結局樂譜ノ本體ト其應用文句トヲ混同シタル謬見ナリト云ハサルヲ得ス加之判文上其說示ノ趣旨茫漢トシテ明確ヲ缺キ結局理由不備ノ違法アルヲ免レス何トナレハ原判決ハ甲
第六號證ノ內容ニ付テハ單ニ調節ノ記號ヲ列記セシノミナラス特ニ例示トシテ該記號ノ使用方法ヲ示ス一篇ノ文章ヲ揭ケアルコトヲ認メタルヲ以テ少クトモ此部分ニ付テハ記號ニ隨伴スヘキ文句ヲモ併セテ示シアルコト明白ナレハ原判決ノ主旨カ必シモ前記上〓人推想ノ如キ趣意ニ出テクルモノトモ解シ難キ筋合ナレハナリ
○判決理由
音樂的著作物ノ著作權ハ樂曲ノ創作者換言スレハ音階曲節ノ調整ニ因リ歌樂又ハ器樂ノ內容タル新旋律ヲ創作シタル者ニ屬シ此種ノ創作者ハ其樂曲ノ興業權ヲ有スルヲ以テ他人カ其承諾ヲ得スシテ爲ス樂曲ノ興業的演奏ハ明カニ創作者ノ著作權ヲ侵害スルモノタルヤ論ヲ竣タス著作權法第一條ニ所謂樂譜ノ著作權ハ著作者カ其樂譜ニ依リテ表章セラルル樂曲即チ新旋律ヲ創作シタル場合ニ於ケル創作者ノ權利ヲ指稱ス故ニ他人ノ創作シタル樂曲ニ付キ單ニ其音階曲節ヲ表示スヘキ記號ヲ案出シテ作譜ヲ爲シタルニ過キサル者又ハ他人ノ制作ニ係ル樂譜ノ編纂ヲ爲シタルニ止マル者ハ其樂曲ノ著作權ヲ有セサルヲ以テ他人カ其樂譜ヲ演奏シテ之カ興行ヲ爲スコトヲ妨クルノ權利ヲ有セサルモノトス又音樂的著作物ノ音階曲節ヲ表示スルノ目的ヲ以テ或種ノ記號ヲ案出スルモ其記號カ精確ニ音階曲節ヲ表示セサルカ爲メ演奏者カ其記號ニ依リテハ音律ノ高低拍子ノ長短ヲ調節スルコトヲ得スシテ僅カニ言語上又ハ文章上ノ說明ト相竢チテ其音階曲節ヲ想起スルコトヲ得ルニ過キサルトキハ其記號ハ著作權法ニ所謂樂譜タルノ性質ヲ有セサルヲ以テ假令此種ノ記號ヲ案出スルモ其者ハ樂譜ノ著作權ヲ云云シテ他人ノ興業的演奏ヲ妨クルノ權利ナキモノトス本件ニ於テ原院ノ判示セル所ニ依レハ上〓人主張ノ甲第五號證ナル內務省著作權登錄第一六六號ノ樂譜ト稱スルモノハ淨瑠璃竝ニ芝居樂譜脚本ト題スレトモ其內容ハ普調曲節ヲ示スニ用フル記號ヲ列記シ各解說ヲ加ヘ及ヒ淨瑠璃ノ外題ヲ列擧セルニ過キス又甲第六號證ナル同第一六五號ノ樂譜ト稱スルモノハ音曲軍談うかれぶし興行樂譜脚本ト題スレトモ其內容ハ音調曲節ヲ示スニ用フル記號ヲ定メテ之ヲ列記シ各解說ヲ加ヘ次ニ例ト題シ右記號ノ使用方法ヲ示ス一篇ノ文章ヲ揭ケ最後ニ外題ヲ揭ケタルモノニ過キスシテ自己ノ創作ニ係ル歌曲又ハ樂曲ニ對スル新旋律ヲ一定ノ記號ヲ以テ表示シタル樂譜ト稱スヘキモノニ非ス殊ニ上〓人ノ主張ニ依ルモ淨瑠璃ノ曲節ナルモノハ我國現在ノ聲樂トシテ最モ規律正シキ一定ノ旋律ニ從フモノニシテ甲第五、六號證ノ內容ハ其音調曲節ヲ示スニ用フル記號ヲ揭ケタル趣旨ナルヲ以テ從來世ニ存セシ淨瑠璃ノ旋律ノ或者ヲ記號ヲ以テ表示シタルニ過キスシテ樂譜タル性質ヲ有セサルモノナレハ原院カ甲第五、六號證ニ付キ前示ノ如ク判示シ上〓人ハ其主張ノ如キ樂譜ノ著作權ヲ有セス隨テ之ニ基キ興行權ヲ有セ·サル旨ヲ判定シタルハ結局適當ニシテ原判決ニハ理由ノ矛盾又ハ理由ノ不備ナク其甲
第七號證第九號證ヲ採用セス又ハ上〓人ノ爲シタル證人及ヒ鑑定ノ申立ヲ排斥シタルハ原院ノ職權ヲ行使シタルニ外ナラス本論旨ハ總テ理由ナシ
一三九四八
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/2627891)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。