○判文〔告上不實ノ件〕明治十年五月二十九日上告明治十一年二月廿八日判决
東京第壹大區四小區神田
佐柄木町貳拾八番地(族称略)
橘日瑔
明治十年五月
四十七年七月
東京第壹大區拾貳小區神
田岩本町三拾三番地(族称略)
加田爲七
四十八年二月明治十年五月
東京第壹大區拾貳小區神
田岩本町八番地(族称略)
永岡市郞兵衛
五十六年五月明治十年五月
東京第壹大區拾四小區小
傳馬町三丁目三拾二番地
(族称略)
石井仙藏
右日現外三人カ東京裁判所ニ於テ爲シタル口供ノ旨趣如左
橘日現口供明治十年五月十七日
自分儀安房國平郡加知山村(族称略)亡加田半六次男ニテ幼年ノ頃ヨリ
日蓮宗僧徒ニ相成今ヨリ二十有餘年以前淺草永住町四拾四番地妙
福寺住職ニ相成居訓導職拜命罷在候處明治六年三月中淺草田原町
貳町目拾六番地前川長次郞妹「キヨ」ナル者不圖見初メ候〓柄淺草西
仲町廿七番地藤原岩次郞方同居「クラ」ナル者ヘ右「キヨ」ヲ自分妻緣致
度旨相談示候ヨリ同人承諾ノ上先方ヘ掛合吳候得ハ寺ヘ綠談候儀ハ被斷候旨ニ付自分ハ辭職ノ上商ニ復シ商法可致ニ付今一應掛合吳候樣依賴致候處終ニ內約相整明治六年十一月中前書藤原岩次郞媒妁ニテ神田岩本町三拾三番地實弟和田爲七ヲ以テ結納爲取替相濟其後明治六年十二月中右「キヨ」ナル者妙福寺ヘ來リ其後親元ヘ預ケ置然ル處自分辭職ノ上染物渡世致度モ辭職ハ急速難運ニ付住職名前ニテハ商法モ不都合ト心得候ヨリ實兄加田惣七ナル者御一新前箱舘表ヘ旅行其儘死去致候者有之ニ付不宜トハ乍心得右惣七今般歸京致シ候體ニ致シ前書爲七方ヘ同居ニ致シ度ト其旨爲七ヘ申聞候處同人承諾致シ明治七年三月中右惣七名前ヲ以テ神田佐柄木町貳拾八番地家屋借受自分惣七名前ヲ以テ右「キヨ供々別居致候儀ヲ爲七ヨリ岩本町八番地永岡市郞兵衛ヘ相賴爲取扱候儀ニ有之夫ヨリ同四月中一キヨ」引取同六月中「キヨ」送籍ノ儀右惣七妻ニテ入籍致シ明治七年十一月十五日妙福寺住職ノ儀ハ辭職致シ以來明治八年四月十二日ヨリ右日球名前ニテ右爲七方ヘ同居ニ罷在訓導職ハ其儘奉職罷在候其後明治八年十二月廿五日右「キヨ」男子出產致候得共同廿八日病死致候ニ付谷中坂町拾四番地信行寺ヘ埋葬致候節生死共一切御届ハ不致其後明治九年六月十九日頃「キヨ」里方ヘ罷越候儘離緣致シ度旨申越候得共承諾不致候中明治九年八月中加田惣七並妻「キヨ」ノ二名ヲ神田元柳原町永岡市郞兵衛ヘ依賴シ同町永岡政次郞方ヘ同居ニ送籍致置候末明治九年十一月中右市郞兵衛兼テ懇意ノ松次郞ト申者病氣ニテ小傳馬町三丁目石井仙藏方ニ罷越居候處松次郞儀ハ無籍ニ付籍ノ儀仙藏ヨリ市郞兵衞ヘ話シ有之趣同人ヨリ承リ候ヨリ幸ヒノ事ト存シ前條自分兩名ノ加田惣七名前ヲ松次郞ヘ讓リ候ハヽ可然ト申居候中右松次郞ナル者病死致候ニ付加田惣七名前ヲ以テ埋葬等ノ儀ハ市郞兵衛倶々取計候末明治十年一月廿八日ヨリ永岡政次郞方同居ニ致置候亡加田惣七後家「キヨ」ハ自分方ヘ同居送籍ニ致置候
右ノ通戶籍曖昧ノ儀ヲ以テ戶長等僞リ置候段今般御調ヲ受恐入候
加田爲七口供明治十年五月十八日
自分儀安房國平郡加知山村(族称略)亡半七ノ三男ニテ前書ノ地ニ永住罷在候處實兄淺草永住町妙福寺住職橘日豫儀明治七年三月中申聞當今住職ノ身分ニハ候得共永世活計目的モ無之ニ付(族称略)ニ復シ商法營業致度念慮ノ處住職名前ニテハ商人ノ交際上甚不都合ト存候ニ付兄惣七ナル者御一新前箱舘表ヘ旅行ノ儘死去致候者ニ有之ニ付同人歸京致候體ニ致シ惣七名ヲ稱シ度旨ニ致シ今般立戾リ候姿ニ唱ヘ入籍ノ儀取計吳候樣申ニ付不宜トハ乍心得日豫ノ賴ニ任セ兄惣七ナル者死去致候ヲ存シナカラ復歸セシ體ニ戶長ヘ届出以來自分方ヘ同居籍ニ差置候後明治七年五月廿八日惣七名前ノ日豫儀神田佐柄木町廿八番地ニ於テ開店致度旨申ニ付同所ヘ送籍致シ明治七年十一月中辭職致候ニ付明治八年四月十二日ヨリ橘日瑔籍モ自分方ヘ同居ニ差置候ニ付其後明治九年八月ヨリ日現ノ人別モ同所ヘ送籍致シ置候處今般明治六年十一月中右日豫儀淺草田原町二丁目前川長次郞妹「キヨ」ナル者妻緣致シ候節自分方ニ於テ結納
二三五
等ノ取計致候得共當初長次郞方ヘ掛合ノ始末ハ日豫ノ取計ニテ確ト心得不申乍去戶長ヘノ届書ハ惣七妻「キヨ」ニ有之一時不都合トハ乍心得同人ノ賴ニヨリ壹人兩名ノ儀故其儘ニ致置候段今般右始末御調ヲ受ケ恐入候尤明治十年四月五日自首致シ候儀ハ發覺後ニ有之候事
永岡市郞兵衛口供明治十年五月十八日
自分儀從來糸物渡世罷在候處明治七年中加田惣七名前ノ橘日現ナル者神田佐柄木町廿八番地ニ家屋建築ノ上商店開業致度旨ニテ地所借受等取計方相賴レ候ニ付總テ加田惣七代人ニテ自分取計遺シ新築出來ノ上同人儀ハ染物渡世罷在候中明治八年八月中惣七儀橘日琮ナル者ヘ家屋賣渡候ニ付惣七〓妻「キヨ」ノ兩人ヲ一時同居ニ差置吳候樣申ニ付元柳原町拾番地永岡政次郞自分ノ長男ニ有之ニ付同人方ヘ同居ニ差置候儀政次郞ヘハ不申聞總テ自分取計置然ル處同渡世年來懇意致候小傳馬町三丁目糸物渡世石井仙藏ナル者申聞ニハ折々自分方ニ罷在候芝邊出生松次郞ナル者是迄橫濱ニ籍有之ト心得居候處其儀ナク全ク無籍ニテ今般同所ヨリ病氣ニテ立戾リ候趣承リ自分モ同人ハ知ル人ニ有之ニ付幸ヒ加田惣七ノ人別不用籍有之ニ付以來松次郞ヲ加田惣七ノ名稱爲致候テ可然ト仙藏ヘ申聞候處同人承諾致シ候中松次郞ハ豐島町壹丁目小峯松兵衛妻「ミヨ」ナル者緣合ノ趣ニ付同人ヘ仙藏方ヨリ引渡シ候後明治九年十一月廿四日病死致候儀ニ付右籍ノ儀日瑔ヘモ相談シ死去御届等自分取計加田惣七名前ニテ谷中坂町拾四番地信行寺ヘ葬送致候末亡惣七妻「キヨ」儀橘日球方ヘ送籍モ自分取計置候處今般右始末御調ヲ受恐入候事
石井仙藏口供明治十年五月十八日
自分儀從來ヨリ糸物渡世營業罷在候處兼テ糸職人ニテ差置候松次郞ナル者明治八年中ヨリ橫濱表ヘ罷越候由ニテ其後モ折々自分方ヘ罷越候者ニ有之候處明治九年十一月中松次郞ナル者病氣ノ趣ニテ自分方ヘ罷越然ルニ同人姪豐島町壹丁目壹番地小峰松兵衛妻「ミヨ」ナル者ニ有之候處同人方ヘ引取吳候樣松次郞ヨリ掛合ニオヨヒ候得共無藉ニテハ引取兼候趣相斷候由ニテ種々自分ニ相歎キ候ニ付初テ無藉ノ儀承知仕夫ヨリ松兵衞方ヘ掛合中同渡世神田岩本町八番地永岡市郞兵衞ナル者ニ右始末相談シ候處松次郞藉ノ儀ハ同人儀引受吳候末橘日球並市郞兵衛倶々自分ヘ申聞ニハ幸ヒ加田惣七ト申者ノ戶籍當今不用ニ有之候間今ヨリ松次郞ヲ加田惣七ト名稱爲致候樣左候得ハ不都合無之旨申ニ付不都合トハ存候得共同人等ノ申ニ從ヒ可然取計方依頼致置候末松次郞儀ハ松兵衛方ヘ引渡候末松次郞儀明治九年十二月廿四日病死致候趣爲知越候ニ付直ニ永岡市郞兵衛方ヘ相知ラセ候處市郞兵衛承知ノ上松次郞ヲ加田惣七名前ニテ御届等取計吳遂ニ松次郞儀ヲ谷中坂町信行寺ヘ葬送致候末右始末御調ヲ受恐入候事
右ノ口供ニ依リ明治十年五月廿四日東京裁判所ニ於テ左ノ處斷ヲ申渡シタリ
橘日琮
其方儀妙福寺住職中前川「キヨ」ヲ妻ニ貰受度モ僧侶ニテハ肯ンセサルトテ歸商スル趣ニテ弟加田爲七申談旅行先ニ於テ已ニ死亡セシ兄惣七復歸セシ体ニ僞リ其筋ヘ届サセ右名跡ヲ以テ「キヨ」ト緣組シ後チ小兒ノ生死モ届出ス殊ニ惣七名前不用ニ屬スルトテ永岡市郞兵衞申合無籍松次郞ニ右籍讓リ渡ス段右科違令重ニ問ヒ一寺住職ニテ退院シ及訓導職ナルヲ以テ閨刑ニ換ヘ禁獄四十日申付ル
加田爲七
其方儀兄橘日歿住職中僧名ニテハ商法致度モ不都合ニ付已ニ旅行先ニ於テ死失セシ兄惣七復歸セシ体ニテ右名跡ヲ唱シ度旨申聞ルトテ同人ヲ同居ニ差置ク趣其筋ヘ届出ル科違令重ニ問ヒ從トシテ一等ヲ减シ懲役三十日ノ處兄ノ意ニ隨フ者情ヲ量リ贖罪金貳圓廿五錢申付ル
永岡市郞兵衞
其方儀橘日豫事加田惣七名前ニテ別宅致ス周旋致シ其末右兩名ヲ稱シ居惣七名前ハ不用ニ屬スル迚無籍人松次郞ヲ惣七ト稱シ追テ病死ノ際モ右名前ニテ届出ル科違令輕ニ問懲役三十日申付ル
石井仙藏
其方儀知人松次郞無籍ニテハ引受人無之トテ永岡市郞兵衛ヘ相談シ同人取計ヲ以テ加田惣七名稱ニシ追テ死失スルモ同人名前ニテ届出ル科違令輕ニ問市郞兵衛ノ從トナシ一等ヲ减シ懲役二十日ノ贖罪金壹圓五拾錢申付ル
當時東京裁判所詰權中撿事山根秀介儀右ノ處斷ヲ不法ナリトシ明治十年五月廿九日大審院ニ上告スル爲メ司法省ニ差出シタル上告狀ノ旨趣左ノ如シ
橘日豫外三人告上不實ノ犯罪ヲ以テ求刑候處本月二十四日別紙宣〓書ノ通裁判セリ因テ該裁判ヲ不當ナリトスル趣旨如左
日現儀淺草永住町四拾四番地妙福寺住職中同所田原町貳町目拾六番地前川長次郞妹「キヨ」ヲ妻ニ娶リ度存シ人ヲシテ媒介セシメタルニ寺僧へ緣組スル儀ハ斷ハラレタルヨリ職ヲ辭シ姓名ヲ改メ歸商スル旨ヲ以テ遂ニ結婚ノ內約ヲ成シ爾來商業ヲ營マントスルモ僧侶名前ニテハ不都合ナルヲ以テ嘗テ旅行先ニ於テ死失シタル實兄加田惣七ヲ弟爲七ト相談ノ上復歸シタル姿ニ取拵ヘ戶長ヘ届出サセ同人ノ氏名ヲ詐冐シ「キヨ」ヲ引取リ加田惣七ノ名義ヲ以テ婚姻ヲ整ヘ且小兒ノ生死トモ届出ス擅ニ埋葬シ其后惣七ノ籍不用ニ屬スルヲ以テ市郞兵衛ノ屬托ニ應シ無籍ノ松次郞ヘ讓リ與ヘ仙藏ハ其情ヲ知テ松次郞死失ノ際惣七ノ名前ヲ以テ届出タリ因テ日瑔ハ三罪ノ內一ノ重キ〓上不實ノ輕キヲ以テ論シ訓導職ナルニ依リ閏刑ニ換ヘ禁獄八十日爲七市郞兵衛仙藏ハ從トナシ爲七ハ其事ノ發セントスルヲ知テ自首スルヲ以テ本罪ニ二等ヲ减シ實斷贖罪ニ區處スヘキモノトス然ルニ當裁判所ニ於テ違合輕重ニ問ヒ處斷スルノミナラス其减等スヘキ爲七ノ罪ヲ减等セスシテ本罪ヲ科スルハ裁判法律ニ違フモノトス因テ該裁判ノ破毀ヲ求ム
大木司法卿ハ明治十年六月十五日ヲ以テ大審院詰撿事ニ達セラレル旨左ノ如シ
東京府(以下略)(族称略)訓導職橘日環外三人犯罪處斷ノ儀ニ付別紙ノ通リ東京裁判所詰撿事山根秀介ヨリ及上告候因テ相當ノ處分可致候事撿事今中守身ハ明治十年七月三日大審院ニ處分ヲ求メシ〓左ノ如シ該犯結婚ヲ謀ランカ爲メ故ラニ不實ヲ届出テ一身ニシテ兩名ヲ冐シ後チニ其僞名ヲ無籍死亡ノ者ニ讓リ與ル者〓上不實ニ擬スルヲ適當トスヘシ從犯爲七ニ於テハ事端ノ發覺セルヲ知テ自首スルモ官未タ提喚ヲ命スル等ノ〓アルニ非ス知人欲告而首ヲ以テ論スヘキ者トス仍テ山根權中撿事意見ノ通リ東京裁判所ノ裁判ハ其當ヲ得サル者ト考量ス
大審院ニ於テ法理ニ依據シ裁判スル〓左ノ如シ
辨明
橘日瑔カ前川「キヨ」ト結婚セン爲メ旅行先ニテ死失シタル兄加田惣七カ復歸セシ趣ニ詐稱シ弟加田爲七ヲシテ其筋ニ詐〓セシメタルハ改定律例第二百四十七條上ニ告ルニ詐テ實ヲ以テセサル事情輕キ者ニ依リ論スヘク而シテ前川「キヨ」ト婚姻ヲ結ヒ及ヒ出生セシ小兒ノ生死トモ届出テス擅ニ埋葬シタルハ改定律例第二百八十八條違式ニ問フヘク無籍松次郞ノ死ヲ惣七ノ死ト詐告シタルハ改定律例第二百四十七條後項ニ依ルヘキモノトス右三罪併發スルニ因リ二罪倶發以重論條ニ照シ一ノ重キ改定律例第二百四十七條ニ依ルヘク而シテ妙福寺住職ハ已ニ辭シ罪ヲ犯セシ當時ニ在テハ訓導奉職中ナルモ明治十年七月十一日右職差免サレ本籍(族称略)ナルニ因リ無官犯罪條有官ノ時罪ヲ犯シ免官ノ後事發覺スル者モ亦犯時ノ罪名ニ擬定シ士卒ハ閏刑ヲ用ヒ庶人ハ贖罪實决ニ處斷ストアルニ照シ實斷スヘキモノトス
加田爲七カ兄橘日現ノ依賴ニ應シ死失ノ兄加田惣七カ復歸セシニ由リ同居セシムル旨ヲ詐〓セシハ改定律例第二百四十七條ニ依リ從タルヲ以テ一等ヲ减シ其事ノ發覺スルヲ知テ自首セシハ改定律例第五十九條人ノ官ニ陳告セント欲スル〓ヲ知テ自首スル者ニ依リ本罪ニ二等ヲ減スヘク而シテ兄ノ意ニ從フヲ以テ情法ヲ的量シ又一等ヲ减シ通シテ四等ヲ減シ贖ヲ聽スヘキモノトス
永岡市郞兵信カ橘日豫カ詐稱セシ加田惣七ノ僞名ヲ無籍松次郞ニ詐稱セシメ同人病死ノ際モ惣七ノ死ト詐告セシハ改定律例第二百二四五
四十七條ニ依リ日豫ノ從トナシ論スヘキモノト
石井仙藏カ橘日現ト永岡市郞兵衛ニ相談ノ末同人等カ申ニ隨ヒ無籍松次郞カ病死ノ時尙ホ市郞兵衛ノ取計ニテ加田惣七病死ト詐〓セシハ改定律例第二百四十七條ニ依リ一等ヲ减スヘク而シテ情法ヲ酌量シ又一等ヲ減シ通シテ二等ヲ减シ贖ヲ聽スヘキモノトス然ルヲ東京裁判所ニ於テ日琮ヲ違令重ニ問ヒ閏刑ニ換ヘ禁獄四十日爲七ハ日現ノ從トナシ一等ヲ減シ懲役三十日贖ヲ聽シ市郞兵衛ハ違令輕ニ問ヒ懲役三十日仙藏ハ市郞兵衛ノ從トナシ一等ヲ減シ懲役二十日贖ヲ聽シタルハ不法ノ裁判ナリトス
判决
右ノ如クナルヲ以テ明治十年五月廿四日東京裁判所ニ於テ日豫外三名ニ申渡タル裁判ヲ平翻スル〓左ノ如シ
橘瑔
右妙福寺住職及ヒ訓導奉職中前川「キヨ」ト結婚ヲ謀ランカ爲メ嘗テ旅行先ニテ死失シタル兄加田惣七カ復歸シタル趣ニ詐稱シ弟加田爲七ヲシテ其筋ヘ詐告セシムル科〓定律例第二百四十七條上ニ〓クルニ詐テ實ヲ以テセサル事情輕キ者ニ依リ懲役八十日右「キヨ」ト婚姻ノ後小兒ノ生死トモ届出ス擅ニ埋葬シタル科改定律例第二百八十八條ニ依リ違式輕ニ問ヒ懲役十日無籍松次郞ノ死ヲ惣七ノ死ト詐〓セシ科改定律例第二百四十七條上ニ告ルニ詐テ實ヲ以テセサル事情輕キ者ニ依リ懲役八十日右三罪ノ中二罪倶發以重論條ニ照シ一ノ重キ改定律例第二百四十七條ニ依リ懲役八十日右ハ訓導奉職中ノ犯罪ナルモ明治十年七月十一日右職差免サレ本籍(族称略)ナルニ因リ無官犯罪條有官ノ時罪ヲ犯シ免官ノ後事發覺スル者モ亦
四四五
犯時ノ罪名ニ擬定シ士卒ハ閏刑ヲ用ヒ庶人ハ贖罪實决ニ處斷ストアルニ照シ
懲役八十日
加田爲七
右兄橘日豫ノ談ニ應シ同人妙福寺住職中結婚ヲ謀ランカ爲メ旅行先ニ於テ死失シタル兄惣七復歸セシニヨリ同居セシメタル趣ヲ以テ其筋ヘ詐〓スル科改定律例第二百四十七條上ニ〓クルニ詐テ實ヲ以テセサル事情輕キ者ニ依リ日瑔ノ從トナシ一等ヲ減シ懲役七十日ノ處其事ノ發覺スルヲ知テ自首スルヲ以テ改定律例第五十九條人ノ官ニ陳告セント欲スル〓ヲ知テ自首スル者ニ依リ本罪ニ二等ヲ减シ且兄ノ意ニ隨フヲ以テ情法ヲ酌量シ又一等ヲ減シ通シテ四等ヲ减シ懲役四十日贖ヲ聽ス
五四五
贖罪金三圓
永岡市郞兵衞
右橘日豫カ詐稱セシ加田惣七ノ僞名ヲ無籍松次郞ト詐稱セシメ同人病死ノ際モ惣七ノ死ト詐リ届出ル科改定律例第二百四十七條上ニ告ルニ詐テ實ヲ以テセサル事情輕キ者ニ依リ懲役八十日ノ處日瑔ノ從トナシ一等ヲ减シ
懲役七十日
石井仙藏
右松次郞ハ無籍ニテ引受人無之トテ永岡市郞兵衞ニ談シ同人及ヒ橘日琮ノ中ニ隨ヒ市郞兵衛ニ取計方依賴致置仍ホ松次郞死失ノ際加田惣七ノ死失ト詐告スル科〓定律例第二百四十七條上ニ告ルニ詐テ實ヲ以テセサル事情輕キ者ニ依リ懲役八十日ノ處日現ノ從ト六四五
ナシ一等ヲ减シ情法ヲ酌量シ又一等ヲ减シ通シテ二等ヲ減シ懲役六十日贖ヲ聽ス
贖罪金四圓五拾錢
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794710)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。