○判文(重典賣田宅ノ件〕明治十三年三月五日上告
明治十三年八月十八日判决
大分県（以下略）
丸村（族称略）農
友松源平
明治十二年十二月
四十二年八ヶ月
右源平カ明治十二年十二月十五日熊本裁判所管內中津區裁判所ニ於
テ審問ヲ受ケ陳述シタル口供左ノ如シ
一自分儀明治八年三月中下毛郡太丸村友松嘉平ナル者ヨリ金子入
用ニ付地劵証ニテモ借用致シ度トノ談判ヲ受ケ大東作藏ニ宛タル
金高五拾圓ノ質地証劵ヲ認メ自分借用主トナリ其實字櫻木ノ耕地
二ヶ所ヲ書入レニ致シ未タ濟方相成ラサル中明治八年六月二十六
日尙下毛郡大九村大丸友平ニ該二ケ所ノ耕地ヲ三ケ年切質地ニ差
入レタリシハ明治十二年十二月九日中津警察署警部面前ニ於テ拇
印ヲナシタル口供ノ通聊カ相違無之候事
一明治八年三月付ノ証文ニ植野作藏トアルハ大東作藏ノ〓ニ御座
候事
一明治十二年十二月九日中津警察署ニ於テ拇印ヲナシタル口供第
一葉ノ裏面第三行目ニ六月中該地劵証最前友松嘉平ニ差入レ置キ
タル地劵証云々ト有之候得共大東作藏ニ宛タル証書右嘉平ニ貸シ
渡シタル節ハ實際耕地書入レニ致シタル譯ニ付地劵証同入ニ相渡
シタル儀ハ無之候事
右ノ口供ニ依リ明治十二年十二月十六日熊本裁判所管內中津區裁判
所ニ於テ左ノ裁判ヲナシタリ
其方儀重典賣田宅一件審問ヲ遂ケ裁判スル左ノ如シ
其方於テ明治八年三月中下毛郡大丸村友松嘉平ノ委託ヲ受ケ大東作藏ニ宛タル金高五拾圓ノ質地証劵ヲ認メ借用主トナリ其實字櫻木ノ耕地二ケ所ヲ書入レニ致シ尙ホ明治八年六月二十六日下毛郡大丸村大丸友平ニ該二ケ所ノ耕地ヲ三ケ年切質地ニ差入レタリシハ明治十二年十二月九日中津警察署警部面前ニ於テ拇印ヲナシタル口供ノ通相違無之旨申立而シテ其口供タルヤ大東作藏カ口供並ニ大丸友平ノ手續書ト符合スルニ依リ其方カ警部ノ面前ニ於テ拇印ヲナシタル口供ハ即チ眞實ノ白狀ヲナスモノトシ其口供ニ記載アル行爲ヲ執テ之ヲ法律ニ照スニ今此「他人ニ書入レシタル耕地ヲ以テ更ニ質入シタル者ヲ問フヘキノ正條ナシ」ト雖〓情理ニ於テ爲スヲ得應カラサルノ〓ヲ爲シタル者ニ付雜犯律不應爲條不應爲輕キニ問ヒ懲役三十日可申付處犯罪滿三ケ年ヲ經テ發覺スルヲ以テ舊惡減免例圖ニ照シ其罪ヲ免ス
明治十三年三月五日大審院詰撿事杉本芳熈ハ明治九年第八號公布ニ依リ上告期限外ノ破段ヲ求ムルノ旨趣左ノ如シ該犯友松嘉平ノ爲メ借金抵當ニ差入レ置タル地所ヲ重テ他人ニ質入イタシ金五拾五圓ヲ借受ルハ戶婚律重典賣田宅條ニ擬斷シ尙ホ酌量輕減スヘキ情狀アル者トス然ニ熊本裁判所管內中津區裁判所ニ於テ雜犯律不應爲ニ問擬シ且舊惡减免例圖ニ照シ其罪ヲ免シタルハ違法ノ裁判ト考量ス
辨明
書入ト云ヒ質入ト云フモ倶ニ貸借約定ヲ鞏固タラシムル爲メ負債主カ物件ヲ典シ債主ニ信憑ヲ與ヘタルモノトス故ニ或塲合ニ於テ若シ甲ニ典セシ物件ヲシテ又乙ニ典セント欲スル時ハ其サキニ甲ニ典シアルノ實ヲ乙ニ告ケ以テ乙カ第二ノ債主タルヲ自認シ而シテ金圓ヲ貸與フルハ格別ナリト雖モ本案ノ如キ甲ニ書入シ物件ヲシテ其實ヲ乙ニ告ケス質入ニセシハ即戶婚律重典賣田宅條「凡巳ニ典賣シテ人ニ與フル田宅ヲ將テ重子テ典賣スルモノハ〕トアル其重典ニ適當スルモノトス然ルニ原裁判所カ他人ニ書入シタル耕地ヲ以テ更ニ質入シタル者ヲ問フヘキ正條ナシト宣〓セシハ不法ナルモノニシテ撿事カ其筋ノ命ヲ受ケ上告セシハ相當ナリトス
判决
右ノ理由ナルニヨリ原裁判所カ明治十二年十二月十六日ノ宣告ヲ平翻スル〓左ノ如シ
友松源平
右ハ前ニ辨明スル如クナルニヨリ耕地二ケ所ヲ書入レ大東作藏ヨリ金五拾圓ヲ借リ其後該金未タ辨濟セサル內右地所ヲ再ヒ他ニ質入レ更ニ金五拾五圓ヲ借用セシハ戶婚律重典賣田宅條凡已ニ典賣シテ人ニ與ル田宅ヲ持テ重テ典賣セル者ハ得ル所ノ價錢ヲ賍ニ計ヘ窃盗ニ凖シテ論シ云々トアルニ擬シ賍金五拾五圓ナルヲ以テ懲役一年ニ處スヘキノ處當初源平カ書入セシハ友松嘉平カ依賴ノ爲ナシタルモノニテ咸ナ自カラ費用セシニアラス且本罪ノ發覺ヤ債主作藏カ嘉平源平等ヨリ重複ノ証書版置キアルヲ僥倖シ過分ノ金圓ヲ誣取セント試ミタルニ起因シ而シテ嘉平カ貸借ノ實額金貳拾六圓ハサキニ作藏ヨリ民事裁判所ニ出訴ヲ受ルノ時嘉平ニ於テ巳ニ返辨セシニ係ルヲ以テ情法ヲ酌量シ二等ヲ减シ懲役九十日事犯三年ヲ經テ發覺スルヲ以テ舊惡减免例圖ニ照シ直チニ放免スヘ
第四百四十二號
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/2938722）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。