○判文〔違令ノ件〕明治十二年五月三十日判决明治十一年十一月十日上告
福岡縣筑前國福岡本町
(族称略)當時博多柳町貸座
數渡世堀川茂平方同居
藍園市次郞
五一三
福岡県(以下略)
多芥屋町(族称略)
平野七平
明治十一年五月
右藍園市次郞平野七平カ明治十一年五月三十一日長崎裁判所福岡支
廳ニ於テ審問ヲ受ケシ口供左ノ如シ
藍園市次郞口供
自分儀明治八年九月中博多古溪町(族称略)山崎〓吉ナル者金子入用有
之レニ付借入之周旋相賴マレ其節自分モ金子入用有之ニ付〓吉ヘ
相談ノ上同人ノ入用金三拾四圓ナレトモ自分入用金ト都合七拾圓
借入之義〓吉ヘ相談ノ上同人承諾シタルニ付博多上土居町磯野孫
平方ニテ右金借入之相談相整ヒタルニ付其旨〓吉方ニ申遣シタル
六一三
ニ金子請取リトシテ平野七平自宅ヘ罷越シ〓吉實印持參致シタル
ヤ相尋子クルニ持參セルニ付七平ヲシテ〓吉實印ヲ取リ寄セササ
セ自分委任狀ハ不請取トモ金七拾圓借入之證書中〓吉名下ニ同人
ノ實印ヲ押シ辨償人=七平ヲ相立テ同人承諾ノ上ニテ自家有合
ノ印ヲ七半名下ニ自分押捺シ右證書ヲ以テ孫平ヨリ右金子ノ代リ
ニ博多織帶地ヲ借入レタリ然ルニ右一件ニ付〓吉ヨリ自分ヲ相手
取リ吟味顯出タル趣ニテ自分取調ヘヲ受ケ前顯犯則之次第ヲ供狀仕候事
平野七平口供
自分儀明治八年九月中兼テ出入致シ居ル博多古溪町山崎〓吉ニ被賴代理トシテ同人印形所持致シ藍園市次郞方ヘ金子受取ノ爲メ罷越候處則チ市次郞儀借用書ニ〓吉ノ印ヲ押捺シ尙ホ自分ニモ實印持參致セシヤ被相尋候ニ付持參不致段相答ヘタル處〓吉ノ借用金ニ付テハ請人無之テハ不都合ニ付請人ニ可相立旨申ニ依リ自分ノハ受人ニテ宜シキ儀ナレ承知ナル旨市次郞ヘ相答ヘタル處市次郞儀目家在合ノ印ヲ以テ右借用證書中自分名下ニ押捺仕候然ルニ今般右等ノ實御吟味ヲ蒙リ重々奉恐入候事
右ノ口供ニ依リ明治十一年五月三十一日長崎裁判所福岡支廳ニ於テ
藍園市次郞其方儀山崎〓吉借用證書中辨償人平野七平名下ニ自家有合ノ印形ヲ押捺スル科〓定律例第二百四十六條ニ依リ不應爲輕ニ問も懲役七一三
三十日ノ處贖ヲ聽シ贖罪金貳圓貳拾錢申付ル
七平野平
八一三
其方儀山崎〓吉借用證書中自分名下ニ藍園市次郞カ自分有合ノ印形ヲ押捺スルヲ默許スル科〓定律例第二百四十六條ニ依リ不應爲輕ニ問懲役三十日從ナルヲ以テ一等ヲ减シ其情狀テ酌量シ尙ホ一等ヲ减シ懲役一十日ノ處贖ヲ聽シ贖罪金七十五錢申付福岡縣十等警部、田中良平ニ於テハ右ノ裁判ヲ不當ト見込明治十一年六月七日長崎上等裁判所撿事局ニ具申ノ要領左ノ如シ
該被告人ノ中藍園市次郞ナル者ハ山崎〓吉ヨリ金子借入ノ周旋ヲ被賴事成ルノ後チ委任狀モナキ右〓吉ノ實印ヲ其使者タル平野ニ七平ヨリ請取リ〓吉借用證書ニ押印スルノミナラス自家在合ノ印ヲ以テ該證書ノ辨償人タル右平野七平ノ名下ニ押捺シタルモノシテ此ノ所爲ギ則チ明治五年第百九十七號ノ禁令及ヒ改定律例第二百四十六條ニ違背シタルヲ以テ名例律二罪倶發以重論條ニ照シテ處斷セサルヲ得ス
其平野七平ニアツテモ亦然リ山崎〓吉ヨリ委任狀ヲモ受取ラス輙ク同人ノ實印ヲ預リ藍園市次郞ヘ渡シタルノミナラス〓吉ノ金子借用證上ニ辨償人ニ相立ツ〓ヲ承諾シタル塲合ニテ市次郞有合ノ印ヲ己ノ名下ニ押捺スルヲ默許セシモノニシテ該犯モ亦タ明治五年第百九十七號ノ禁令及ヒ改定律例第二百四十六條ニ違背セシモタルヲ以テ名例律二罪倶發以重論條ニ照シ處斷セサルヲ得サルシへ右陳ハ則チ本職ノ自信スル處ナリ然ルヲ長崎裁判所福岡支廳ニ於テハ市次郞ヲ處斷スルニ違令ノ罪ヲ治セス單ニ改定律例第二百四十六條ニ依リ不應爲輕ニ問ヒ懲役三十日ノ處贖ヲ聽シ贖罪金貳圓貳拾五錢宣告文案〓二十五錢ノ誤ナラン二拾錢トア申付七平ニモ亦ク違令ノ罪ヲ治レi
〇二三
セス市次郞ノ從ト+シテ處斷シタリ故ヨ該裁判ヲ法律ニ違ヲタル
追申一件書類相添具申可仕ノ處連累由崎〓吉ノ受ケシ裁判八巳ニ上告ニ及ヒタルニ付關涉書類ハ司法驛ヘ差出シ置候尤モ本文市次郞ヘ宣告シタル裁判モ亦不法ト認メ上告セントシタルモ誤テ期限二十四時間內該人等ヘ上告ニ及フ旨ヲ相達セサリシニ付今般具申ニ及ヒ候儀ニ有之候條此段申添候也
長崎上等裁判所詰撿事和田八之進ハ明治十一年九月十三日大木司法卿ヘ開申セシ旨趣左ノ如シ
福岡県(以下略)(族称略)藍園市次郞同県(以下略)(族称略)平野七平等犯罪有之長崎裁判所福岡支廳ニ於テ處斷相成ル處該縣警部田中良平其裁判ヲ不當ナリトシ明治九年本省第三十號ノ布達ニ基キ當局ヘ具申ノ趣意書撿閱ニ及フ處連犯山崎〓吉ノ實印ヲ預リタルノ罪ヲ問スシテ單ニ市次郞ハ自己持合ノ印判ヲ以ヲ〓吉借用金證書ノ辨償人タル七平ノ名下ニ押捺スルヲ例第二百四十六條ニ依リ不應爲輕ニ問ヒ七平ハ市次郎カ右有合ノ印判ヲ押捺スルヲ默許セシ科市次郞ノ從ト爲シ一等ヲ减シ尙ホ酌量輕減シ孰レモ贖ヲ聽シ最初〓吉吾カ實印ヲ七平ニ預ケ市次郞ハ七平預ル處ノ印判ヲ受取手自ラ該證書上〓吉ノ名下ニ押捺セシ所爲則チ明治五年第百九十七號ノ禁令ニ抵觸セシモノニシテ是レヲ治セサルハ法律ニ違背スルヲ以テ名例律二罪倶發以重論條ニ照シ科斷セサルヲ得サ+ノ見込ナリト難猶照考スル抑該件一於ケルヤシニル藍園市次郞ハ素〓吉ノ依賴ニ應シ借用金周旋ノ爲メ同人ノ實印ヲ要スルニ七半ヲシテ該印ヲ發ラシメタ手日ラ七平面前ニマ於テ證書面〓吉ノ名下ニ押用セシ迄ソモノナレハ敢テ他人ノ實印ヲ故ラニ預リタル者ト同視スヘカラス然レハ明治五年第百九十七號布告ニ依テ論スル限ニ非ス啻其犯罪ハ該證書面七平ノ名下ニ自己持合ノ印判ヲ押捺セシニ止ルヲ以テ該警部ノ所見二罪.倶發ヲ以テ論スルハ其當ヲ得ヘカラス因テ福岡支廳ニ於テ例第二百四十六條ニ依擬處斷セシハ至當ノ裁判ナリト見認メタリ然レ〓平野七平於ルヤ是レ固ヨリ輙ク〓吉ノ實印ヲ預リタル者ニテ明治五年第百九十七號ノ公布ニ觸ル而巳ナラス該借用證書上辨償人ニ立ツ可キヲ諾シ其塲自印所持セサルトテ市次郞手自ラ有合ノ印判ヲ押捺スルヲ默許セシ科改定律例第二百四十六條ニ依リ市次郞ノ從ト爲スモ二罪倶發ヲ以テ論ス可キハ該警部ノ看ル處ヲ以テ當レリト見認セリ
·前述ノ如ク七平ノ處斷ハ不當ニメ該警部ノ具申理アリト見認市次郞ノ裁判不當ノ見込ハ理ナシト思量スルモ巳ニ該件ノ連累タル山崎〓〓ノ處斷ヲ不當ナリトシ曩ニ同縣警部ヨリ上〓ノ節一件書類ハ悉皆進達相成居ル趣ニテ其當否明確ノ取調モ出來難ク其儘意見ヲ具シ則チ別册具申書正副三通外一綴相添此段供御考接候也
大審院詰兼務撿事長岸良兼養明治十一年十一月十日ヲ以テ大審院ニ上〓セシ〓左ノ如シ該犯カ山下〓吉ノ實印ヲ預リシハ違令ノ罪アル者トス因テ和田撿事意見ノ通長崎裁判所福岡支廳ニ於テ單ニ借金保證書中自己ノ名下ニ藍園市次郞カ有合ノ印ヲ押捺スルヲ許諾セシヲ不應爲輕ノ從
三二三
但藍園市次郞ハ原裁判不當ニアラサルヲ以テ破毀ヲ求メスニ擬シ仍ホ一等ヲ酌减處分セシハ不當ノ裁判ト考量ス
四二三
右明治九年第八號公布ニ依リ司法卿ノ旨ヲ受ケ上告期限外ノ破毀ヲ求メ書類差進候條御判決有之度候也
大審院ニ於テ辨明スル〓左ノ如シ
平野七平カ明治八年九月中山崎〓吉ノ依賴ヲ受ケ藍園市次郞方ヘ至リシ時市次郞ノ申聞ニヨリ〓吉ノ借用證書ヘ七平カ請人ニ立チ而シテ其證書中七平ノ名下ヘ市次郞カ在合ノ印ヲ押捺セシヲ七平カ默許セシ罪ハ改定律例第二百四十六條凡私ノ文書ヲ詐爲スル者情ヲ量リ不應爲ニ問ヒ輕重ヲ分ツトアルニ依リ不應爲輕ニ問擬スキモス又七平カ〓吉ノ依賴ヲ受ケ〓吉ノ印形ヲ所持シテ市次郞方ヘ金子·受取ノ爲メ立越セシハ明治五年七月十日太政官第百九十七號布告ニ人民實印ノ儀ハ諸證據ニ備ル大切ノ品ニ候然ル處妄リニ他人ヘ相預ケ候者モ有之或ハ其カ爲メニ奸詐ノ訴訟ニ相及ヒ不埒ノ事ニ候條以來相預候儀固ク令禁制候自然心得違ノ者有之ニ於テハ預ケ人預リ人共屹度可及處分候事トアル公布ニ違フモノナルニ因リ七平カ他人ノ實印ヲ預リタル罪ハ雜犯律違令條凡令ニ違フニ重キ者ハ答四十輕キモノハ一等ヲ减ストアルニ照シ違令輕ニ問ヒ懲役三十日ニ處スヘキ處情法ヲ酌量シ三等ヲ减スレハ减シ盡シテ無科ニ歸スルモノトス
七平ニ於テハ右ノ如ク〓吉ノ借用證書ヘ請人トナリ市次郞カ在合ノ印ヲ押捺スルヲ默許セシ罪ト〓吉ノ實印ヲ預リタル罪ト二罪並發シタルモノニ付名例律二罪倶發以重論條ニ依リ處分スヘキモノトス然ルヲ長崎裁判所福岡支廳ニ於テハ私ノ文書ヲ詐爲シタル
六二三
罪ノミヲ以テ不應爲ノ輕ニ問ヒ從ナルニ付一等ヲ减シ酌量シテ尙ホ一等ヲ减シ懲役十日ノ贖ヲ聽シ贖罪金七拾五錢ヲ申付テ〓吉ノ實印ヲ預リシ違令ノ罪ヲ問ハサルハ不當ナリト雖〓其不問ニ置タル違令ノ罪ハ輕減シテ無科ニ至ルニ付破毀ノ限リニ非ストス
福岡縣十等警部田中良平ニ於テハ前ニ記載セシ如ク藍園市次郞ノ處斷ヲモ不當ト見込タレ〓大審院詰兼務撿事長岸良兼養ニ於テハ原裁判ヲ不當ニアラストシ破毀ヲ求メサルニ付本院ニ於テハ辨明ヲ與ヘス
判决
右ノ如クナルヲ以テ明治十一年五月三十一日長崎裁判所福岡支廳ニ於テ平野七平ニ申渡シタル裁判ハ破毀スルノ限リニ非ストス
第百六號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794715)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。