○判文〔窃盜ノ件〕明治十一明治十一年十二月十日判决年十一月一日上告
榮浦（族称略）團塚小四郞妻
右「トラ」カ明治十一年八月十七日熊本裁判所管內佐伯區裁判所ニ於テ
爲シタル口供左ノ如シ
自分儀明治十一年八月十日買物有之佐伯村河內喜一方ヘ立越シ代
金壹錢ニテ黑砂糖少々買求メ同店立出ノ際竹ノ皮ニ包ミ桶ノ上
差置キ有之黑砂糖ヲ見受ケ忽然不良心ヲ生シ拐帶候事
右黑砂糖估計金五錢ニ候事
右拐帶スル砂糖ハ狩生村西島滿藏買求メ同店ヘ差置有之品ノ山ニ
テ同人〓ニ喜一逐ヒ來リ遂ニ被差押候間砂糖ハ喜一ヘ相渡候事
右ノ口供ニ依リ明治十一年八月十七日熊本裁判所管內佐伯區裁判所
ニ於テ左ノ裁判ヲ申渡シタリ
其方儀佐伯村河內喜一方ニテ黑砂糖買求メ同店立出ノ際竹ノ皮ニ
包ミ桶ノ上ニ差置キ有之黑砂糖ヲ拐帶スル贓金壹圓以下ノ科竊盜
大分県（以下略）
上等裁判所撿事局へ具申セシ〓左ノ如シ
團塚トラ
右之者明治十一年八月十日買物ノ爲メ仝郡佐伯村河內喜一方店ヘ
立越シ仝店桶ノ上ニ黑砂糖壹斤竹ノ皮ヘ包ミ有之ヲ見認メ忽然不
良心ヲ生シ窃取セシ旨供出スルニ付右科賊盜律窃盜條賍金壹圓以
下ニ該ル見込ヲ以テ本縣佐伯警察署ヨリ熊本裁判所佐伯區裁判所
五四七
帶ヲ以テ論シ懲役五十日處斷相成タリ依テ該律詐欺取財條ヲ按ス
ヘ及求刑置候處明治十一年八月十七日賊盜律詐欺取財條第三項拐
六四七
人物品ヲ竊取スルノ義ニハアラサルヘシ然ルニ本犯ノ如キハ店先ルニ拐帶ノ字義タルヤ人ヲ詐キ其物品ヲ持逃スルノ義ニテ特ニ他ニ有之砂糖ヲ竊取スルモノニテ毫モ詐欺ノ情アルニアラス之ヲ賊盜律詐欺取財條ニ依リ裁判相成タルハ不當ト見込候ニ付一件書類相副及上告候也
長崎上等裁判所詰撿事和田八之進ハ明治十一年九月二十六日ヲ以テ大木司法卿ヘ具中セシ〓左ノ如シ
大分県（以下略）（族称略）〓塚トラ」犯罪有之本年八月十七日熊本裁判所管內佐伯區裁判所ニ於テ別紙宣告書寫ノ通處斷相成ル處該縣令香川眞一其裁判ヲ不當ナリトシ當局ヘ具申候ニ付書類撿関候處該犯情ニ於ケル河内喜一方店先ニアル竹皮包ノ黑砂糖ヲ見ルヨリ忽焉盜心ヲ生シ竊取セシ者ナレハ是レヲ詐欺取財、條拐帶ヲ以テ論シ準盜ニ處斷セシハ裁判其當ヲ得スシテ縣令香川眞一具申ノ通該犯ノ如キハ眞盜ヲ以テ論擬ス可キ至當ト見込候條即チ明治九年本省第卅號ノ布達ニ基キ書類正副三通相添此段供御考按候也大審院詰兼務撿事長岸良兼餐ハ明治十一年十一月一日ヲ以テ大審院ニ處分ヲ求メシ〓左ノ如シ
該犯人ノ店先ニアル物品ヲ竊取スルハ竊盜條ニ依リ處分ス可キ者トス因テ和田撿事意見ノ通於熊本裁判所管內佐伯區裁判所詐欺取財條中拐帶スル者ニ擬斷シタルハ刑期ニ差異ナシト雖〓眞準ノ區別アルヲ以テ該裁判ハ其當ヲ得サル者トス
右明治九年第八號公布ニ依リ司法卿ノ旨ヲ受ケ上告期限外ノ破毀ヲ求メ書類差進候條御判决有之度候也大審院ニ於テ裁判スル〓左ノ如シ
八四七
辨明
團塜「トラ」カ河內喜一方ニテ黑砂糖ヲ買求メ同店ヲ立出ントスルノ際竹ノ皮ニ包ミ桶ノ上ニ差置キアリシ黑砂糖ヲ竊取セシハ賊盜律竊盜ヲ以テ論シ賍金壹圓以下懲役五十日ニ處ス可キ者トス然ルヲ熊本裁判所管內佐伯區裁判所ニ於テ詐欺取財條中拐帶ヲ以テ論シ懲役五十日ニ處シタルハ刑ニ長短ノ〓ナシト雖モ犯數ニ計フ可キ性質ナル眞盜ノ罪ヲ犯數ニ計ヘサル準盜ヲ以テ論セシハ不法ノ裁判ナリトス
判决
右ノ理由ナルヲ以テ明治十一年八月十七日熊本裁判所管內佐伯區裁判所ニ於テ〓塜「トラ」ニ申渡シタル裁判ヲ平翻スル〓左ノ如
右ハ前ニ辨明スル如クナルニ因リ賊盜律竊盜條ニ照シ賍金壹圓以
九四七
懲役五十日
第三百十六號
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794713）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。