TaiLexi AI日本の判例・法令
← ホーム
NDL判例集大審院判決大審院刑事判決録 自明治10年1月至明治10年12月 418頁

大判 明治10年7月3日

重典売自首ノ件

この資料について AI に質問

裁判所
大審院
裁判年月日
明治10年7月3日 (1877-07-03)
事件番号
—
事件名
重典売自首ノ件
裁判の種類・結果
判決
判例集等
大審院刑事判決録 自明治10年1月至明治10年12月 418頁
分野
刑事

国立国会図書館の画像から文字を読み取った本文です(OCR)。誤字や読めない字(〓)を含みます。

○判文〔重典賣自首ノ件〕明治十年七月三日判决明治十年一月十三日上告

東京第五大區二小區

淺草老松町壹番地平

伊藤茂七

右茂七ヨリ明治九年十一月四日東京裁判所詰撿事ヘ差出シタル自訴

自分儀質渡世仕來リシ處去ル明治八年八月十二日商法替仕淺草藏

前片町貳番地田中三之助ヘ質品有之儘讓渡シ同月二十二日同人家

作地所共代金千百七拾五圓ニ買受取引シタル處不足金五百貳拾五

圓有之內金百貳拾五圓ハ證書差入金四百圓ハ家作賣渡證ヲ以テ同

月二十四日ニ借受則賣戾シノ約定證取置タリ同年十一月金百貳拾

五圓ハ返濟シタリ然ルニ米商法見込建多分ノ損毛セシニ付不得止

長谷川町六番地建石三藏方エ右家作地所共同年十二月七日金千三

百圓ノ抵當ニ仕置明治九年二月中前借金四百圓ノ內ヘ金百圓相渡

シ其後不幸打續キ淹滯仕同年六月中田中民之助ヨリ出訴御裁判中

同年九月八日對決ノ上金濟對談書差出シ同十日迄日延願置双方納

得ノ上家作地所共建石三藏方ヘ元利合金千五百圓ニ賣渡シ金才覺

中牛込榎町五番地龜谷貞助ヨリ貸金催促出訴ニ付身代限リ差出唯

今ニ至先非後悔仕如何共手段無之兼テ御規則モ相辨ナカラ二重轉

賣仕ル段何トモ奉恐入候

明治九年十二月二十六日茂七カ東京裁判所ニ於テ爲シタル口供ノ要

旨左ノ如シ

一自分儀明治八年八年二十四日前書[即チ淺草老松町壹番]地ニ建有

之家作二番ノ一棟〓ニ三番ノ土藏壹ケ所疊建具有形ノ儘淺草藏前

片町二番地田中民之助ヘ代金四百圓ニテ賣渡セシ節千住宿北組四

十九番地彥根泉造連名ニテ賣渡シ其儘示談ノ上借用ス

一明治九年九月十九日尙又金圓ニ差支タルニ付前書民之助ヘ〓代金ヲ以テ返辨ス可キ胸算ニテ前書地面ニ建有之壹番ヨリ四番迄ノ建家土藏疊建具其外庭〓リ共代金併セテ五百九拾圓ニ取極メ長谷川町六番地建石三藏ヘ賣拂フ節前書ノ儀ハ押隱シ淺草元鳥越町六番地須原〓助ヲ證人ニテ戶長山田亮長ヲ奧印ニテ證書相渡シ其儘借用罷在ル處追々家稅モ滯リタルヨリ明治九年六月中田中民之助ヨリ家作明渡シノ巳ニ出訴ニ被及且他借等モ有之ニ付明治九年七月中差配人ヘハ斷リ裁判所ヘハ無届ニテ金策ノ爲メ受知縣下迄罷越シタル處差配人ヨリ御呼出ノ趣文通ニテ同八月二十五日歸京ノ上翌二十六日出頭セシ處右出訴ノ答書差上ヘク旨ニテ明治九年九月二日答書差上巳來自分病症ニ付三宅直翁ナル者ヘ代人致シ置同十四日他ヘ罷出タル處留守中尙又御呼出ニテ直翁ハ罷出タレ〓自分ハ不參セリ前書建石三藏ヨリモ出訴ニ相成此上ハ是非重賣之儀御調相成ハ必定ト先非悔悟明治九年十一月四日當撿事局ヘ自首セシ處今般御調ノ上建石三藏方ヨリハ明治九年十二月二十日迄買戾シノ證書有之レ〓最早期限過タル義ニテ前書番地ニ建有之二番三番ノ二棟重賣シタル代金四百五拾圓ニ相成候事

右口供ニ依リ明治九年十二月二十八日東京裁判所ニ於テ左ノ裁判申渡シヲ爲シタリ

其方儀田中民之助ヘ賣拂ヒ更ニ借用スル家屋土藏等重テ建石三藏ヘ賣拂フ賍金四百五拾圓又ハ民事課審判中擅ニ他管出テノミナラ

ス法衙ノ喚問ニ應セス不參致ス右科ノ內重典賣田宅條ニ依リ竊盜ニ凖シテ論シ懲役十年ノ處悔悟自首シテ賍徵スル能ハサル者ニ付本罪ニ二等ヲ減シ尙情法ヲ酌量シ一等ヲ减シ通シテ三等ヲ減シ懲役三年申付ル

東京裁判所詰權中撿事山根秀介右ノ處斷ヲ不當ナリトシ明治十年一月十三日司法卿ニ具狀シタル要旨左ノ如シ

伊藤茂七家宅重典賣致シタル段前非悔悟昨明治九年十一月四日當局ヘ首告セリ則一應取調タル處典賣證書アリト雖モ其實抵當ニシテ金圓ヲ借用スル者ニ付同十二月二日之ヲ求刑ス然ルニ東京裁判所ニ於テ同月二十八日重典賣田宅條ニ依リ賍徴ス可カラサルヲ以テ二等ヲ减シ懲役三年ニ處斷セリ此裁判ヲ不當トスル左ノ如シ

右伊藤茂七儀明治八年八月二十二日淺草片町二番地田中民之助所有ノ家作土藏ヲ金千百七拾五圓ニテ一時買取リ右金ノ內四百圓拂不足有之ヨリ右不足金ヲ以テ田中民之助ヘ賣渡證書ヲ差入シナリ田中民之助ニ於テ素ヨリ家作ヲ買取ヘキ所存ナキヲ以約定ノ元利金同年十二月三十日迄ニ返濟スレハ賣渡證書可差戾ノ返證書ヲ伊藤茂七ヘ差入アリ則其實抵當ニ相違無之尙又明治八年十二月八日右家作土藏ヲ抵當ニシテ長谷川町六番地建石三藏ヨリ金千三百圓借受居ル故ヲ以テ同九年九月九日利金ヲ元金ニ合併シ合金千五百圓ニ引直シ賣渡證書差入居ルト雖モ同年十二月二十日迄ニ可賣戾ノ返證書ヲ受取アリ是又其實抵當ニ相違無之然レ〓甲ヨリ受取返證ハ既ニ期限過去ルヲ以テ約定消滅シタルモ乙ノ返證ハ未タ期限內自首スルヲ以テ抵當タルノ實ヲ有スルモノトス依テ一ノ家屋ヲ甲ニ賣渡シ重テ乙ヘ抵當トナシ金圓ヲ借用スルモノ雜犯律不應爲ノ重キニ問ヒ懲役七十日自首スルヲ以テ全免ス可キモノト見込タル處尋常重典賣ヲ以テ處斷スルハ裁判不當トス

明治十年二月二十一日大審院詰大撿事岸良兼養左ノ意見ヲ付シ大審院ニ處分ヲ求メタリ

該犯家宅ヲ田中民之助ニ賣却セシモ當時可賣戾ノ返リ證アリ其期限ヲ失シ訴ヲ受ルニ及ンテ民事對審ノ末明治九年九月八日金ヲ以テ還ス可キノ契約ヲ爲セリ然ル時ハ從前賣却ノ質ハ此ニ至テ變シ抵當ヲ以テ目セサルヲ得ス其建石三藏ニ賣却ノ證ヲ付セシハ同月九日ニシテ民之助トノ約成リシ後ニアリ是亦同年十二月二十日迄ニ可賣戾ノ返リ證有リ其期限內ニ自首セシナリ二者共ニ抵當タルノ實ヲ失ハス即チ該犯ハ家宅重抵當セシモノニシテ重典賣ヲ以テ論スヘカラス其罪不應爲重ニ問ヒ首告スルヲ以テ全免ヲ與ヘサルヘカラス依テ東京裁判所ノ裁判ヲ不當ナリトス

右ニ付大審院ニ於テ伊藤茂七カ家屋ノ事件ニ付田中民之助ト建石三藏等ト契約シタル證書ヲ取調ルニ左ノ如シ

茂七ヨリ民之助ヘ差入レタル賣渡證書〓民之助カ差出シタル返リ證ノ寫

賣渡申一札之事

一第五大區二小區淺草老松町イ壹番地ニ有之候家作土藏左之通

一瓦葺二階家住居壹株原ノマ

但造作疊建具トモ都テ有形ノ儘一式

此代金四百圓也

右者我等住居罷在候家作土藏今般勝手ヲ以テ貴殿エ賣渡申候處實正也則代金正ニ受取申候然ル上ハ親類ハ不及申外々ヨリ拒障等申者一切無御座萬一違亂申者有之候節ハ我等〓ニ證人トモ引受貴殿エ御迷惑一切相掛申間敷候爲後日家作土藏賣渡申證書仍而如件

淺草老松町イ壹番地

明治八年八月二十四日伊七茂東

四二七

千住宿北組四十九番

彥根泉造

田中民之助殿

約定證一札之事

一第五大區二小區淺草老松町イ壹番地ヘ建有之候土藏建家本書ノ通是迄貴殿御所持ニ御座候處此度要用御差支之趣ニ而代金四百圓ニ而拙者買取申候就而者右建家之儀來ル十二月三十日迄ニ右代金被遣候筈尤約定之利子相濟候得者後ニ至リ候而茂本文代金ニテ賣渡證書共御返上可申候右之通相違無之約定一札入置申處如件

第五大區二小區淺草

明治八年八月二十四日田中民之助印

伊東茂七殿

茂七代人三宅直翁ヨリ民之助ヘ差入レタル約定證書寫

差入申約定證

一住居建家壹棟本紙證文之通リ

一土藏壹ケ所

代金四百圓也

右ハ去明治八年八月二十四日前書之家作土藏賣渡書面之金子正ニ受取申候然ル處明渡延引相成候ニ付今般御訴ニ相成即時明渡可申處貴殿方ヘ達テ相賴金子ニ而買戾シ度旨申入候處御承知被下然ル上者明後十日迄ニ右金皆濟可仕候若期日違約相成候ハ先般返リ證書受取置候共更ニ取消速ニ明渡可申候爲後日差入申約定書依而如件

但家賃滯之儀ハ同日濟方可仕約定

第五大區二小區淺草

老松町壹番地

伊藤茂七煩ニ付

明治九年九月八日名代人三宅直翁印

田中民之助殿

茂七ヨリ三藏ヘ差入レタル賣渡證書〓ニ三藏ヨリ差出シタル返リ證ノ寫

建物賣渡證

一金五百九拾圓也

右第五大區二小區淺草老松町イ壹番地ニ建有之別紙繪圖面之通リ拙者所持之建物今般貴殿方ヘ賣渡シ代金正ニ受取申處實正也然ル上者右家作之儀ニ付他ヨリ不都合申者一切無之萬一違亂申者有之節者證人引受貴殿エ决而御迷惑相掛申間敷候爲後證賣渡

賣主伊東茂七印淺草元鳥越町六番地

保證人須原〓助

建石三藏殿

八二七

右證印候事

戶長

山田亮長賣戾約定之事

一第五大區二小區淺草老松町イノ壹番地此坪百六拾九坪壹合九勺壹才

此代價金八百圓也

一同所ニ有之壹番ノ建家但シ長家建二番ノ同但シ本家三番ノ土藏四番ノ建家但シ長家建

此代價金五百九拾圓也

一一五拾四疊

一障子三拾九本

九二七

一一拾四本一住居階子壹ツ一土藏內同貳ツ一土藏內窓小障子四本一庭飛石拾七一石手水鉢貳ツ

一萌黃地唐草八疊敷物壹ツ

〆九口外ニ造作一式都而有形之儘

此代價金百拾圓也

三口

〆金千五百圓也

右ハ是迄貴殿御所持之處此度前書之代價ニ而拙者方ヘ買取申候然ル處示談ヲ以右買取代價ニ而當九年十二月二十日迄貴殿方エ御買戾シ被成度段御申入有之候ニ付右賣戾シ約定致候處實正也然ル上者右約定期限ニ至リ御買取無之候ハヽ賣渡約定取消可申候爲後日仍而如件

第壹大區十四小區長

谷川町六番地主

明治九年九月九日建石三藏印

伊東茂七殿

右ニ付大審院ニ於テ條理ニ依リ法律ニ照シ辨明スル〓左ノ如シ

該犯茂七カ家屋ノ事件ニ付田中民之助ト建石三藏ト契約セシ手續ヲ推窮スルニ茂七カ民之助ヘ賣渡證書ヲ差入シハ明治八年八月二十四日ナリトス而シテ明治八年十二月三十日迄ニ右買入代金ヲ遣

-三七

ハサレ約定ノ利子相濟候得者該家屋賣渡證書其差戾スヘキ旨ノ證書ヲ明治八年八月二十四日ニ民之助ヨリ茂七ニ差入タリ然ルニ茂七ニ於テ期限內ニ買戾サヽルニ依リ明治九年六月民之助ヨリ茂七ニ對シ家屋明渡ノ出訴ヲ爲シタリシニ明治九年九月八日茂七ノ代理三宅直翁ヨリ尙又期限ヲ定メ該家屋ヲ買戾ス可キ未必ノ約定ヲ爲シタリ右未必ノ約定ノ趣旨ハ明治八年八月二十四日賣渡タル家屋ヲ期限ヲ定メ更ニ買戾サン〓ヲ依賴シ民之助ハ之ヲ承諾シタル〓ナリトス扨又此ノ未必ナル家屋買戾ノ契約ハ茂七ニ取リテハ期限內ニ買戾ス〓ヲ得ル迄ニシテ此ノ契約ヲ以テ既ニ家屋ノ買戾ヲ爲シ遂ケタル故ニ前日家屋ヲ賣渡タル契約ハ既ニ更改セシ者ナリト爲ス〓ヲ得ス如何トナレハ未必ノ契約ナル者ハ其契約ヲ履行ス可キ期日[即チ契約證書ニ記載セシ明後十日〕ニ至ラサレハ家屋ノ賣渡ノ契約ハ更改セシヤ又繼續セシヤヲ確定スル〓ヲ得サル者トス即チ該約定書ノ文ニ今般御訴ニ相成即時明ケ渡申スヘキ處貴殿方ヘ達テ相賴金子ニテ買戾シ度申入シ處御承知被下然ル上ハ明後十日迄ニ右金皆濟可仕候若シ期限違約相成候ハヽ先般返リ證書受取置キ候共更ニ取消速ニ明渡可申候トアルヲ以テ右ノ約定ノ効ハ期限內茂七カ買戻ス〓ヲ得ル迄ニシテ若シ期限內ニ買戻シヲ爲サル時ハ期限後ニ至リテハ買戾スヘキ權利ナキニ付先キノ賣渡ノ契約ハ依然繼續シテ消滅セシニ非サルヲ以テナリ然ルニ茂七ニ於テハ明治九年九月十日[即チ買戾契約ノ證書ノ明後十日〕ヲ過去リテモ家屋ノ買戾ヲ爲サスシテ明治九年十一月四日重賣ノ自訴ヲ爲シタリ然ル上ハ茂七ニ於テハ明治八年八月二十四日ニ民之助ニ賣渡セシ家屋ヲ明治九年九月八日ニ至リ明後十日ニ金圓ヲ渡シ家屋ヲ買戾スヘキ未必ノ契約ヲ爲シ而シテ期限内ニ買戻ヲ爲サヽリシナリ扨又茂七ニ於テハ明治九年九月九日ニ於テ右ノ家屋ヲ建石三藏ニ賣渡シ而シテ明治九年十二月二十日迄ニ右賣渡ノ代價ヲ以テ買戾スヘキ未必ノ契約ヲ爲シ三藏ヨリ賣戾ノ證書ヲ茂七ヘ差入タリ右明治九年十二月二十日迄ニ買戾スヘキ未必ノ契約ヲ爲シタルモ明治九年十二月二十日ニ至ラサレハ賣渡ノ契約ヲ更改セシヤ繼續セシヤヲ確定スルヲ得サルモノナレハ其期限內ニ於テ明治九年九月九日三藏カ買取タル契約ヲ更改セリト爲ス〓ヲ得サル〓ハ民之助カ契約ト同一ノ條理ナリトス然ル上ハ明治九年九月九日建石三藏ヘ賣渡タル茂七カ所爲ハ田中民之助ヘ未必ノ契約ヲ以テ買戾ス可キ一ノ家屋ヲ未必中ニ重賣シテ未必ノ確定スヘキ期限明治九年九月十日〕ヲ過キ買戾シヲ爲サスシテ終ニ重賣ヲ爲セシニ確定セシ者

四三七

ナリトス左スレハ未必ノ契約ナルモノハ其契約ヲ履行スヘキ期日ニ至ラサレハ家屋ノ賣渡ノ契約ハ更改セシヤ又繼續セシヤヲ確定スル〓ヲ得サルモノナル故ニ其期日以前ニ於テ前日賣渡タル契約ヲ更改セリト云フヲ得サルカ故ニ茂七カ田中民之助ヘ賣渡セシ家屋ヲ以テ一旦未必ナル買戻ノ契約ヲ爲シタリトテ抵當ノ實ヲ有スルト看做ス〓ヲ得ス且又茂七カ建石三藏ヘ賣渡セシモ同シク抵當ノ實ヲ有セシ契約ナリト論スルヲ得サル〓トス故ニ東京裁判所ニ於テ茂七カ口供ニ依リ重典賣田宅條ニ擬シ竊盜ニ凖シテ論シ自首シテ賍徵スル能ハサルヲ以テ減等シテ科斷シタルハ不適當ノ裁判ニ非ストス

判决

右ノ理合ナルヲ以テ東京裁判所ニ於テ伊藤茂七ヘ申渡タル裁判ヲ破

五三七

毀スヘキ理由ナシトス

第七十七號

○判文[別事附帶民事ノ性〓品〓九〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓廿六日比如此

大坂府下第二大區七小

區大寶寺町西ノ町

柏谷傳次郞

右柏谷傳次郞儀堂島裏二丁目金澤榮助ヘ懸リ大寶寺町東ノ町大塚治郞吉代言ヲ以テ貸金催促ノ詞訟ニ及ヒシ一件ニ付明治九年八月三十一日大坂裁判所ニ於テ左ノ裁判申渡ヲ受ケタリ

其方儀大塚治郞吉持去ル金員ハ取揚ヶ置シ間下遣ス

但シ同人ハ右科ニ依リ笞三十申付シ間其旨心得ヘシ

右大坂裁判所ノ裁判申渡ニ服セス明治九年九月八日大審院ニ上告シタル要旨左ノ如シ

第一條代言人ト原告人トノ間柄ハ事實ヲ以テ取扱フヘキニ治郞

吉ニ於テハ自分ヲ欺キ置金千三百貳圓ノ地所引當貸金ヲ專斷ニ壹ケ月貳圓ノ月賦證文ニ改メタル儀ニ付眞正ノ濟口トハ心得ス依テ不服ナリ

第二條大塚治郞吉ヨリ同人父利右衛門ヘ送リタル文通中ニ亂妨

ナカラ被〓人ニ依賴シテ染賃五拾圓ヲ得ルトアリ治郞吉ニ於テハ右ヲ父安堵ノ爲メニ送リタル文通抔ト申立ルヲ飽迄吟味ヲ遂ケラレサル段不服ナリ

第三條大塚治郞吉持去ル金拾五圓ト達シニナリクレ〓右ノ金額

ハ素ヨリ自分ノ金ヲ持去ラレタル〓ニ無之ト心得ヘリ何ントナレハ本訴ノ濟口自分ニ於テ不服ナルニ付何レノ金トモ見認難ク

七三七

此段不服ナリ

第四條自分ヨリ金澤榮助ヘ係ル詞訟ハ地所賣拂上端金受取ノ權無之旨裁判被申付タル段治郞吉ヨリ申立ルニ付事實相違無之哉吟味アリ度旨書面ヲ以テ歎願スレ〓遂ニ其吟味ナキ段不服ナリ

第五條治郞吉申述ル所ハ父利右衛門ヘ書面ヲ以テ申送リタル五拾圓ト自分ヘ送リタル三拾圓ト同一ノ金ニテ全ク本訴ノ塲合ヘ榮助ヨリ金五拾圓ヲ受取リ持去ント惡念ヲ生セシヨリ專斷ニ壹ケ月貳圓ノ月賦證書ニ致シ解訟セシ旨治郞吉ヨリ申立シ趣係リヨリ中聞ラレタレ〓毫モ同一ノ金ニ無之併シ自分ノ主張スル處ハ暫時取除ヶ治郞吉ノ中分ニテモ五拾圓ヲ持去ランタメ他人ヘ巨額ノ金員損害ヲ負ハセシ罪可有之全ク未タ審問ヲ盡サヽル〓ニテ不服ナリ

右ニ付明治九年八月大塚治郞吉カ大坂裁判所ニ於テ爲シタル口供ヲ取調ルニ其旨越左ノ如シ

自。分儀明治八年十月十九日第二大區七小區大寶寺町西ノ町柏谷傳次郞ヨリ第四大區十三小區堂島裏二丁目金澤榮助ヘ千三百貳圓貸金催促ノ儀出訴中ノ旨ヲ以テ部理代人ノ委任ヲ受ケタレ〓榮助ニ於テ金圓難出來連遲延中養父利右衞門金子入用ノ旨申聞シニ付右傳次郞ヘ借用ノ依賴ニ及ヒタレモ承諾セサルノミナラス代言モ斷ラルヘキ体ノ申聞ナレ〓仍ホ委任狀ハ返却セス其儘所持シ居リ度々審問ヲ受ケタリシニ榮助數口借金有之身代限リノ處分相成右子三百貳圓ノ貸金ハ差向キ利金トノ五拾圓差入シ間貳圓ノ月賦ニ致シ呉レヘキ旨懇々依賴セシニ依リ代言ハ斷ハラレ居リ宜シカラサル〓トハ存セシナレ〓今打捨ナハ是迄ノ儀モ水泡ニ屬シ申スヘクト存シ傳次郞ヘモ申入レス被〓ノ賴ニ任セ明治九年四月三十日利金トシテ五拾圓受取候末明治九年五月十四日更ニ月賦ノ證書ニ〓メ解訟セリ付テハ證書〓ニ五拾圓〓傳次郞ヘ渡スヘキ處忽チ不良心ヲ生シ右ヲ携ヘ東京ニ上リ能キ稼口等搜ルヘクト存シ付明治九年五月十七日無届ニテ家出シ神戶榮町通四丁目內山良助方ニテ京都府下木屋町住吉川次郞吉ト僞リ止宿致シ〓考スルニ右證書〓金五拾圓〓携〓セシ上ハ傳次郞ヨリ其筋ヘ始末出訴ニ及ハレ後日如何ノ處分ヲ受クルモ難計ト存シ乃チ五拾圓ノ內三拾五圓〓月賦證書其神戶ヨリ郵信ヲ以テ傳次郞ヘ差越シ殘拾五圓ハ代言ノ謝儀トシテ受取ヘキ〓ニテ其儘懷中致シ仍ホ養父方ヘハ傳次郞ヘ金子借用ノ相談ニ及ヒタレ〓承知無之巳ニ代言ヲモ斷ハラレ、タル次第ニ付亂妨ナカラ染賃トシテ榮助ヨリ金五拾圓受取不得止名義ニ關シ

〇四七

タル筋有之故逃走致スヘキ旨申遣シ置キ明治九年五月廿日神戶港ヨリ外國郵船ヲリサレ號ニ乘込ミ明治九年五月廿二日橫濱ヘ着港上陸ノ砌前條ノ始末傳次郞ヨリ出訴シアリタルトテ召捕ハレ糾問ヲ受タリ然ル處前書養父方ヘ申越シタル染賃ノ儀ハ全ク被〓ヨリ利金トシテ受取タル金ヲ以テ傳次郞ヘ相渡サスシテ携帶セシユヘ染賃抔ト認メ差越シタル儀ニ付右携帶セシ金拾五圓ハ直ニ返却及右ノ口供ニ依リ明治九年八月三十一日大坂裁判所ニ於テ治郞吉ニ左ノ裁判申渡シヲ爲シタリ

其方儀柏谷傳次郞ヨリ部理代人ノ委任ヲ受ケ金澤榮助ヘ掛リ出訴ニ及ヒ審判中傳次郞ヨリ代人ノ儀謝絕スルヲ承諾シナカラ委任狀ヲ差戾サス尙ホ代人ト稱シ專斷ヲ以テ解訟ニ及ヒ榮助ヨリ受ル〓金五拾圓ノ內拾五圓ヲ自己請取ルヘキ入費金ヲ見込追テ〓算ノ積リヲ以テ私借シ〓貫姓氏ヲ詐稱シ擅ニ他管ニ出ル科雜犯律不應爲輕ニ問ヒ答三十申付ル

但私借スル金拾五圓ハ取揚ル

右一件ニ付大審院ニ於テ取調中明治十年三月五日傳次郞ヨリ大審院ヘ差出シタル上申書ノ要旨左ノ如シ

明治九年九月八日大塚治郞吉ヘ對シタル事件ニ付上告シ當時御吟味中ナリ然ル處元來利右衛門ヘ代言ヲ依賴セシ手續ハ兼テ私方ヘ出入セル田中彌助ナル者ノ口次ニテ慥成義ト心得萬事利右衛門ヘ委任セシ所同人義右事件ヲ悴治郞吉ヘ托セシヨリ先般上告ノ通種々曖昧ノ所業有之ニ付右彌助儀深ク心痛此度格別ノ盡力ニテ利右衛門ヘ懇談ノ末治郞吉義被〓金澤榮助ト馴合密談セシ書面有之趣二四七

大塚治郞吉樣御書面被下拜見仕候處委綱ノ義承知仕候得共約定書ノ儀却テ後日ノサヽハリニ相成候哉ト相考ヘ候ニ付差送リノ約定書其儘預

九月廿一日金澤榮助

大塚治郞吉樣

尙々柏谷ノ儀上告仕候得共證據物相成者無之候我大シヨウフト相考候云々

大塚利右衛門ヨリ田中彌助ヘ差出シタル書面ノ寫

第二大區七小區大實寺町西ノ町柏谷傳次郞ヨリ第四大區四小區堂島裏通貳町目金澤榮助ヘ相掛ル地質上端貸金催促ノ義明治七年九月御訴ニ相成有之處八年十月傳次郞殿病氣ニ付貴殿取次ヲ以私ヘ代言御依賴相成候處無據差支有之候ニ付悴治郞吉ヲ以テ出頭爲致候所追々御審判ノ末專斷ノ解訴致候ニ付傳次郞殿ヨリ曖味不分明ノ廉ヲ以再願被成候處御採用ノ上大審院ヘ御伺ニ相成然ル處今般治郞吉手元ニ被〓人金澤榮助等馴合謝禮金五拾圓受取ル暖味ノ掛引致候證據物有之依之私手元ヘ取上ケ今般貴殿ヘ持參ノ上御預ケ申上候以後大審院ヨリ御沙汰有之候ハヽ右證據物ヲ以御再訴可被成共其節悴治郞吉出頭ノ上御吟味奉請候迄情實ノ返答可爲申上候依テ如件

明治九年十二月十九日大塚利右衛門印

前書ノ通相違無御座候

大塚治郞吉印田中彌助股

右ニ付大審院ニ於テ條理ヲ推究シ辨明スル〓左ノ如シ

五四七

傳次郞ニ於テハ治郞吉ヘ代言相託シタル上ハ治郞吉儀正實ニ取扱フヘキニ專斷ヲ以テ金千三百貳圓ノ地所引當貸金ヲ壹ケ月貳圓ノ月賦證文ニ〓メタルハ自分ヲ欺キタル〓ニテ眞正ノ濟口トハ心得ス云々申立タルヲ以テ明治十年三月五日傳次郞ヨリ差出シタル證憑ノ書類ヲ參觀スルニ榮助ヨリ治郞吉ヘ送リタル書簡中ニ兼テ申合セノ通リ染賃五拾圓ノ義ハ如何樣ノ事出來候共私ニ於テ决テ申間數貴殿ニモ御心得被下候云々トアリ又大塚利右衛門ヨリ田中彌助ヘ差出シタル書面中ニ柏谷傳次郞ヨリ金澤榮助ヘ掛ル地質上端貸金催促ノ義明治七年九月御訴ニ相成有之處八年十月傳次郞殿病氣ニ付貴殿取次ヲ以テ私ヘ代言御依賴相成候所無據差支有之候ニ付悴治郞吉ヲ以テ出頭爲致候所追々御審判ノ末專斷ノ解訴致候ニ付傳次郞殿ヨリ曖昧不分明ノ廉ヲ以再願被成候所御採用ノ上大審院ヘ御伺ニ相成然ル、成今般治郞吉手元ニ被〓人金澤榮助等馴合謝禮金五拾圓請取ル暖味ノ掛引致候證據物有之依之私手元ヘ取上ケ今般貴殿ヘ持參ノ上御預ケ申上候云々トアリ加之治郞吉儀ハ該件ニ付明治十年四月四日大坂裁判所ヘ自首シシ助動儀ハ其後大坂裁判所ニ於テ審問ヲ受ケシ末明治十年五月三十一日兩人カ調印シタル口供ヲ大坂裁判所ヨリ送致セリ其旨趣左ノ如シ

治郞吉口供

明治九年八月三十一日當裁到所ニ於テ不應爲ノ科ニ依リ答三十ニ處セラル

自分儀去ル明治八年十月十九日大寳寺町西ノ町柏谷傳次郞ヨリ堂島裏二丁目金澤榮助ヘ係リ貸金千三百貳圓催促ノ義出訴中ノ旨ヲ以テ部理代言人ノ委任ヲ受ケ追々御審問ヲ蒙リタレ共被〓榮助儀金圓難調トテ數度日延等致シ自然遲延中被〓榮助義他ノ債主ヨリ數口同樣出訴ニ及ハレ身代限リノ御處分ニ相成右千三百貳圓ノ貸金ハ差向難出來ニ付些少ノ金圓ニ割賦シ取立呉ル、樣懇々依賴ニ及ハレシニ付忽然不良心ヲ生シ相應金子差出サハ程能取計可致旨申聞ケシ所被告榮助義承諾ノ上五拾圓ヲ對談金トシ貳拾圓ヲ訴訟中入費金トシ五拾圓ヲ自分等ヘ謝儀トシテ與呉レシニ付更ニ月賦證ニ改メ明治九年五月十四日竊カニ解訟セシニ付テハ右對談金五拾圓〓、ニ證書共原告本人傳次郞ヘ直ニ相渡ス可キ筈ノ處右樣ノ取計ニテ原告本人ニ於テハ不承服ノ義ハ顯然ニ付寧ロ形迹ヲ晦マス可クト存シ直ニ右ヲ携ヘ東京ヘ立越七四七

港ヨリ橫濱ヘ航海セシ處右始末原告本人傳次郞ヨリ出訴ニ及ハス、途中神戶港ヨリ右對談金ノ內三拾五圓〓ニ證書共郵送致置キ同レ橫濱港ニテ召捕ハレ當裁判所ヘ御引渡ノ上御糾問ニ相成ル所前條被〓榮助ヨリ謝儀ヲ貰受ケ不當ノ解訟致シタル始末隱匿致シ脇書ノ通答三十ニ處セラレシ處柏谷傳次郞義右始末大審院ヘ上〓ニ及ハレ既ニ被告金澤榮助義モ御留置ニ相成シトテ柏谷傳次郞方ヘ出入致ス大實寺町西ノ町田中彌助ナル者ヨリ自分養父利右衞門ヘ屢々不束ノ所業有之旨相迫リシヨリ利右衛門義嚴シク督責セシニ付押包ミ居リテハ不相濟義ト後悔致シ利右衛門ヘ具ニ申明シタル折柄明治十年四月四日當裁判所ヘ召出サレシニ付果シテ前條ノ始末御尋ノ儀ト存シ書面ヲ以テ右〓末自首致シタル所此度更ニ御吟味ニ相成恐入タリ

右對談金ノ內拾五圓ハ明治九年八月中御吟味御處刑ノ節柏谷傳自分儀去ル明治七年五月中大實寺町西ノ町柏谷傳次郞ヨリ係リ貸金千三百貳圓催促ノ出訴ニ及ハレ追々御審判ニ相成シ所家計窘窮ノ折柄金調難出來ニ付數度御日延ヲ願ヒ遷延中他ノ債主リ同樣出訴ニ及ハレ身代限ノ御處分ニ相成シニ付テハ右傳次郞ヨリ願金額ノ儀ハ連テモ調金難出來故些少ノ金額ニ割賦シ取立吳ルヽ樣原告代言人大寶寺町東ノ町大塚治郞吉ヘ懇々倚賴ニ及ヒタレハ相應金子相與ヘナハ速ニ解訟致遣ハスヘキ旨申聞ラン固ヨリ原告本人柏谷傳次郞義ハ承諾致居ル義ニハ無之ト存シタレ共前條數年出訴中ニ係リテハ入費モ數多ニ付治郞吉ヨリ申聞ノ通取計呉ルヽ時ハ幸ヒノ義ト存シ五拾圓ヲ對談金トシ貳拾圓ヲ訴訟中入費金トシ五拾圓ヲ同人ヘ謝儀トシテ相與ヘシ所前顯願金額千三百貳圓ヲ每月貳圓ツヽノ月賦ニ致呉レシ故更ニ新證文ニ〓メメ治治九年五月十四日竊カニ解訟致居リシ所此度前條治郞吉供々馴合ノ上不束ノ解訟及ヒ居リシ段露顯セシトテ更ニ御吟味ニ相成恐入タリ

右ノ口供ニ由テ之ヲ觀レハ治郞吉カ榮助ト解訟ノ契約ヲ爲セシハ傳次郞ヨリ委任サレシ條件外ノ事ニシテ治郞吉カ專斷ヲ以テ壹ケ月貳圓ノ月賦證文ニ改メシ〓ナリトス如何トナレハ代人ナル者ハ其代理スヘキ事件ノ外ノ事ヲ代理シ得ヘキノ權利ナシトス治郞吉カ傳次郞ヨリ委任サレタル事件ハ榮助ヘ對シ貸金ヲ催促スルノ事件ニシテ貸金ヲ月賦ノ延期ト爲ス〓ノ委任ヲ受ケシ〓ニ非ストス故ニ返金延期ノ事件ニ於テハ治郞吉ニ於ヲハ傳次郞ノ承諾ヲ經ルニ非サレハ返金延期ノ代理ヲ爲スコトヲ得サ、ル〓トス又榮助ニ於テモ治郞吉カ延期ノ代理ヲ爲シ得ヘキ委任ヲ受ケシコトヲ認メサレハ榮助ト傳次郞トノ貸借ノ〓ヨリ生シタル延期ノ〓ヲ治郞吉ト契約スル〓ヲ得ヘキ條理ナシトス左スレハ本件ニ於テハ傳次郞ノ承諾ヲ得シニ非サリシ〓判然タレハ治郞吉ニ於テハ爲ス可カラサルノ契約ヲ爲シタル〓ナルヲ以テ傳次郞カ承諾セシ濟口ト爲ス〓ヲ得ス然ル上ハ右ノ解訟ノ契約ハ効ナキノ契約タルヲ以テ傳次郞ニ於テ治郞吉カ持去リシ金員ハ傳次郞カ受取ル可キノ金員ニ非ストノ申立ハ適當ナル申立ニシテ大坂裁判所ニ於テ傳次郞ニ申渡シタ

ル裁判ハ不適當ナル裁判ナリトス

判决

右ノ理由ナルヲ以テ大坂裁判所ニ於テ柏谷傳次郞ヘ申渡シタル裁判ヲ破毀シ更ニ神戶裁判所ニ於テ審判ス可キ旨同裁判所ヘ達シタルニ娩ノ土小兒引取ルヘキ約定セシ處明治九年四月二十日男子出生ノ旨ニテ明治九年四月二十一日自村用掛羽計利兵衛方ヘ右甚五右衛門方ヨリ右出生ノ小兒ヲ送リ來ルニ付可引渡旨利兵衛ヨリ申越シタル間兩親並ニ岩瀬甚兵衛右利兵衛宅ヨリ受取リ歸宅シテ兩親ヨリ右「モン」ヲ再緣致ス可キ旨申勸メラレタレ〓自分ニ於テ再緣ノ儀ハ相斷リシ處猶小兒養育方行届カサル旨ヲ以テ再三類リニ勸メラレル間篤ト熱考セシ處右小兒無之ニ於テハ兩親ニ苦心モ懸間數且他ヨリ妻ヲ娶ルニモ都合宜カルヘクト存シ明治九年四月二十二日ノ夜小兒ヲ自分抱寢致シ度旨母「キソ」ヘ申聞ケ抱寢致シ窃ニ小兒ノ咽喉ヲ自分下帶ニテ縊リ絕命爲致該夜ハ其儘傍ニ寢臥シ明治九年四月二十三日朝兩親ニ向ヒ小兒病死致セシ旨申聞ケタル處兩親共驚愕ノ体ニテ病死ニハ有之間數旨詰問ヲ受到底押隱シ難ク存シ右始末有体申聞ケ世間ヘハ病死ノ旨申成シ呉レル樣相賴自分ニテ自宅ノ土間ヘ埋メタル處明治九年四月二十四日村用掛リ山内彌右衞門〓ニ利兵衛ヨリ用談有之旨申來ル間小兒死去ノ儀尋ヲ受ケル儀ト相察シ死體見分可致モ難計ニ付埋置テハ不都合ト存シ小兒ノ死體堀出シ洗上ケ再度寢所ヘ差置キ右用掛方ヘ參リシ處果シテ小兒死去ノ儀相尋ラレルニ付病死ノ旨申答置右届ケ方延引ノ段ハ組合高木安吉〓本家岩瀬助右衞門ヲ以テ相斷リ死體ハ最前ノ所ヘ埋置シ處明治九年六月六日千葉縣第十四五大區第三屯所ヨリ母「キソ」自分引立ニ相成ルニ付母「キソ」ヘ右始末尋有之節ハ小兒病死ノ旨申立吳レル樣左スレハ必ス自分中開キ致スヘキ旨篤ト相賴置右屯所ニテ小兒ヲ故殺致シタルハ自分所業ニ可有之旨尋ヲ受タレ〓深ク押包ミ居ル處自分ハ歸村申付ラレクレモ母「「キソ」歸宅致サス甚不安心ニ付段々樣子聞繕ヒタル處母「キソ」儀千葉縣第拾四五大區出張所ヘ差送ラルヽ旨承リ驚キ入前書ノ通賴置タレ〓女姓ノ儀ニ付萬々一自身ニ引受服罪致ス樣ノ儀有之テハ不相濟儀ト先非ヲ悔ヒ右大區警察出張所ヘ自首致シタリ

右ノ口供ニ依リ明治十年五月三十日東京裁判所千葉支廳ニ於テ左ノ處斷ヲ申渡シタリ

其方儀妻「モン」妊娠中離別致シ出生ノ小兒ハ引取ルヘキ約定ニ付右「モン」分娩ノ嬰兒ヲ送リ來ル處後妻ヲ娶ルニ不都合トテ故ラニ殺害スル科子孫ヲ故殺スル律ニ依リ懲役三年申付ル

茂八ニ於テハ右ノ處斷ヲ不法ナリトシ明治十年六月八日大審院ニ上

五五七

告シタリ其要旨左ノ如シ

明治七年十二月二十六日下總國香取郡小南村(族称略)香取甚五右衞門婦「モン」ヲ妻ニ貰請シ所兼々病身ニ付明治八年三月三日以來爲治療兩度生家ヘ差遺シ明治八年(月日略)生家ヨリ歸宅セシ處「モン」儀相姓不宜ヨリ兎角角身ニ相成ル儀ト存ル間雙方和談ノ上離緣致シ吳ル樣申聞ルニ付甚五右衛門ト熟談ノ上明治八年十月二十七日離綠致セシ處明治八年十一月十一日甚五右衛門方ヨリ「モン」儀ハ懷妊致シ居ル段中越スニ付自分子ニ相違無之間分娩ノ上小兒ハ可受取旨一札差入置ク處明治九年四月二十日夜十時頃甚五右衛門方ヨリ出產ノ催シ有之旨爲知來ルニ付翌二十一日早天ヨリ自分〓ニ親類岩瀬甚兵衛同道ニテ罷越シ兼而約定ノ通出生ノ男子引取リ隣家ノ老婆ニ抱カセ連レ歸ル節甚五右衛門方厄介人遠藤幸治郞ナル者送リ來リ相對ニテ引渡スモ不都合ト申聞ルニ付用掛リ羽計利兵衛宅ニ於テ自分〓ニ父助兵衛母「キソ親類甚兵衛倶々立會ノ上右小兒ヲ受取リシ所別段乳母相賴ム譯ニモ參リ難クニ付本家岩瀬助右衞門妻「キン」ハ乳モ多分有之事故貰度段兼々相賴ミ承知致シ呉レ自分母モ當年七年ニ相成ル女子呑居ル乳少々ツヽ出ルニ付母ノ乳ニテ世話致シ居ル間助右衛門妻ニハ未タ貰請サル內明治九年四月二十二日ニ至リ右小兒虚弱ノ生レ付故歟血色不宜午前十一時頃ヨリ一段病氣差重ル樣子ニ付母モ心配致シ居ル折柄自分農業先ヨリ晝食事ニ歸宅セシ處前條ノ次第母ヨリ申聞ルニ付母倶々看病致シ午後六時頃自分入湯致セシニ付肌ニテ暖メ可遣ト存シ小兒ヲ懷エ入レ八時頃ヨリ其儘打臥シタル處同日夜十二時頃ニ至リ小兒血冷致シ居ルニ付爐ノ脇ヘ連レ參リ焚火ニテ暖メタレ」〓暖リモ致サス翌二十三日午前四時頃ニ至リ息支ヒ不宜醫師ニ診察致シ貰ヒ度ト存父母ヲ起シ彼是致ス內終ニ落命致シ兩親モ右死骸ヲ片脇ニ寢サセ置組合親類ヘ爲知吳レ小兒落命ノ儀自分直ニ用掛リ利兵衛方ヘ相届ケ本家助右衛門ヲ以テ用掛リヘ埋葬致シテ差支無之哉ヲ問合ハセ貰ヒシ處用掛リニハ別段打合セサルモ差間無之間取片付ケ可ク旨申聞ルニ付明治九年四月二十四日午前八時村內吉祥院ニテ讀經ノ上自宅內臺所土間ノ片隅ニ埋葬シタリ然ル處明治九年五月二十九日午後一時頃第十四五大區出張所萬歲村第三屯所ヨリ自分並ニ母「キソ」親類助右衞門甚兵衛外組合ノ者四人引立ニ相成用掛リ關周助附添出頭セシ處何レモ一應ノ尋モ無ク自分始メ親類組合ノ者ハ宿預ケ母「キソ」ハ拘留相成リ翌三十日午後三時頃自分呼出シニテ小兒死去ノ始末嚴重尋問ニ付前段委敷申述シタリ其後明治九年六月五日呼出シニテ右小兒其方カ母ノ内ニテヤツタジヤーナイカト被申聞其方ハ隱シ居ルニ相違無キ事故其段始末書可差出旨申付ラレタレ〓自分ニ於テハ始末書差出ス譯無之段申張リ一旦宿下ケ相成リ猶亦翌六日朝八時頃右小兒ノ口ヘ母「キソ」手ヲ當テ殺害セシ旨ノ始末書下按ヲ下ケラレ自分ヘ認出ス樣申聞ラン組合ノ者モ長々宿預ケ相成居且ハ早稻植付ノ時節ニテ組合親類ノ者ヨリ植付仕損シタル段口ヲ揃ヒ申聞ルニ付旁歸村爲致度儘無餘儀下按ノ通始末書差出シ組合親類ノ者ハ歸村申付ラレタリ然ル處同日午後一時頃羽計村ヨリ撿視ノ役人出張ニ付私不在ニテハ相分リ難ク間歸村可致ト迎ヒノ人差越スニ付歸村致シ明治九年六月七日午前十一時頃ヨリ尙又萬歲村ノ宿ヘ罷越シ明治九年六月十二日母儀繩付ニテ第十四五大區佐原出張所エ送ラレルヲ見受ルニ付自分モ佐原エ罷越母ノ拘留所ニテ苦ミ居ルヲ見受ケ歎ケ數故一命ヲ差出シ母ヲ救フヘクト存シ翌十三日同出張所ヘ駈込母ヨリ如何申セシ歟女ノ事ニ付血ニ惑

〇六七

イ殺害セシ旨申立タレ〓自分カ息ヲ留メタリト僞テ實狀無之儀ヲ申立テシ處其夜ハ宿預ケニ相成明治十年四月二十四日刑事課エ呼出シノ上本日日供ニ拇印致サセル間相違無キカト申聞ラレタレ〓是迄申立方相違ノ廉有之ニ付拇印難致段申立シ處其儘下ケラレ明治十年五月二十一日糾問所エ呼出シニ付手續申立掛ケシ處本日ハ拇印可爲致旨申聞ラルヽニ付先日申セシ通手續モ申立切ニ相成ラサル間拇印ノ儀ハ難致段申立タレトモ强テ口供讀聞ケ拇印申付ラルヽニ付猶難致段申立テシ處右ノ手ヲ後コヘ〓シ拇印致ストモ罪狀ニハ抱ハラサル間拇印可致旨申聞ラレタレ〓强テ相拒ミ居ル處エ撿座役人腕ヲ引上ケ理不盡ニ口供ヘ拇印致サセ差出サセ明治十年五月三十日刑事課エ呼出ノ上子孫ヲ故殺スル律ニ依リ懲役三年申付ラレ未タ手續モ悉皆申立切ニ不相成故拇印モ難致旨申居ル處ヲ懲役申渡サレシハ不服ニ付如何樣ノ義有之トモ懲役塲ヘハ一切難參段申セシ處當節ノ規則ニ付上告致ストモ一切ハ既决監エ罷出ル樣中聞ラルヽニ付千葉縣寒川已决監エ罷越シタリ右ハ最前第十四五大區出張所第三屯所ニ於テ取調ニ恐レ母「キソ」儀事實無之儀ヲ嬰兒ヲ故殺シタル旨申立遂ニ第十四五大區出張所エ差廻サレシニ付親子ノ情難默止身命ヲ抛チ明瞭ノ調ヲ受タラハ事實判然可致ト存シ自分殺害セシ旨僞テ首出セシ處母「キソ」儀ハ放免ニ相成自分ハ竟ニ東京裁判所千葉支廳刑事課エ差回サレシニ付飽迄明瞭ノ吟味ヲ願ヒ第十四五大區出張所第三屯所ノ取調方不當ノ始末〓ニ第十四五大區出張所ヘ不實ノ自訴シタル手續委數申立ルナラハ罪科ノ有無判然可致ト存シ千葉支廳刑事課ニ於テ吟味ノ節是迄申立方相違ノ廉有之ニ付申立度段申シタレ〓曾テ取上ケ無ク强テ口供ニ拇二六七

印爲致引續子孫ヲ故殺スル律ニ依リ懲役三年申付ラレタル段不服ニ付上告ス

右ニ付大審院ニ於テ條理ヲ推シ法律ニ照シ辨明スル〓左ノ如シ

茂八ニ於テハ嬰兒カ沒命ハ病死ニシテ自ラ縊殺シタルニアラス然レ〓量「キソ」ノ寃罪ヲ解カン爲メ一時不實ノ自首ヲ爲シタリ故ニ口供ノ拇印ヲ拒辭シタレ〓强テ拇印ヲ捺サヒラレタル旨申立ルト雖モ明治十年三月十六日茂八ノ父助兵衛〓母「キソ」ヨリ各自ニ東京裁判所千葉支廳ヘ差出シタル始末書ヲ閱スルニ助兵衞カ申述書ニ明治九年四月二十三日朝茂八起出來リ嬰兒死亡ノ旨申ニ付驚入直ク樣立寄見シ處巳ニ絕命致シ居リ篤ト相尋シ處茂八ノ答方不明瞭ニ付若キ者ノ事故萬一心得違ノ所業モ有之哉ト嚴敷相尋タル處實ハ厄介ノ小兒存生ニテハ後日綠組ノ障リニモ可相成ト絕命致サセタル旨申ニ付云々又「キソ」ニ於テモ明治九年四月二十三日朝長男茂八起出昨夜小兒死去致シタル旨申ニ付驚入夫助兵衞倶々其塲ニ立寄リ見受ル處死体ノ摸樣怪ク不審ノ次第ニ付嚴重相尋シ處初メハ病死トノミ申タレモ猶深ク尋問ニ及ヒシ處茂八儀後妻ヲ迎ヘルニモ妨ケ可相成ト一時心得違ヲ以テ小兒ヲ絕命致サセタル旨申ニ付云々且茂八所業ノ段明白ニ申上ヘクト存タレ〓茂八ニ於テハ病死トノミ申張リ居ルニ付篤ト熟考スル處到底前顯ノ不都合遁レ難ク殊ニ茂八ハ家名相續ノ者ニテ世上ヘモ面目ヲ失ヒ且後來家業ノ不都合ニモ相成ル間只々長男茂八ヲ相救ヒ度情願ヨリ自分所業ノ趣手續キ取繕ヒ申立タリトアリ凡ソ父母ニ於テ其子ノ犯罪ヲ陳告スル者ハ其事實アリテ掩フ可ラサルヲ以テナリ豈ニ父母ニテ其子ニ罪ヲ誣ルノ理アランヤ且又母「キソ」ニ於テハ一時茂八カ罪ニ代ラフ

四六七

决心ヲモ爲シタリ是等ノ實跡ニ憑據スルキハ茂八カ其子ヲ故殺シタルノ確證ナリトス是ニ由テ之ヲ觀レハ茂八カ拇印シタル口供ニ明治九年四月二十二日ノ夜自分小兒ノ咽喉ヲ下帶ニテ縊リ絕命致サセタリトアルハ父助兵衞及ヒ母「キソ」ノ始末書ニ符合シテ茂八ニ於テハ其實情ヲ吐露シタルモノナル〓疑ヒヲ容ルヽ處ナシトス然ルヲ一己無證ノ上〓ヲ以テ故〓セシニ非ストノ申立ハ相立タサルノ上〓ナリトス故ニ東京裁判所千葉支廳ニ於テ子ヲ故殺スルノ律ニ依リ科斷シタルハ固ヨリ適當ナル裁判ナリトス

右ノ理合ナルヲ以テ東京裁判所千葉支廳ニ於テ茂八ニ申渡シタル裁判ヲ破毀スヘキ理由ナキニ因リ上〓狀却下スル者也

○判女〔過失殺傷ノ件〕明朝十五十七年八人明吧田乳英夫

島根縣下出雲國第二

十三區仁多郡橫田村

五六七

掃部友五郞

右友五郞儀明治十年五月松江裁判所ニ於テ爲シタル口供左ノ如シ

一自分儀馬丁營業ノ者ニテ明治九年十月二十八日同業橫田村石原熊市林〓助並橫田町久村宇太郞四人連ニテ橫田町荷宿渡世妹尾嘉右衛門方ヨリ干鰯荷物銘々持馬ニ爲負八川村字坂根ト申處ノ問屋內田虎作方ヘ運送スヘクトテ熊市儀ハ一人ニテ二疋ヲ牽キ先キニ參リ其次ヘ自分〓助宇太郞ト順次各一疋宛牽ク途中午前第十時頃立スル一人ヲ殺シ一人ヲ傷スルニ付松江裁判所ヘ求刑及ヒタル處同廳ニ於テ別紙第一號ノ通口供甘結第二號ノ擬律ヲ以テ明治十年五月二十六日第三號ノ通裁判申渡タリ其判文ニ曰人命律車馬殺傷人條ニ依リ事過失ニ出ルヲ以テ過失殺傷收贖例圖ニ照シ〓贖金三拾六圓五拾錢又其擬律ニ曰三拾五圓ハ死者ノ家ニ給シ壹圓五拾錢ハ傷者ニ給スト之レニ因テ改正過失殺傷收贖例圖ヲ反覆熟讀スルモ未タ人ヲ殺ス者ニ三拾五圓ノ贖金ヲ追スルノ例アルヲ見サレハ或ハ之レヲ新律綱領ノ例圖中絞ニ該ル贖金三拾五兩手足ニテ人ヲ毆チ傷ヲ成ス者壹兩貳分トアルニ照シテ處斷シタル者ナルヘシ果シテ然ルキハ該例圖ハ改定律例ニ於テ巳ニ改正相成タレハ犯時改正前ニ係ルモノヲ除クノ外之レニ照據スルヲ得サルナリ然リ而シテ郡次ニ於テハ該犯ヲ處スルハ改正過失殺傷〓贖例圖中人ヲ殺ス者收讀金四拾圓槌棒等ニテ傷ヲ成ス者貳圓ト云フニ照シ合テ四拾貳圓ヲ追スルノ意見ナルニ依リ此裁判ニ服セス上告シテ破毀ヲ請明治十年七月大審院詰兼務撿事今中守身司法卿ノ旨ヲ受ケ右ノ書類ヲ以テ大審院ニ上告ス其旨趣左ノ如シ

該犯牽行ク所ノ馬鵞逸スルカ爲メニ人ヲ死ニ致ス者過失ヲ以テ論シ改正過失殺傷〓贖例圓ニ照シ〓贖金四拾圓ヲ追シ其一人ヲ傷スルヤ馬足ニ蹴ラレ岩石ニ觸レ傷ヲ成ス者手足ヲ以テ毆傷スルヨリ稍重キヲ以テ槌棒等ニテ傷ヲナスニ擬シ〓贖金貳圓ヲ追スルヲ適當トスヘシ仍テ島根縣警部意見ノ通リ松江裁判所ノ裁判ハ法律ニ違フ者トス

右ニ付大審院ニ於テ法律ニ照シ辨明スル〓左ノ如シ

過失殺ノ〓贖金三拾五圓ヲ追給スルハ改定律例頒降以前ニ係ル者ニシテ改定律例頒降以後ニ在テ照依スヘキモノニ非ス今掃部友五郞ノ〔キサ」「クニ」ニ於ケルヤ明治九年十月二十八日ノ〓ナレハ改正過失殺傷〓贖例圖ニ依リ〓贖金四拾圓ヲ追給スヘキ法律ナリトス而シテ其「クニ」ヲ傷スルヤ馬足ニ蹴ラレ仍ホ巖石ニ觸レ傷ヲ成ス者ナレハ人ト人トノ同質ナル手足ニテ毆傷スルモノニ擬スルハ島根縣警部佐藤郡次上告並ニ大審院詰兼務撿事今中守身意見ノ如ク松江裁判所ノ裁判ハ不適當ノ裁判ナリトス

判决

右ノ理由ナルニ依リ明治十年五月二十六日松江裁判所ニ於テ掃部友五郞ニ申渡シタル裁判ヲ平翻スル〓左ノ如シ

掃部友五郞

一七七

右牽ク處ノ馬驚逸シ爲メニ路傍ニ佇立スル一人ヲ死ニ致シ一人ヲ傷スル者人命律過失殺傷人條凡過失ニテ人ヲ殺傷スル者ハ各鬪殺傷ニ凖シ法ニ依リ〓贖シテ其家ニ給附スト云ニ依リ改正過失殺傷〓贖例圖ニ照シ

〓贖金四拾貳圓

四拾圓死者ノ家ニ給ス

貳圓

第八十號

出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794709)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。