○判文[摸造ノ判金ヲ抵當トシ借金セシ件〕明治十年七月二十八日上告明治十一年一
月二十九
日判决
新潟県（以下略）
國三島郡寺泊町（族称略）
本間源次郞
明治十年六月
右源次郞儀明治十年六月廿一日新潟裁判所ニ於テ爲シタル口供ノ旨
趣左ノ如シ
自分儀負債償却方ニ差問明治九年七月中古志郡長岡山本町（族称略）武
田一樂ノ紹介ニテ長岡町桑原萬吉ヘ金策ヲ依賴セシ處融通可相成
趣ニ付明治九年八月九日頃ト覺ヘ自分所有ノ宅地三畝壹步ヲ抵當
トシ親類五人組連署シ戶長奥印セシ四百圓ノ借用證書ヲ持參セシ
處昨夜外方ヘ出金セシニ付間ニ合兼候旨斷ハラレ當惑ノ餘リ尙ホ
外方ニテ融通致吳候樣相賴候得共遂ニ整ハス然ル處萬吉大判樣ノ
者壹枚取出シ是ト同樣ノ判ヲ外方ヘ抵営ニ差入タル處壹枚ハ九拾
圓壹枚ハ百圓ノ融通ニ相成候間此大判ヲ以テ何レニ·テカ差操原ノ
融通可致旨中聞有之自分ニ於テハ眞僞モ視分ラサルニ付右大判借
受ケ兩三人ニ鑑定致シ貰ヒタレ〓不相分且抵當ニ取ル者モ無之然
ル處蒲原郡坂井村高梨達二ヨリ金四拾五圓餘借財有之返濟延滯シ
數度催促ヲ受ルニ付金圓調達マテ右大判相預ケ置可申旨達二ヘ相
談セシ處早速承允致候間即桑原萬吉方ヘ參リ大判ヲ以テ金圓融通
都合出來セシニ付此度借用金ノ內ヘ差加ヘ借受ケ可キ旨申入候
處尙ホ壹枚取出シ都合貳枚ニ相成其節萬吉申聞ニハ此大判貳枚ハ
貳分金ヲ潰シ拵ラヘタル品ナレ〓隨分相應ノ融通ニ可相成旨申シ
始テ右判ハ拵ヘ物ナル〓承知致シ右貳枚ノ判金ヲ百拾圓ト價ヲ定メ曾テ借受タル金ト併セ正金百四拾圓都合金貳百五拾圓ノ借財ニ致シ前顯宅地ヲ抵當ト爲シタル四百圓ノ證書ニ別紙金貳百五拾圓ノ借用證書ヲ相添ヘ萬吉ヘ渡置候事
一右大判貳枚ノ價位萬吉ニ於テハ百圓ナリト申居候得共自分ニ於テハ百拾圓ノ積ニテ受取置候儀ニテ追テ金圓調達ノ上ハ右判金貳枚ハ萬吉ヘ返却可致積リニ御座候事
一右判金貳枚ノ內壹枚ハ前書高梨達二方ヘ持參シ萬吉ノ申聞有之ル通貳分金ヲ潰シ拵ヘタル品ナル旨相咄シ約定ノ通リ預ケ置猶壹枚ハ萬吉同道ニテ石內村貸座敷渡世高橋寅治方ヘ持參シ右判ヲ以テ外方ニテ金融致吳候樣賴入尤寅治方ヘハ飮〓料貳拾五圓程滯居候間右判ニテ金圓ノ融通出來候ハヽ勘定可致積リニテ預ケ置候其後寅治方ニ於テ金融モ不出來ニ付長岡柳原町坪井甚平ヘ右寅治ヘ預ケ置タル判金ヲ抵當トシ證書差入レ金四拾圓借用ノ上右金ノ內貳拾五圓ヲ寅治ヘ相拂ヒ判金ハ坪井甚平ヘ相預ケ候坪井甚平ニ於テハ右大判拵テヘ物ナル〓ヲ豫テ承知致居候儀ニ有之候事
一前書大判ニ紛ハシキ拵ヘ物ナル〓ヲ承知シナカラ窮迫ノ餘リ一時融通ノ爲メ借受ケ夫々ヘ預ケ金圓ノ融通致シ候段恐入候
右ノ口供ニ依リ明治十年七月十八日新潟裁判所ニ於テ左ノ處斷ヲ申渡シタリ
八七一
〓ヲ知テ借受ケ之ヲ抵當ト爲シ長岡町坪井甚平外一名ヨリ金融ヲ爲ス科雜犯律不應爲條不應爲輕ニ問擬シ懲役三十日申付候事
源次郞ニ於テ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十年七月二十八日大審院ヘ上告スル要領左ノ如シ
本年七月中同國古志郡長岡大工町武田一樂口入ニテ同所裏壹ノ町桑原萬吉ヨリ金圓借受候對談仕同月廿五日金三拾七圓受取不殘原金翌八月九日頃請取相向候處金圓不手廻リニ付當分金策行届兼依テ大判体ノ品壹枚取出シ右ハ外方ヨリ預リ品ニ候得共當分可相渡候間融通ノタメ一時抵當トナシ私用可致趣申之ニ付代價相尋候處凡百圓位ノ品ニ有之尤自分ヨリ抵當ニ差入置候分ハ長岡上田町星野某方ヘ壹枚百圓壹枚九拾圓借受居候間少ク共八九拾圓ハ借受ラルヽ趣申之ニ付自分儀ハ爲差知己ノ者モ無之ニ付先々手續ヲ以テ右星野ヘ抵當ニ差入正金ニテ相渡貰度段申談候處外抵當品ノ義ニ付少々差支有之且多用旁一兩日周旋ヲモ出來兼候趣申聞候ニ付金圓ハ何日頃迄ニ取揃候哉ノ旨相尋候處本月二十五日ニハ無相違可相渡トノ儀ニ付無據金圓受取候迄一時質入ニ可致ト相心得本月十日頃右大判借受兩三人ヘ爲相見候得共何レモ眞僞不見分趣ニ付同月十二三日頃右大判萬吉ヘ返却仕候
一同月十三四日頃長岡在石內村髙橋寅治方ヘ罷越同村寄留醫者高橋耕造右兩人ヘ前書大判ノ義申談候處抵當品ヲ以金策仕候義ハ心易キ事ニ候間周旋致遣トノ事ニ付其段萬吉ヘ申談同十五日頃私同道桑原萬吉義大判壹枚持參高橋寅治方ヘ罷越抵當ノ義私ヨリ彼兩人ヘ及賴談候處同村中村屋ト申者ノ由耕造ヨリ賴入其節萬吉ヨリ申遣候ニハ眞僞ノ義ハ石抔ニ摺候テ相分ル者ニ無之綠ヲヤステ摺候テモ宜敷候趣キ申聞右ニ付中村屋某ヨリ同村油屋トカ申者ノ方ヘ持參仕候由然ル處以前抵當ニ取受候大判トハ異リ眞ノ大判ト見受ケ候得共一應知己成者ヨリ眞僞ヲ見分ケ貰度候間暫ク借受度赴キニ候間預ケ參候由申聞候ニ付任其意ニ萬吉ハ歸宅私ハ寅治耕造兩人ヘ賴置宿裏二ノ町大井芳造方ヘ歸宿仕候猶翌日否問合旁寅治方ヘ罷越耕造ヘ面會委細相尋候處眞僞不分明ニ付切斷ノ上ハ相當ノ代價可貸渡趣キ申聞候得共素ヨリ萬吉ハ外方ヨリ預リ品ノ由ニ申居候得ハ切斷ノ義ハ取計兼候間其他抵當ノ口入ハ出來間敷哉ノ旨申談候處心當リモ有之由申聞候ニ付高橋寅治ヨリ預リ書私名宛ニテ取受歸宿仕其段萬吉ヘ申聞候處同人承諾仕候
一同月廿三四日頃萬吉方ヘ罷越金談ニ及ヒ候處猶又大判壹枚取出シ是ハ先ノ品ヨ上等ニテ代價百圓以上ノ由申之ニ付其品借受一八一
坂井村高梨達二私方ヘ罷越候ニ付爲相見候處右品ハ類シ候品長岡與板屋ヘモ質入ニ持參候得共不見分赴キニテ不受取尤モ潰シニ致候テモ四五拾圓位ノ代價ハ有之由ニモ傳承致候赴キ申之ニ付其品トハ同品ニハ有之間敷ニ付心當リモ有之候ハヽ抵當ニ差入貰度赴及賴談候處承諾致持參仕候然レ〓辰治原フヨリ承リ條原ノ熟考仕候處兎角不審ノ廉モ有之候ニ付翌日萬吉ヘ其段及談判候處全ク貳分判ヲ以テ製造致候品ニ候得共銀題トハ違ヒ尤モ金ト銀トハ目方大ニ相違致居右大判ノ義ハ寸法厚サニ至ル迄定リ有之者ニテ銀題ニテハ出來候品ニハ無之候只金位惡キノミニ候由申居候
一同廿五日約定ノ通リ金圓受取ニ相向候處未タ不手廻リニ付明廿六日迄日延申聞候
一同二十六日金圓受取ニ相向候處迚モ皆金出來兼依テ先達相渡候
二八一
金三拾七圓外此程貸渡置候大判貳枚代價百五拾圓ト見做シ合金貳百五拾圓トシテ殘金相渡可申尤モ金圓出來候節ハ大判引換相渡可申由申聞候得共何分莫太員數相違仕候處差當リ不都合且大判代價尤モ分拆不致候テハ不相分候得共貳枚ニ付百五拾圓ニ候テハ餘リ高價ニモ可有之ト存候間金銀細工物ノ義ニ付貳枚ニ付百圓ト見積リ殘金相渡貰度段申談候處迚モ金圓出來不申候ニ付左候ハヽ百拾圓ト見做シ殘金相渡可申赴キ申聞候ニ付無據任其意證書相渡殘金受取申候
一同廿七日高梨達二宿大井芳造方ヘ罷越此程預リ參候大判今町米庄ヘ餘人ヲ相賴爲持遣候處五拾圓ナラハ買受可申四拾五圓ナラハ質ニ取受可申赴キニ候間如何致可然哉ノ旨申聞候ニ付前書萬吉ヨリ熟談ノ上請取候情實委細申聞彼金圓出來候節ハ相返ス品ニ付賣却ハ不相成依テ四拾五圓ノ質入ニ相賴候就テハ差掛リ拾四圓持合無之哉ノ旨申談候處與板屋ヨリ借參リ候由ニテ持參仕候ニ付則拾四圓也同日借用仕候其他同人ヨリ元利貳拾壹圓餘借財有之ニ付合金差引殘金良便差送貰度段申聞候處承諾ノ上歸村仕候
一右桑原萬吉ヨリ受取候大判ノ義ハ見黑久松合併ノ上柏崎町樫野直藏ニ製造爲致三枚百圓ニテ私ヘ賣渡候赴キニテ久松ヨリ受取其內貳枚私ヘ相渡壹枚ハ同所小村田子三郞ニ貸渡候由長岡拘留中彼等申談候處承及候
一八月二十八九日頃高橋寅治ヘ兼テ預ケ置候大判ノ義ハ同人ヘ可相渡金圓有之候ニ付直樣抵當トナシ貳拾五圓ノ方ヘ相渡置候其節萬吉ヨリ承候情實具ニ申聞候猶十月二日頃坪井甚平同道ニテ罷越請戾候九月下旬右寅治ヘ内實申含メ桑原萬吉方ヘ差遣候處製造人ハ高田邊ノ者ノ由右大判流質ト相成候ハ貳拾圓位ニ買受可申赴キ申居候由承候
一坪井甚平ヘ相渡候節ハ高橋寅治ヨリ萬吉ノ申處委ク申聞候私ョリハ前以テ情實逐一申談置候尤モ十一月中季日ニ至候ニ付長岡抅留中正ニ借用證ニ認替相渡候
一十月中旬外用ニテ新潟表逗留中病氣ニ付病院ノ診察ヲ受ケ療用仕居候處同月二十日夜一號出張所石黑某九號出張所佐藤某殿兩人被罷越捕縛ノ上拘留被仰付翌二十一日朝監獄御役所ニテ御引渡ニ相成古町通七番町本多加傳次方ヘ止宿同廿二日長岡表ヘ拘引ニ相成候同廿四五日頃一應御取糺有之其後御調等ハ更ニ無之九月十七八日頃口書拇印仕候義ハ其實萬吉ノ申口ノミニテ代價ノ相違モ有之候ニ付其段申上候得其實際ノ御取調無之候故彼是致居候テハ只時日ヲ送リ候而巳ニテ際限無之義ト奉存候ニ付御本廳ヘ御廻シ相成候上ハ寬大ノ奉蒙御處置度ト相心得拇印仕同月十九日長岡發足二十一日新潟表ヘ着仕候
一十月廿一日新潟表着ノ上猶又拘留被仰付翌二十三四日頃御呼出相成候得共御調無之尙翌日御呼出ニ相成長岡表手續少々御糾有之候而巳ニテ其後御調無之尙十二月九日御呼出ノ上最初御糺有之通御尋相成候儘宿扣被仰付西堀通四番町平林德次郞方ヘ御預ケ相成候其節桑原萬吉外柏崎町山田一郞合三人宿扣被仰付候
一十二月下旬桑原萬吉義ハ歸町被仰付裁判所ヘ御廻相成居候節ハ桑原萬吉山田一郞兩人共相見候得共敢テ宿預ケニモ無御座由尤モ入監ハ不被仰付候
一明治十年一月十五日第四御課ヨリ御呼出ニ付罷出候處御掛リ宮井殿御出席一應ノ御糾モ無之調中拘留申付ルト被申渡四月二十六日迄更ニ御調無之候
一一月中見黒久松新潟町遠藤銀藏兩人儀第四御課ニ於テ御調ノ節見黑久松ヨリ事實明細申立候樣子ニ相見候處夫迄引分拘留被仰付候見黑久松遠藤銀藏假ノ相牢被仰付依之熟談仕候由承及候
一四月二十六日始メテ御呼出相成候儘無御調裁判所ヘ御廻シ相成候翌二十八日御掛リ姓名不存御糺相成候ニ付手續奉申上候後素ヨリ病氣ニ有之處永々拘留被仰付難澁仕居候ニ付一先宿下ケ被仰付療用仕度段奉願上候處追テ沙汰ニ及フ赴キ被申渡候而巳ニ御座候一五月中旬御呼出ノ上御掛リ金井殿御出席最初ヨリノ手續明細ニ御取糺」ニ相成六月十三四日頃假ノ口書御讀聞ノ砌桑原萬吉ヨリ僞造ナルヲ知テ之ヲ借受ケ其實ヲ不明抵當ニ差入タル樣ノ口書ト奉存候ニ付其段入念奉伺候處眞トカ或ハ贋造トカ判然ト相認候ハ不都合ノ廉モ可有之候得共眞僞不顯候ハヽ差支モ有之間敷ト被仰聞候ニ付拇印仕歸檻ノ上熟考仕候處情實打明候廉不相立ト奉存候ニ付猶御呼出奉願上再度假ノ口書拇印仕翌二十一日本口書拇印仕候一七月十八日桑原萬吉ヨリ摸造ノ大判ナルヲ知テ借受ケ是ヲ坪井甚平外一名ヘ抵當トナシ金融ヲナス科雜犯律不應爲輕キニ問擬シ懲役三十日被申付寬大ノ御沙汰ト相心得難有奉存候得共同件ノ遠藤銀藏成者ハ見黑久松ヨリ大判貳枚小判壹枚代價九拾五圓ニ買受內拾圓也直引爲致殘金ノ內半金相渡半金ハ證書ニ致相渡右大判新發田邊某ヘ賣却致尙其者ヨリ外方ヘ質入仕候義相違無之候處御申渡ハ承知不仕候得共更ニ放免被仰付候且樫野直藏儀ハ見黑久松ヨリ被相賴念書取受候トハ乍申製造仕候儀ニ御座候處懲役三十日被八八一
申付右ハ贖ヲ聽シ贖罪金貳、圓貳拾五錢被仰付桑原萬吉儀ハ私ヘ貸渡候外莫大ノ利金ヲ得候處懲役六十日被仰付殊ニ拘留入檻共被差許依テ自由ノ權ヲ得然ルニ私儀ハ無謂拘留檻倉共二百餘日被仰付漸本口書拇印仕候ヨリ二十八日ヲ過去リ御申渡相成候ニ付遠藤銀藏外同件ノ者ト比較仕候處相當不仕乍恐不公平ノ御申渡ト奉存候依之御多端ノ御中再度ノ御手數奉恐縮候得共寬大ノ御憐愍ヲ以テ實際ノ御吟味被成下公平ノ御裁判被仰渡度此段明細書ヲ以テ奉歎願候
大審院ニ於テ法理ニ依據シ裁判スル〓左ノ如シ
上告ノ主點
上告人本間源次郞カ請求スル所ハ左ノ條件ナリトス
摸造ノ大判タル事ヲ知テ借受之ヲ抵當ニ爲シ金融スル科ニ依リ懲役三十日ノ處斷ヲ受ケタレトモ同件中遠藤銀藏其外ノ者處刑ト比較スレハ不公平ノ裁判ニ付不服トノ事
辨明
上告狀第十八項ニ源次郞ニ於テハ無謂拘留檻倉共貳百餘日ニ至リ漸ク口供ニ拇印シ而シテ後二十八日ヲ過キ裁判宣告ヲ受ケタレトモ同件中遠藤銀藏其外ノ者處刑ト比較スレハ相當セサルハ不公平ノ宣告ナル旨申立レトモ新潟裁判所ニ於テ源次郞カ犯罪ヲ雜犯律不應爲ノ輕ニ問擬シ懲役三十日ニ處斷シタルハ不相當ノ廉ナキニ因リ不法ノ裁判ニアラストス
判决
右ノ如クナルヲ以テ明治十年七月十八日新潟裁判所ニ於テ本間源次郞ニ申渡シクル裁判ヲ破毀スヘキ理由ナキニ依リ上告狀却下スル者
〇九一
第十七號
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794710）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。