○判文[違令ノ件]明治十年三月十六日上告明治十年六月七日判决
東京第一大區五小區本
銀町壹丁目九番地東京
府（族称略）
平尾豐之助
右豐之助儀明治九年八月九日東京裁判所ニ於テ爲シタル口供ノ旨趣
左ノ如シ
自分儀明治九年七月二日午後四時頃六番町安藤一作外一名宅ヘ參
リ劇飮大醉ノ上歸路恍惚トシテ前後ヲ辨セス只一婦人アリ二三步
先ヘ行クヲ覺フノミ漸次醉醒シ處豈計ン第三方面第二署ニテ曩ニ
麴町英國公使舘內「ヒカリ」ナル者室內ヘ立入リ同人所持ノ時計鎖ヘ
手ヲ觸レ彼ノ制止ヲ拒ム等粗暴ノ所業ニ及ヒシ段被仰聞始テ右樣
粗暴ノ所業セシ儀承知重々恐入タリ
右ノ口供ニ依リ明治九年九月十五日東京裁判所ニ於テ左ノ裁判申渡
シヲ爲シタリ
其方儀醉狂ニ乘シ英國公使舘內ヘ擅入スル而已ナラス粗暴ノ所業
ニ及フ科改定律例第二百十五條皇城門ニ擅入スル者ヲ以テ論シ情
ヲ量リ一等ヲ减シ（族称略）ナルヲ以テ禁獄四十日申付ル
東京裁判所詰權中撿事山根秀介ニ於テ、右ノ裁判ヲ不當ナリトシ明治
九年十月七日東京上等裁判所詰權大撿事岡内重俊ニ具申ノ旨趣左ノ
如H
平尾豐之助儀明治九年七月二日飮酒熟醉ニ眩迷シ英國公使舘內ニ
擅入セシ趣警視廳第三局ヨリ證憑ヲ具シ告發有之依テ一應取調ノ
一〇六
例第二百十五條皇城門ニ擅入スル者ヲ以テ論シ情ヲ量リ一等ヲ
上七月廿二日求刑ニ及ヒシ處九月十五日裁判官ニ於テ右科改定律シ（族称略）ナルヲ以テ禁獄四十日ニ處斷セリ右ハ固ヨリ律例正條ハ無之モノト雖〓情理ニ於テ爲スヲ得ヘカラサルノ事ヲ爲ス者ニ依リ新律綱領不應爲條ニ問擬シ情ヲ量リ輕重ヲ分ツヘキモノヲシテ皇城門ニ擅入スルヲ以テ處斷セルハ不當ト見込ニ付明治九年本省第三十號達ニ基キ一件書類取經メ此段具申ス
東京上等裁判所詰權大撿事岡內重俊ヨリ明治十年一月三十一日前書ノ旨趣司法卿ニ具申ノ末明治十年三月十六日大審院詰大撿事岸良兼養司法卿ノ旨ヲ受ケ大審院ニ左ノ意見ヲ附シタリ
公使ハ其國君政府ニ代ル可キ者ニシテ居舘ト雖モ接待上殆ント駐箭國ノ權外ニ付ス然レトモ公使ヲ以テ直チニ其國君ト認メ其居舘ヲ以テ直チニ皇居ト認ムルハ未タ事實ノ充分セサル所アルノミナラス該犯ノ如キハ其室內ニ擅入シタル者ニテ啻ニ門內ニ止ラス畢三〇六
竟撮律ノ權衡ヲ失スルモノト謂フ可シ
右ニ付大審院ニ於テ條理ヲ推シ法律ニ照シ辨明スル〓左ノ如シ
東京裁判所ニ於テ改定律例第二百十五條ニ所謂皇城門ニ擅入スル者ヲ以テ豐之助カ犯罪ヲ處分セシハ其當ヲ失ヒタルノ裁判ナリトス如何トナレハ公使ハ其國君政府ニ代ルヘキ者ニシテ其居舘ニ於ルモ接待上殆ント駐筍國ノ權外ニ付スト雖モ公使ヲ以テ直チニ國君ト認メ其居舘ヲ以テ直チニ皇居ト認ムル〓ヲ得サルヲ以テナリ而シテ豐之助カ「ヒカリ」ナル者ノ室內ニ立入リ同人所持ノ時計鎖ヲ手ニ觸レ彼ノ制止ヲ拒ム等粗暴ノ所爲ニ及ヒシ〓ハ即チ明治元年三月ノ揭示ニ今般王政御一新ニ付朝廷ノ御條理ヲ追ヒ外國御交際ノ儀被仰出諸事於朝廷直チニ御取扱被爲成萬國ノ公法ヲ以條約御履行被爲在候ニ付テハ全國ノ人民敢旨ヲ奉戴シ心得違無之樣被仰付候云々銘々奉朝命猥リニ暴行ノ所業無之樣被仰出候トアルニ違フ者ナリトス左スレハ改定律例第九十九條凡律例ニ罪名ナク令ニ制禁アリ及ヒ制禁ナキ者各所犯ノ輕重ヲ量リ不應爲違令違式ヲ以テ論ストアルニ依リ處分スヘキ者ナルヲ東京裁判所ニ於テ改定律例第二百十五條ニ依リシハ法律ニ適セサル裁判ナリトス
判决
右ノ理由ナルヲ以テ東京裁判所ノ裁判ヲ破毀シ更ニ大審院ニ於テ之ヲ平翻スル〓左ノ如シ
平尾豐之助カ醉中猥リニ英國公使館內「ヒカリ」ノ室內ニ立入リ同人所持ノ時計鎖ニ手ヲ觸レ彼ノ制止ヲ拒ミタル科改定律例第九十九條ニ凡律ニ罪名ナク令ニ制禁アリ及ヒ制禁ナキ者各所犯ノ輕重ヲ量リ不應爲違令違式ヲ以テ論ストアルヲ以テ雜犯律違令條令ニ違フ重キ者ニ擬シ懲役四十日ニ該レトモ本犯ノ所爲ハ大醉中恍惚前後ヲ辨セサルニ出ルヲ以テ明治七年第百三十四號布告斷罪無正條々例增加ニ凡罪ヲ斷スル正條アリト雖モ所犯情狀輕キ者ハ仍ホ情法ヲ酌量シテ輕减スル〓ヲ聽ストアルニ依リ一等ヲ减シ懲役三十日ノ處（族称略）ナルヲ以テ閏刑ニ換ヘ
禁獄三十日
第六十二號
○判文(失火ノ件)卿四百卄每年大五朋十四日紅
岩手縣陸中國閑伊郡金
澤村（族称略）勘十郞妻
金澤ミツ
右「ミツ」儀明治十年五月五日仙臺裁判所盛岡支廳管內盛岡區裁判所ニ
自分儀家內九人暮農業罷在ル處明治十年四月廿四日家內ノ者共一同農業ニ出テ留守中自分儀臺所ニテ爐ノ火ヲ焚キ取臥タル處右火梁ヘ移リ居リ遂ニ居宅〓ニ同居（族称略）三輪又藏方及私山迄延燒致シタリ火ノ元麁略ノ段恐入候
右ニ付明治十年五月七日盛岡區裁判所ニ於テ左ノ處斷ヲ言渡シタリ」
其方儀明治十年四月二十四日家内ノ者一同農業ニ出テ留守中火ヲ失シテ同居人ノ宅舎ニ延燒スル科雜犯律失火條人ノ宅舍ニ延燒スルヲ以テ論シ懲役四十日婦女ナルヲ以テ收贖金壹圓中付ル
岩手縣令島惟精代理岩手縣大書記官岡部綱紀ニ於テ右ノ處斷ヲ不當ナリトシ明治十年五月十四日司法卿ヘ差出シタル上告書ノ要領左ノ如シ
金澤「ミツ」カ火ヲ失シ自己居住スル宅舎及居宅同棟ニシテ現時他ヲ居住セル廐ニ至ル迄燒失シタルカ如キ失火律ニ依ルニ懲役四十日ハ人ノ宅舍ヲ燒クノ刑名ニシテ本案ノ如キ人ニ借居セシムル自己固有ノ宅舍ヲ燒キタル者ノ刑名ニ非ス然レ〓既ニ人ニ借居セシムル以上ハ其家ノ家具什器其宅中ニ藏置シ失火ノ災其器物ニ及フヲ以テ人ノ宅舎ヲ燒クニ擬シタル者歟果ノ然レハ其器具、盡盡ク烏有ニ屬シタル手又之ヲ救得タル乎ヲ審ニセサルヘカラス本犯ノ口供ニ依ルニ其事情相見ヘス况ヤ夫ノ失火罪ハ所燒自宅ト他屋トノ別アルノミニシテ其中ニ藏スル器物ノ有無ヲ論セサルモノナリ如何トナレハ放火罪ハ空間房屋ト人ノ居住スル宅舍トノ別アリ失火ハ其別ナク唯人ノ宅舍ヲ燒ク者ハ懲役四十日ト云ヘリ今自宅ニ火ヲ失シテ他人所有ノ空間房屋ニ延燒スルモ猶人ノ宅含ヲ燒クハ懲役
八〇六
四十日ニ擬斷スヘシ此ニ由テ之ヲ觀レハ器具什物ノ有無ヲ問ハス其燒ク所ノ家屋自己ノ所有ナル手他人ノ所有ナル乎ヲ別テ二十日ト四十日トニ區處スル者ト存候故ニ盛岡區裁判所ノ裁判ヲ不當ナリトシ破毀ヲ求ムル也
大審院詰兼務權大撿事岡內重俊司法卿ノ旨ヲ承ケ左ノ意見ヲ附シ明治十年五月三十一日大審院ニ求判セリ
火ヲ失シテ人同居スル自己ノ宅舍ヲ燒ク者人ノ宅舍ニ延燒スルヲ以テ論スヘキ者ニ非ス岡部綱紀意見ト同ク盛岡區裁判所ノ裁判ハ不當ナリトス
大審院ニ於テ法律ニ照シ辨明スル〓左ノ如シ
金澤「ミツ」火ヲ失シ同居ナル三輪又藏ノ住居ニ延燒スルト雖〓該屋舍ハ「ミツ」カ所有ニ係レハ他人ノ屋舍ニ延燒シタルニ非ス然ルニ盛岡區裁判所ニ於テ人ノ宅舍ニ延燒スルヲ以テ論シ懲役四十日ノ收贖ニ處シタルハ法律ニ適當セサルノ裁判ナリトス依テ岩手縣大書記官岡部綱紀ニ於テ懲役四十日ハ人ノ宅舎ヲ燒クノ刑名ニシテ本案ノ如キ人ニ借居セシムル自己所有ノ宅舎ヲ燒キタル者ノ刑名ニ非ストノ旨ヲ上告シ權大撿事岡內重俊ニ於テ同居スル自己ノ宅舍ヲ燒ク者人ノ宅舍ニ延燒スルヲ以テ論スヘキモノニ非スト意見ヲ附シタルハ共ニ其當ヲ得ルモノナリトス
判决
右ノ理由ナルニ依リ明治十年五月七日盛岡區裁判所ニ於テ金澤「ミツ」ニ言渡シタル裁判ヲ平翻スル〓左ノ如シ
雜犯律失火條火ヲ失シテ自己ノ宅舎ヲ燒ク者懲役二十日ノ處婦女ナルヲ以テ名例律婦女犯罪條ニ依リ改正〓贖例圖ニ照シ
〇一六
〓贖金五拾錢金澤
第六十三號
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794709）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。