○判女無届旅行ノ件〕明治十三年七月十日上告
明治十三年八月三十一日判决
愛知縣尾張國名古屋區
南園町（族称略）
野崎鐺三郞
十二年九ヶ月
明治十三年七月
右鐺三郞カ明治十三年七月一日名古屋裁判所ニ於テ審問ヲ受ケ爲シ
タル口供左ノ如シ
自分儀明治十二年五月二十五日無届ニテ旅行ノ末明治十三年二月
中歸宅致候處家出届相成居旨承リ右ハ不都合ノ義ト存歸宅ノ旨其
筋ヘ申出置タル始末名古屋警察署ニ於テ申立タル通聊カ相違無之
候事
右ノ口供ニ依リ明治十三年七月三日名古屋裁判所ニ於テ左ノ裁判ヲ
申渡シタリ
其方儀愛知縣布達ニ違背シ明治十二年五月二十五日無届ニテ旅行
致シタル科明治十年第十三號公布ニ依リ罰金貳拾五錢ノ處自首ス
ルニ付其罪ヲ免候事
愛知県（以下略）警部高島正載ハ明治十三年七月十日右ノ裁判ヲ不法ナリ
トシ司法卿ヲ經由シテ大審院撿事ヨリ明治十三年八月四日本院ニ送
付シタル上告狀ノ旨趣左ノ如ン
抑モ本犯ハ明治四年四月公布戶籍法則第十四則及ヒ同年七月二十
二日寄留並ニ旅行スルモノ屆方云々公布但書ニ違犯シ明治十二年
五月中無届旅行シタル者ニ付律例第二百八十八條ニ照シ違式輕ニ
問ヒ懲役一十日幼者ナルヲ以テ〓續スヘキ處明治十三年二月十八
日復歸自首スルヲ以テ其罪ヲ免スヘキニ名古屋裁判所ニ於テハ愛知縣布達ニ違背シ明治十二年五月二十五日無届ニテ旅行致タル科明治十年第十三號公布ニ依リ罰金貳拾五錢ノ處自首スルニ付其罪ヲ免ス旨宣告セリ然ルニ本縣於テハ未タ曾テ無屆旅行相成ラサル旨ノ條規ヲ布達セシ〓ナシ顧フニ別紙丙號ノ如ク明治十一年本縣甲第八號ヲ以テ論達ヲ爲シタル〓アリ或ハ之ヲ以テ條規ナリト誤認シタルナランカ然レ〓右諭達ノ〓タル曩ニ丁號ノ如ク同裁判所ヨリノ照會ニ依リ戌號ノ通リ諭達ナル旨回答シアルアリ豈ニ之ヲ以テ條規ト見做ス可キ理アランヤ之レ全ク不當ノ裁判ナリト思考ス
大審院ニ於テ辨明スル左ノ如シ野崎錦三郞カ明治十二年五月中無屆ニテ他管下ニ擅出シ明治十三年二月十八日復歸自首シタルハ明治四年四月四日布吉戶籍法第十四則及ヒ同年七月二十二日布告但書ニ依テ科罰スヘキモノニアラストス何トナレハ戶籍法第十四則ハ旅行スル者ハ管廳ノ鑑札ヲ所持スヘキ法ニシテ右ハ七月二十二日ノ布告ヲ以テ取消サレ且該布〓ノ但書ニ奇留〓ニ出入届方寄留表取調等都テ規則ノ通可相心得事トアルハ即チ戶籍法第五則ニ編製ハ爾後六个年目ヲ以テ改ムへシト雖モ其間ノ出生死去出入等ハ必ス其時々戶長ニ届ケ戶長之ヲ其廳ニ届ケ其廳之ヲ受ヶ人員ノ增減等本書ヘ加除シ每年十一月中戶籍表ヲ改メ十二月中太政官ヘ差出スヘシトアリ右出生死去出入トハ出生死去又ハ婚姻離緣等戶籍上ノ出入增減ヲ云フ〓ニテ旅行ノ出立歸宅ヲ届出ヘキ義ニハアラストス
然リ而シテ愛知縣警部高島正載ニ於テハ明治十一年同縣甲第八號達ハ諭達ニシテ條規ニ無之ト申立レモ該達文ヲ閱スルニ左ノ加シ
（族称略）（族称略）トモ一時商業又ハ祈願等ニテ他管下ヘ旅行スル者其時々可届出處中ニハ私擅ニ他管下ヘ出ル者有之哉ニ相聞ヘ不都合ノ次第ニ候條以後右樣ノ儀無之樣可致此旨布達候事
右ニ據レハ其文意諭達ニアラス即チ布達候事トアリテ其縣ノ條規タル〓分明トス
故ニ名古屋裁判所ニ於テ明治十年第十三號公布ニ依リ處斷スヘキ虛復歸自首スルヲ以テ免罪ト申渡シタルハ不法ノ裁判ニアラストス
判决
右ノ如クナルヲ以テ明治十三年七月三日名古屋裁判所ニ於テ野崎鐺三郞ニ中渡シタル裁判ヲ破毀スヘキ理由ナシトス
第四百八十六號
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/2938722）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。