○判文〔官林盜伐ノ件〕明治十一年四月九日上告明治十二年四月七日判决
福岡県(以下略)
秋月村(族称略)川野喜平妻
川野子ミ
三十九年六ケ月明治十年三月
同長男
川野林平
右「ミテ」外壹名カ明治十一年三月十三日禍岡縣警察署ニ於テ爲シタル
口供左ノ如シ
川野ミチ口供
自分儀兼テ元結製造職ノ者ニ候處焚木乏敷キ折抦不圖不良心ヲ生
シ明治十一年三月七日夫嘉平〓ニ長男林平倶々筑前國夜須郡下秋
月村字藥〓谷ト申所ノ官林ヘ恐入リ括木ノ枝壹荷目方凡五丈ケ伐貫目位
取リ居ル處突然巡査御出張ニ相成夫喜平ヲ差押ヘラルニ付右枝
木ヲ脊負ヒ其塲ヲ避ケ自宅ヘ持歸リ深ク包藏罷在リシ處終ニ前條
及露顯拘引ノ上始末取糺ヲ受ケ恐入候
川野林平口供
自分儀兼テ元結製造職ノ者ニ候處焚木乏敷折抦不圖不良心ヲ生シ
明治十一年三月七日兩親倶々筑前國夜須郡下秋月村字藥〓谷ト申
所ノ官林ヘ忍入リ枯木ノ枝壹荷目方凡八貫目位丈ケ伐リ取居リシ處突
然巡查出張ニ相成父嘉平ヲ差押ヘラレシニ付右枝木ヲ脊負ヒ其塲
ヲ避ケ自宅ヘ持歸リ深ク包藏罷在リシ處終ニ前條ノ趣相顯レ拘引
ノ上始末取糺ヲ受ケ恐入候
右ノ口供ニ依リ明治十一年三月三十日長崎裁判所福岡支廳ニ於テ「ミ
子」〓林平ヘ左ノ裁判ヲ申渡シタリ
其方共義明治十一年三月七日嘉平倶々官林字藥研谷ヘ立入リ「タフ」木壹本盜伐スル科賊盜律盜田野穀麥條ニ依リ賍金壹圓以下窃盜ニ準シテ論シ官物タルヲ以テ本罪ニ一等ヲ加ヘ懲役六十日從タルニ付一等ヲ减シ懲役五十日可申付ノ處共犯分首從條ニ依リ各答ノ不及沙汰
福岡縣六等警部岡野正理ニ於テ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十一年四月九日大審院ニ上告スル爲メ司法省ニ差出シタル上告狀ノ要領左ノ如シ
「ミテ」外壹名〔林平〕カ川野嘉平ト倶々官林盜伐セシ處長崎裁判所福岡支廳ニ於テ別紙申渡書ノ通共犯分首從條ニ依リ谷メノ沙汰ニ及ハスト處斷セリ本官其裁判法律ニ違フ者ト認メ上〓スル趣意如左
共犯罪分首從條ノ第二項ニ依レハ一家人共ニ罪ヲ犯セハ止タ尊長ヲ坐シ卑幼ハ論セストアリ右裁判ハ夫レ之ニ依ル者歟顧フニ是此二項ハ一體ニ通用スルノ法ヲ揭ケタル者ニシテ亦此項ノミニ拘泥ス可ラサル者アリ即チ第三項ノ如キ者ナリ其第三項ニ依レハ盜罪及ヒ云々等父子同ク犯スハ〓ニ凡人首從ノ法ニ依ルトアリ於是觀之前記「ミ子」母子モ亦凡人ト同ク夫嘉平ノ罪ニ一等ヲ减スルノミニシテ谷メノ沙汰ニ及ハスト云フノ法理アル可ラス若シ其一家共犯ヲ以テ論ス可ラサルノ罪ハ則チ具盜ニシテ此伐木ノ罪ハ則準盜ナリ故ニ一家共犯ヲ以テ論スルト云フノ裁判ナル歟是又賊盜律中ノ一條ナリ豈其法アリンヤ是該裁判ヲ不當トナス所以ナリ
右ノ趣意ナルヲ以テ大審院ノ破毀ヲ需メント欲シ一件書類相添此旨上告ス
大審院詰兼務撿事長岸良兼養ハ明治十一年四月二十七日ヲ以テ大審院ニ處分ヲ求メシ〓左ノ如シ
官林ヲ盜伐スルモノ凡ソ盜罪ハ父子同シグ犯スモ凡人首從ノ法ニ依リ一家共犯尊長又ハ男夫ヲ坐スルノ例ニアラス然ルニ之レヲ長崎裁判所福岡支廳ニ於テ一家共犯ナリトシ卑幼ナルヲ以テ其罪ヲ不問ニ置タルハ不當ノ裁判ナリトス
大審院ニ於テ裁判スル〓左ノ如シ
辨明
「ミ子」〓林平カ尊長嘉平ト倶々官林ヘ忍入リ樹木ヲ伐採シタルニ付嘉平カ明治十一年三月二十六日長崎裁判所福岡支廳ニ於テ爲シタル日供及ヒ該廳ニ於テ嘉平ニ中渡シタル宣告書ヲ閱スルニ左ノ如
川野嘉平口供
自分儀兼テ元結製造職ノ者御座候處焚木ノ乏敷折柄不圖不良心ヲ生シ明治十一年三月七日筑前國夜須郡下秋月村字「ヤケン谷」ト申所ノ官林ヘ妻「ミ子」〓長男林平倶々忍入リ「タフ」ノ木三尺回リ壹本伐倒シ巳ニ枝木ヲ伐リ取リ居候處巡査立越シ拘引可相成際妻「ミ子」外一人ハ右枝木ヲ脊負其塲ヲ逃去リ候
右「タフ」ノ木今般代價積金三拾九錢ニ相成候
右之通相違不申上候
長崎裁判所福岡支廳宣告書
其方儀明治十一年三月七日妻「ミ子」〓伜林平倶々同村字ヤケン谷官林ヘ忍ヒ入リ「クフ」木壹本盜伐スル科賊盜律盜田野穀麥條ニ依リ賍金壹圓以下窃盜ニ準シテ論シ懲役五十日ノ處官物ナルヲ以テ本罪ニ一等ヲ加ヘ懲役六十日申付ル
右嘉平カ口供及宣告書ニ依ルニ嘉平カ伐倒セシ木ト「ミ子」及ヒ林平カ伐取シ枝木ト同一ナルヤ或ハ各々別木ナルヤ判然セス又「ミ子」及ヒ林平カ口供ニ賍品ノ估計金揭載無之ニ付本院ニ於テ長崎裁判所福岡支廳ヘ問合セシ處明治十二年二月五日付回答書及ヒ評價人白垣孫次カ評價書ノ申立書左ノ如シ
福岡県(以下略)(族称略)川野嘉平〓其妻「ミ子」外壹名官林盜伐處斷不服ノ旨ニテ福岡縣警部ヨリ上〓致シ候處右一件書類中不明瞭ノ廉有之ニ付詳細御報知可致旨明治十一年十一月二十八日付ヲ以テ御問合ノ末十二月二十日一件書類御差廻ニ付則取調左ニ
第一條
川野嘉平カ口供中「タフ」ノ木三尺廻リ壹本伐倒シ巳ニ枝木ヲ伐取リ居候處巡査立越拘引可相成際妻「ミテ」外壹人ハ右枝木ヲ脊負其塲ヲ逃去リ候事トアルハ嘉平儀長男林平及妻「ミチ」ト共々官林ニ立入リ嘉平ハ三尺廻リノ「タフ」ノ木壹本ヲ伐倒シ「ミ子」林平ハ各自ニ他ノ枯レタル「タフ」ノ枝木等ヲ伐リ取リ居リシニ巡査其塲ニ立越シ嘉平ヲ拘引セントスルニ際シ「ミ子」林平ハ隙ヲ窺ヒ各自ラ伐取リシ枝木ヲ脊負其塲ヲ逃ケ去リタル譯ニテ之アリ故ニ「ミ子」林平カ口供中ニ枯木ノ枝云々伐取トアルハ嘉平カ盗伐セシ「タフ」ノ木ノ枝ニハ之ナク又評價人白垣孫次評價書三タフ」ノ木廻リ三尺目方五貫目トアルハ別紙同人申立ノ通リ〔一タフ木〕ノ下ニ〔一本〕ノ二字[廻リ三尺]ノ上ニ〔但〕ノ宇目方五貫目ノ上ニモ亦但〕ノ字其前項ニ〔一枯木ノ枝壹荷〕ノ七字及〔此代金三拾九錢]ノ前項ニ〔一同壹荷但目方八貫目〕ノ八字等ヲ脫シタル義ニテ右估計金三拾九錢ハ嘉平カ盜伐セシ「クフ」ノ木及「ミ子」林平カ伐取リ擔ヒ去リタル貳荷ノ枯木ノ枝共束子テ評價セシモノニ有之且其估計金ノ區別ハ別紙白垣孫次申立書ニ就キ御承知相成度
第二條
嘉平カ口供ニ右「タフ」ノ木今般代價積金三拾九錢云々トアルハ粗前條ニモ記載スル如ク嘉平カ伐倒セシ「タフ」ノ木ト「ミ子」林平カ代取擔ヒ去リシ他ノ枯タル「タフ」ノ枝木共束テシ代積ニテ其束子タル物額ヲ嘉平カ口供ニ記載セシヲ以テ「ミ子」林平カ口供ニハ畧シテ記載セサリシ義ニ之アリ侯
第三條
御問合書第三條ノ義ハ前兩條ニ依リ御承知相成度
第四條
嘉平カ擬律ニ盜伐スル枝木ハ追徵ストアル枝ノ字ハ〔枯〕ノ誤字ニテ嘉平カ伐倒セシ枯木ハ勿論現在スルヲ以テ其儘「ミ子林平カ盜伐セシ貳荷ノ枯木ハ巳ニ焚盡セシヲ以テ其估計金ヲ追徴スル意ニ之レアリ故ニ現在ノ枯木ハ直ニ追徵ニ及ヒタレモ其後上告ニ係リ估計金追徵ノ處分ハ未タ相濟居不中候
右之通ニ有之候條別紙〓ニ一件書類相添此段及御回答候也
白垣孫次評價申立書
自分儀明治十一年三月二十六日「タフ」ノ木等ヲ評價仕候評價書中不分明ノ廉御座候旨今般御尋問ニ依リ當時評價仕候手續左ニ申上候
一明治十一年三月二十六日判事補伊秩道久殿ヨリ夜須郡下秋月村山中ニアル相塲ニテ「タフ」ノ木壹本但廻リ三尺「タフ」ノ枯レ枝壹荷但目方五貫日同壹荷但目方八貫目ノ三種ヲ評價可致旨御申聞ケ相成當時該地ノ相塲ニテ惣計金三拾九錢ト見込候故則三拾九錢ノ評價書ヲ差出候處右ノ評價書ニハ
一「タフ」ノ木
廻リ三尺
此代金三拾九錢
ト記載仕候迄ニテ全ク「タフ」ノ木ノ下ニ壹本〕ノ二字廻リ三尺ノ上ニ〔但〕ノ字目方五貫目ノ上ニモ又〔但〕ノ字其前行ニ〔一枯木ノ枝壹荷]ノ七字及此代金三拾九錢ノ前行ニ[一同壹荷但目方八貫目〕ノ八字等ヲ脫シ候義ニテ右ノ三種ヲ三拾九錢ト評價仕候儀ハ
一「タフ」ノ木壹本
但廻リ三尺
此代金拾三錢
一枯木ノ枝壹荷
此代金拾錢
一門壹荷但目方八貫目
此代金拾六錢
合代金三拾九錢
ト見込候義ニ有之然ルニ當時評價物品多數有之候ヨリ取紛レ誤テ斯ク數字ヲ脫シ候段今更不都合ニ御座候
右申上候處决テ相違無御座候也
右各書面ニ據テ之ヲ觀レハ「ミテ」及ヒ林平カ罪ハ賊盜律常人盜條凡常人官ノ財物ヲ盜ミ財ヲ得サル者ハ答五十財ヲ得ル者ハ首從ヲ分タス賍ヲ併セテ罪ヲ論シ窃盗ニ一等ヲ加フトアルニ依リ賍金壹圓以下懲役六十日ニ處スヘキ者トス而シテ「ミ子」ト林平トカ尊長ト共ニ犯セシ所爲ハ名例律共犯罪分首從條第三項其盜罪及ヒ枉法不枉法若クハ鬪毆殺傷等父子同ク犯スハ〓ニ凡人首從ノ法ニ依ルトアルニ照シ賊盜律常人盜條ニ依リ處分スヘキモノナリトス然ルヲ長崎裁判所福岡支廳ニ於テ賊盜律盜田野穀麥條ニ依リ賍金壹圓以下窃盜ニ準シテ論シ官物タルヲ以テ本罪ニ一等ヲ加ヘ懲役六十日從タルニ付一等ヲ減シ懲役五十日可申付ノ處其犯罪分首從條ニ依リ各各ノ不及沙汰ト申渡シタルハ不法ノ裁判ナリトス
判决
右ノ理由ナルニ因リ明治十一年三月三十日長崎裁判所福岡支廳ニ於テ川野「ミ子」〓川野林平ニ申渡シタル裁判ヲ平翻スル〓左ノ如シ
川野子
九八六
右ハ前ニ辨明スル如クナルヲ以テ名例律共犯罪分首從條第三項及ヒ賊盜律常人盜條凡常人官ノ財物ヲ盜ミ云々財ヲ得ル者ハ首從ヲ分タス賍ヲ併セテ罪ヲ論シ窃盗ニ一等ヲ加フトアルニ依リ賍金壹圓以下懲役六十日ニ處スキ處情法ヲ酌量シ本罪ニ二等ヲ減シ
各懲役四十日
但盜伐セシ枯木ハ巳ニ焚盡スルヲ以テ其估計「ミ子」ハ金拾錢林平ハ金拾六錢ヲ追徴ス
第五十六號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794714)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。