○判文[過失殺ヲ無罪ト爲ス件〕
明治十三年六月十一日判决
堺縣大和國忍海郡忍海
村(族称略)當時右忍海村光
台寺住職教導職試補
前田桑乘
明治十二年十一月
二十九年九ケ月
右桑乘カ明治十三年一月二十八日大阪裁判所堺支廳ニ於テ審問ヲ受
タル口供左ノ如シ
明治十二年十一月五日警察官ノ面前ニ於テ調印シタル口供ノ通相
違無之候
右松田萬吉ハ負傷ノ爲メ死去致シ候段承知致シ候
桑乘カ明治十二年十一月五日堺縣警察署ニ於テ吟味ヲ受シ口供左ノ
如シ
自分ハ平素乘馬ヲ好ミシニ偶マ明治十二年十一月二日ヨリ同四日
迄三日間平群郡法隆寺村ニ於テ競馬有之故自分モ好事ノ義ナレハ見
物旁十一月一日ヨリ該村ニ至リ折々竸馬ノ連中ニ列セシニ同四日
午後三時頃第三番目五疋立競馬ノ節モ其內ニ列シ葛上郡玉手村馬
苦勞業吉田仁平ノ持馬ニ乘リ東西ノ馬塲ニテ東ヨリ西ニ向ケ相圖
ノ太皷ヲ打ツヤ馬ヲ馳テ各人ヲ乗越サントスルニ自分ノ乘馬ハ少
シク遲クレタル故心イラチ唯乘越サン存意ヨリ馬ヲ馳セ馬塲ノ西
端シ迄至ラントスル際該馬ノ倒ルヽト供ニ自分モ轉落シ直チニ起
キ上リ見レハ其節住所姓名不知大坂府下西成郡北野村(族称略)松田萬
吉ナル者其際自分ノ乘馬ノ爲メ負傷セシヲ見受ケ恐愕ノ餘リ成ス
所ヲ不知其儘元ノ東馬塲先キヘ立戾リ居リ候處同日午後四時ノ頃御喚〓問相成然ルニ何分馬塲中ニハ人ノ立入ル事ヲ嚴禁致シアレハ余人ノ立入懸念セス唯一心ニ駈セ越サン〓ノミ志シ居自分モ落馬ノ後右萬吉ノ傷負ヒタルヲ心付シ程ノ義ニテ如何ナル塲合ニ傷負セシ乎更ニ不相覺何共恐縮ノ至リニ候事
右ノ口供ニ依リ明治十三年一月二十八日大坂裁判所堺支廳ニ於テ左ノ裁判ヲ申渡シタリ
其方儀明治十二年十一月四日平群郡法隆寺村ニ於テ競馬致ス際大坂府下西成郡北野村(族称略)松田萬吉ナル者馬塲中ヘ立入シヲ心付カス過テ奔馬ヲ萬吉ニ觸倒シ爲メニ死ニ至ラシムル科人命律過失殺傷人條ニ依リ例圖ニ照シ懲役終身ノ收贖金四拾圓申付ヘキ處情法ヲ酌量シ三等ヲ减シ懲役二年ノ收贖金拾五圓申付ル
堺縣一等警部杉浦貞利ニ於テハ右ノ裁判ヲ不當ト見込明治十三年三月一日大坂上等裁判所撿事局ニ具申ノ旨趣左ノ如シ
前田桑乗カ所爲タル別紙口供及ヒ撿視書ノ如ク始メヨリ馬塲ニ人ノ突入シ傷害ヲ蒙ムラン〓ヲ慮リ周圍ニ埓ヲ設ケ以テ人ノ立入ルヲ禁シ而シテ馬ヲ疾驅シタルモノナシハ行人アル道路ヲ馳驟スルト異ナリテ毫モ人ヲ傷害スルノ患無之故ニ只一途ニ勝敗ヲ爭フノ一點ニノミ志ヲ專ラトシタルモノナリ松田萬吉ニ在ツテハ此ノ如ク人ノ出入ヲ禁シタルノ塲所ヘ故ナク突入シ馬蹄ニ觸レ死ニ至リシモノナレハ自カラ死ヲ取ルモノト云フモ不可ナカル可シ爰ニ其相似タルモノヲ擧ケンニ滊車ノ線路ハ素ヨリ人ノ入ル可カラサルノ所ナルニ之レニ突入シ列車ニ觸レ死ニ至ルモノ及ヒ深山曠野猛獸ノ往來スル所ニ於テ望竿アルニ阮穽ニ陷リ抹眉索ノアルニ窩弓ニ罹リ死ニ至ル者是皆死傷ヲ蒙ル者ノ不注意ニシテ自カラ死ヲ取ルモノナレハ其責運轉手及ヒ阮〓ヲ穿作シタルモノニアラサル可シ果シテ然リトスル牛ハ桑乘ノ萬吉ニ於ケル是ト同一理ニシテ桑乘ヲ有罪者トナスヲ得ス其有罪者ニアラサルモノヲ裁判官ニ交付シタルハ或ハ失當ナルニ似タルモ是等ノ如キハ前陳ノ如ク只理ニ於テノミ無罪トスルモノニテ法律上明文ナケレハ之レカ解放ヲ撿事ニ於テスルモ其理由ヲ宣告セサルヲ得ス然ル牛ハ恰モ判事ノ公判ト一般ナルヲ以テ判事ノ職權ヲ犯スニ似タリ故ニ裁判官ニ交付シタレハ必定無罪ノ宣告スヘシ然ルキハ死者及ヒ遺屬ニアツテモ遺憾ナカルヘシト思量シ求判シタルニ豈圖ラン過失殺傷人律ニヨリ處斷シタルヲ以テ爰ニ意見ヲ具陳スル〓爾リ
大坂上等裁判所撿事橋口兼三ハ明治十三年四月七日司法卿ヘ開申セシ旨趣左ノ如シ
前田桑乘別紙ノ通過失殺之罪狀有之大坂裁判所堺支廳ニ於テ處斷ノ儀ニ付同縣一等警部杉浦貞利ヨリ裁判不當ノ見込書差出候然處右ノ裁判ハ適律至當ト見込候故別紙甲號ノ通リ掛合ニ及候ヘ共乙號ノ通リ前議ヲ固執シ再ヒ具申書差出候ニ付其儘御考案ノ爲書類送呈仕候
右文中別紙
甲號
別紙前田桑乘過失殺事件ニ付裁判不當ノ御意見書熟覽致候處總テ競馬ハ疾驅ノ烈敷モノ故ニ四方ニ埓ヲ設ルハ其見物者ノ害ヲ防クノ爲ナリ萬吉ハ競馬ノ遲速ヲ窺ントシテ圍ヲ侵シ立チ入リシニ非ス其埓ノ設ケナキ處ヨリ自ラ側ニ立出ル際疾驅ノ馬蹄ニ罹リシモノナレハ假令桑乘カ旁顧ニ暇アラサルモ其責ナシトセス是ヲ堺裁判所ニ於テ律ニヨリ收贖給付スルハ至當ト見認候ニ付猶御再考有之度一件書類相添此旨重テ及御掛合候也
大坂上等裁判所
明治十三年三月廿九日撿事局
堺縣警保課御中
乙號
前田桑乘競馬一件ニ付過日意見書差出候處總テ競馬ハ疾驅ノ烈シキモノニ付四方ニ埓ヲ設クルハ見物者ノ害ヲ防ク爲メニシテ萬吉ハ埓ノ設ケナキ所ヨリ自カラ立出ツル際馬蹄ニ觸レシモノニシテ桑乘カ傍顧ニ暇アラサルモ其責ナシトセス然ル牛ハ該件ノ處斷ハ至當ト御見認相成云々御申越ノ段了承右ハ埒ノ設ケナキ所ヨリ萬吉カ立入リシトテ其責桑乘ニ歸スルモノニ無之樣存候間別紙其理由ヲ記シ差出候間宜御取計有之度此段御回報候也
堺縣一等警部
明治十三年四月二日
杉浦貞利
大坂上等裁判所
撿事橋口兼三殿
乙號別紙
撿乙第七十八號ノ御書面ニ就テ見ルキハ萬吉ニ於テ竸馬ノ遲達ヲ窺ハントシテ圍ヲ侵シ立入馬蹄ニ觸倒シタルモノナレハ桑乘ニ罪ナクシテ萬吉ノ過チニ出ルカ如シト雖モ萬吉ハ之レニ反シテ埓ノ設ケナキ所ヨリ自カラ側ニ立出テ觸倒サレシモノニ付其責桑乘ニ歸スルトノ意ナレ〓抑此埓ハ競馬ノ爲メニ設ケシモノニシテ周圍悉皆スルハ人馬ノ出入不便ナルヨリ斷絕シタルモノナリ因テ此斷絕シタル埓ニ代フルニ周旋人等ヲ以テ出入ヲ制止ス然ルキハ埓ノ設ケアルト一般ニシテ殊ニ萬吉カ馬塲中ニ入リシ片ハ未タ競馬ノ一段落ニ不至シテ漸五匹ノ内四匹ハ疾驅シ行過キシ際ナレハ未タ競馬者ハ乗馬ノ儘馬塲ニ居ル中ナレハ見物人ノ萬吉ニシテ馬塲ニ立入ル塲合ニアラス尤埓ノ斷絕シアル所ヨリ人ノ出入ヲ許ルスハ馬塲中ヨリ馬匹ヲ牽出シ然シテ後ノ〓ナレハ萬吉ノ入リシ當時ハ尤禁止中ナレハ無故入ル可キ牛ニアラス入ル可キ〓ニアラスシテ入リ死シタルモノナレハ自カラ死ヲ取ルモノト云ハスシテ何ソヤ故ニ桑乗ニ於テハ秋毫モ責ナキモノナリトス
大審院詰撿事渡邊驥ハ明治十三年五月十一日ヲ以テ大審院ニ處分ヲ求メシ〓左ノ如シ
前田桑乘カ競馬致ス際觀者松田萬吉カ其馬出シ口ヨリ埒中ニ立入リ桑乘カ疾駈スル馬蹄ニ蹈倒サレ死ニ至リシ情狀罪ノ負フヘキナシトス然ルニ大坂裁判所堺支廳ニ於テ過失殺傷律ニ依リ處斷シタルハ不當ノ裁判ト考量ス
右明治九年第八號公布ニ依リ司法卿ノ旨ヲ受ケ上告期限外ノ破毀ヲ求メ書類差進候條御判决有之度候
大審院ニ於テ裁判スル事左ノ如シ
辨明
過失殺傷人律過失ニテ人ヲ殺傷スルハ譬ヘハ乗馬虞ラサル所ニ向テ驚走シ勢止ル能ハサル塲合人ヲ蹈ミ倒シ爲メニ其人ヲ殺傷スル如キヲ云フ今該競馬塲ノ設ケヲ觀ルニ左右ニ埓ヲ搆ヘ其塲内ニハ人ノ入ルヲ防ク因テ競馬塲ノ設ケニ於テハ踈虞ヲ以テ之ヲ責ム可ラス故ニ其塲內ニ在テ乘馬互ニ競テ驅ル者ト乘馬虞ラサル所ニ向テ驚走シ勢止ル能ハサル者ト同視スルヲ得ス然リ而テ松田萬吉カ競馬塲內ニ於テ當時競馬ヲ爲ス前田桑乘ノ乘馬ニ蹈ミ倒サレタルニ據レハ萬吉ハ競馬ノ井競馬塲內ニ入リ競馬ニ蹈ミ倒サレ爲メニ傷ヲ負ヒ因テ死ニ至リタルハ明白ナリトス是ニ由テ之ヲ觀レハ萬吉ハ過テ人ノ入ル可ラサル所ニ突入シ爲メニ傷ヲ負ヒ因テ死ニ至リタルハ即チ萬吉カ自ラ過テ死ヲ取ルモノナリ故ニ公然競馬塲內ニ在テ公然竸馬ヲ爲ス桑乘ニ於テハ萬吉カ過ヲ歸ス可キ理由ナキモノニ因リ桑乘ハ過失殺傷人律ニ依リ其罪ヲ論スル限ニ在ラス然ルヲ大阪裁判所堺支廳ニ於テハ之ヲ桑乘カ過失ニ歸シ萬吉カ馬塲內ニ立入リシヲ心付カス過テ奔馬ヲ萬吉ニ觸倒シ爲メニ死ニ至ラシムル者トナシ人命律過失殺傷人條ニ依リ例圖ニ照シ酌量减等シテ〓贖金拾五圓申付タルハ不法ノ裁判ナリトス
判决
右ノ理由ナルヲ以テ明治十三年一月二十八日大坂裁判所堺支廳ニ於テ前田桑乘ニ申渡シタル裁判ヲ平翻スル〓左ノ如シ
前田桑乘
右ハ前ニ辨明スル如クナルニ因リ
無罪
明治十三年五月廿一日上告
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/2938720)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。