○判文[失火ノ件]明治十二年六月四日判决明治十一年十月三日上〓告
岩手県（以下略）
中野村當時同國稗貫郡
好地村三十八番地寄留
（族称略）菊地米治雇人
同県（以下略）
村九十三番地（族称略）
三島桂三
明治十一年九月二十八年七ケ月
右桂三カ明治十一年九月四日巖手縣慶ヘ差出シタル待罪書左ノ如シ
私儀當御管下岩手郡東中野村字大〓水小路（族称略）菊地米治當時稗貫
郡好地村三十八番地澤田喜兵衛所持地ヘ借宅寄留罷在〓酒釀造營
業仕居候處米治儀去八月三日商用有之閉伊郡橋野銕山ヘ出發後私
〔桂三〕ニ於テ家事取締罷在候處本月二日ヨリ三日迄造酒ヘ三番火呉
致三日夜ニ至リ温酒入置候六尺桶俄ニ漏出候ニ付四日午前二時頃
ヨリ桶屋職人之者呼取汲入換之着手仕候中早クモ底板拔落爐火ニ
流込温酒之爲カ忽チ燃上リ百方手ヲ盡候得共土藏中酒火蔓延シ遂
ニ發火シ土藏三棟但內一棟ハ板藏燒失シ外類燒及怪我人馬等一切無御座
候得共當扱所ハ不及申村內擾亂ヲ釀シ候段恐入奉存候間何分之御
處置被成下度此段奉願候以上
右ノ待罪書ニ依リ明治十一年九月二十八日仙臺裁判所盛岡支廳ニ於
テ左ノ裁判ヲ申渡タリ
其方儀雇主米治留守中火ノ取扱ヒ不注意ナルヨリ遂ニ出火ニ及ヒ
土藏三棟燒失ニ致ス科雜犯律失火條自己ノ宅舍ヲ燒クト同ク論シ
懲役二十日ノ贖罪金壹圓五拾錢申付ル
岩手縣七等警部鉛木舍從ハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十一年十月一〇四
シ三日大審院ニ上告スル爲メ司法省ヘ差出シタル上告狀ノ要領左ノ如
二〇四
好地、村（族称略）澤田喜兵衛ノ持地ニ借宅シテ釀酒スル者ニシテ其燒失一桂三カ雇主菊池米治ハ岩手郡東中野村居住ノ（族称略）ニシテ稗貫郡スル土藏ハ米治ノ所有ニ非ス則桂三之犯罪ハ改定律例第二百七十四條ニ依リ自己ノ宅舎ヲ燒クニ一等ヲ加ヘキモノト見込候依之書類相添此段及上〓候也大審院詰兼務撿事長岸良兼養ハ明治十一年十一月十三日ヲ以テ大審院ニ處分ヲ求メシ〓左ノ如シ
該犯ノ雇ハレ中火ヲ失シテ燒亡セシ宅舍ハ雇主ノ賃借セシ者ナレハ例第二百七十四條ヲ以テ論擬ス可キ者トス因テ岩手縣警部意見ノ通仙臺裁判所盛岡支廳ニ於テ失火本條ニ依リ加等セサリシハ不當ノ裁判ト考量ス
大審院ニ於テ裁判スル〓左ノ如シ
辨明
桂三カ失火シテ燒シ所ノ酒造藏ハ雇主菊池米治カ同村澤田喜兵衛ノ持地ニ借宅シタルモノニテ桂三ノ所有ニ非ラストス左スレハ桂三カ罪ヲ斷スルハ改定律例第二百七十四條稅居人火ヲ失シテ其家ヲ燒ク者ノ自己宅舍ヲ燒クニ一等ヲ加フトアルニ照シ處分スヘキモノトス然ルヲ仙臺裁判所盛岡支廳ニ於テ雜犯律失火條自己ノ宅舍ヲ燒クヲ以テ論シ懲役二十日ノ贖罪金壹圓五拾錢申渡シタルハ不法ノ裁判ナリトス
右ノ理由ナルヲ以テ明治十一年九月二十八日仙臺裁判所盛岡支廳ニ於テ三島桂三ニ申渡シタル裁判ヲ平翻スル〓左ノ如シ
三島桂三
四〇四
明治十一年五月廿九日熊本縣五等警部五十村良行原告旨趣辨明一熊本新聞假編輯長桑滿良齋ハ熊本縣第四課ノ名譽ヲ害スヘキ行事ヲ摘發公布セシ〓熊本新聞第三百十三號雜報第四項同第三百十四號雜報第十五項及ヒ熊本縣一等警部松本次矩ノ〓訴狀ニ依リ罪跡明白ナリ
明治十一年五月廿九日被告人桑滿良齋ノ答辨
一私儀熊本新聞第三百十三號雜報欄內第四項ニ熊本裁判所臨時出張所ト記セシハ全ク相違セルヲ以テ其次號ノ雜報第十五項ニ熊本裁判所臨時出張所ハ熊本縣第四課出張所ノ誤リト誤正シタ一私ハ明治十一年五月二十二日熊本新聞第三百十三號雜報第四項ニ熊本裁判臨時出張所高麗門禪定寺に於て一昨冬の黨民より昨年變動中官山盜伐等の犯罪人を御取調になります中追々外へ否やら敷泣聲が聞べますう泣位いならあーきをせねはよれにト記載シタリ右ハ御取調ノ苛酷ナルコヲ讒毀シタルモノヽ如クナルモ官吏タルモノ故造ヲ以テ拷訊ヲナサル譯ハアルマシキ〓ナリ然レハ今日拷訊ヲ行ハルヽヤ法律ノ容ス所ナラント思量ス如何ントナレハ現ニ熊本警察署ニ於テ繩ニテ括リ上ケラレテ居リタルモノヲ見タレハナリ故ニ私ハ拷訊ハ宜シカラサル〓ト思想スルヲ現ニ拷訊ノ行ハルヽヲ以テ見レハ假令否ヤラ敷泣聲云々ト記載公布シタルモ敢テ熊本縣第四課ノ榮譽ヲ害スル義ハ之レナシト存スルナリ
明治十一年五月卅日調印ス桑滿良齋印明治十一年五月二十九日熊本縣五等警部五十村良行ノ求刑
一本犯桑滿良齋ニ於テハ敢テ熊本縣第四課ノ榮譽ヲ害セサル旨申立ルト雖モ熊本新聞第三百十三號雜報第四項同新聞第三百十四號雜報第十五項熊本縣一等警部松本次矩ノ〓訴狀及ヒ本犯ヨリ熊本縣第四課ヘ差出シタル手續書等ニ據テ見レハ熊本縣第四課ヲ讒毀セシモノト云ハサルヘカラス依テ讒謗律第四條相當ノ見込ヲ以テ處刑ヲ求ム
明治十一年五月二十九日被〓人桑滿良齋ノ答辨
一只今警部ヨリ求刑相成リタルモ私ニ於テハ不當ト存スルナリ如何トナレハ曩キニ私ヨリ熊本縣第四課ヘ第四課ノ榮譽ヲ妨害スル〓ヲ摘發公布致シタル旨ノ手續書ヲ差出シタルモ退テ考フルニ敢テ第四課ノ榮譽ヲ害スヘキ行事ヲ摘發公布セシニアラサル〓今日供述シタル通リナレハナリ
良桑明治十一年五月三十日調印ス滿齋印明治十一年五月二十九日熊本縣五等警部五十村良行原告旨趣辨明」一熊本本新聞假編輯長桑滿良齋ハ熊本縣病院副醫員井上兎毛外二名ノ榮譽ヲ害スヘキ行事ヲ摘發公布シタル〓熊本新聞第二百九十四號雜報欄內第五項同新聞第二百八十九號雜報第六項及ヒ井上兎毛外二名ノ告訴狀ニ依リ罪跡明白ナリ
明治十一年五月二十九日被害人井上兎毛ノ供述
一私ハ熊本県（以下略）（族称略）井上吉郞ノ家族當時熊本縣病院內寄留熊本縣病院副醫員ニテ年齡ハ二十三年六月ナリ一一熊本新聞第二百九十四號雜報欄內第五項ヲ閱セシ處多年ノ戀情滿足シテ云々ト揭載シアル內ニ圈點ヲ用ヒタル文字アリ此ノ圈點アル文字ヲ拾ヒ讀メハ病院醫員井上即チ私ヲ指シタル義ニテ其文意ハ暗ニ〓津萬五郞妻「エキ」ト密通セシ〓ヲ登錄シタルモ
九〇四
ノナリ然ルニ私萬五郞妻ヲ參診セシ〓ハ明治十年五月ノ頃ト明治十一年二月二十四日明治十一年三月二日ト都合三度參診致シタルノミニテ曾テ猥褻ノ行ヲ爲シタル覺無之全ク無根ノ浮說ヲ記シ以テ私ノ榮譽ヲ害セシ儀ト存シ明治十年四月十四日熊本警察署ヘ告訴シタリ
明治十一年五月三十日調印ス井上兎毛
明治十一年五月二十九日被害人鹽津「エキ」ノ供述
一私ハ熊本縣肥後國飽田郡熊本吳服二丁目鹽津萬五郞妻ニテ年齡ハ二十三年七月ナリ
一熊本新聞第二百九十四號雜報第五項ニ多年ノ戀情云々トアル內ニ私ノ名ヲ揭ケ暗ニ熊本縣病院副醫員井上某ト密通セシ〓ヲ記載セリ然ルニ私ハ決テ右等ノ行ヲ爲シタル覺無之殊ニ夫ノアル身ナレハ面目ヲ汚ス〓一方ナラサルニ依リ明治十一年四月十七日實父西本傳八ヲ代人トシテ熊本警察署ヘ告訴シタリ
明治十一年五月三十日鹽津ゑき拇印
本人自書スル不能書記筆之
明治十一年五月二十九日被〓人桑滿良齋ノ答辨
一私ハ熊本県（以下略）（族称略）ニテ宗旨ハ淨土宗年齡ハ二十八年六月ナリ
一私儀明治十一年二月廿八日ニ熊本新聞假編輯長トナリ一私ハ明治十一年四月十四日熊本新聞第二百九十四號雑報欄內
第五項ニ米萬ノ妻ゑき」ナル者癪氣ノ病あれば○○ヘ治療ヲ願ヒ云々手ヲ握リ腹ヲ撫テ其外御念入の五療治カ有升ト記載セシ文字ノ中ニ圈點ヲ付シ暗ニ醫員井上ト密通セシ〓ヲ指示シ熊本縣病院副醫員井上兎毛及ヒ鹽津萬五郞妻「ゑき]ノ榮譽ヲ害スヘキ〓ヲ摘發公布シタリ
一右雜報第五項ニ米萬ノ妻「ゑき」ト記セシハ鹽津萬五郞「ゑき」ヲ指タルニ相違ナシ
一右雜報第五項ニ〇〇ト記セシハ暗ニ病院ヲ指シタルナ明治十一年五月三十日調印ス桑滿良齋印明治十一年五月二十九日被害人寺倉「きく一ノ供述
一私ハ熊本県（以下略）（族称略）寺倉秋堤ノ娘ニテ年齡ハ十四年九月ナリ
一私ハ明治十一年三月一日ヨリ壺內小學校ヘ通學シ爾來休暇ヲ除クノ外一日モ闕席致シタル〓ナシ然ルニ熊本新聞第二百八十九號雜報欄內第六項ニ圏點ヲ附シ暗ニ私カ安原某ト共ニ甲佐ノ學校ヘ赴ク途中淫逸懶惰ノ行ヲ爲セシ〓ヲ揭載シアルヲ以テ私ノ榮譽ヲ害スル〓不尠ニ付明治十一年四月八日實父寺倉秋堤ヲ代人トシテ熊本警察署ヘ告訴シク
明治十一年五月三十日調印ス寺倉菊拇印明治十一年五月廿九日被告人桑滿良齋ノ答辨
一私儀明治十一年四月四日熊本新聞第二百八十九號雜報欄內第六項寺倉安原ノ文字ニ圏點ヲ附シ十七才ノ孃サン連レテ入校云々ト記載公布シタルハ寺倉某嬢ノ品行ニ差響ク樣ナレ〓敢テ其榮譽ヲ害スヘキモノト認メテ記載シタルニアラサルナリ
一右雜報第六項ニ綠家りらも原かいて居るよ記載セシハ安原ノ緣家カ立腹シ居ルヲ指示シタルモノナレハ寺倉某ノ孃ニ關スル〓ナシ
一右雜報第六項ニ途中にての樂ト記セシハ安原某カ寺倉某ノ壊テ誘引シテ甲佐ノ學校ヘ行カレタル途中ニテ芝居等ヲ見物シタル樂ミヲ表セシモノナリ
一右雜報第六項ニ先生モ仰天ト記セシハ安原某ノ秀才ニ先生カ仰天シクルノ意ニテ記載致シタリ
明治十一年五月三十日調印ス桑滿良齋印明治十一年五月廿九日熊本縣五等警部五十村良行ノ求刑
一熊本縣病院副醫員井上兎毛外一人ノ榮譽ヲ害セシ〓ハ本犯供述ノ通リ寺倉「きく」ノ榮譽ヲ害セシ〓ハ本犯桑滿良齋ニ於テ其榮譽ヲ害セサル旨申立ルト雖モ第一彼ノ女ヲ連出シトアルハ其文意安原某ヨリ和誘セラレタルモノヽ如ク第二途中ニテノ樂ミ云々トアリテ其淫逸懶惰ヲ摘發セシ〓明白ナレハ其榮譽ヲ害スヘヘキ行事ヲ公布セシモノトス仍テ議謗律第五條相當ノ見込ヲ以テ處刑ヲ求ム明治十一年五月廿九日被告人桑滿良齋ノ答辨一只今警部ヨリ熊本縣病院副醫員井上兎毛外一名ノ榮譽ヲ害シタル旨ヲ以テ求刑相成タルハ私ニ於テ聊不當ト存スル〓之レナキモ寺倉「きく」ノ榮譽ヲ害セシ旨ヲ以テ併セテ求刑相成リタルハ私ニ於テ寺倉「きく」ノ榮譽ヲ害スヘキ行事ヲ摘發公布シタルニ非ラサルヲ以テ其求刑ハ不當ト存スルナリ
明治十一年五月三十日調印ス桑滿良齋印明治十一年六月一日熊本裁判所ニ於テ左ノ裁判ヲ申渡シタリ
其方儀吟味ヲ遂ル處明治十一年四月四日熊本新聞第二百八十九號雜報欄內第六項ニ熊本縣肥後國詫摩郡新屋敷寄留寺倉秋堤娘菊ノ榮譽ヲ害スヘキ行事ヲ揭載公布シ明治十一年四月十四日熊本新聞
第二百九十四號雜報欄內第五項ニ熊本縣病院副醫員井上兎毛及ヒ肥後國飽田郡熊本呉服二丁目鹽津萬五郞妻「ゑき」ノ榮譽ヲ害スキへ行事ヲ揭載公布シ明治十一年五月二十二日熊本新聞第三百十三號及ヒ明治十一年五月廿四日熊本新聞第三百十四號ニ熊本縣第四課出張所高麗門禪定寺ニ於テ苛酷ノ糺問ヲ行ヒタル〓ヲ揭載シ熊本縣警察官ノ名譽ヲ害スヘキ行事ヲ公布シタル〓明白ナリ右科讒謗律第二條事實ノ有無ヲ論セス人ノ榮譽ヲ害スヘキノ行事ヲ摘發公布スル者之ヲ讒毀トストアルニ依リ井上兎毛鹽津「ゑき」ヲ讒毀シタル罪ハ讒謗律第五條ニ照シ罰金拾圓寺倉菊ヲ讒毀シタルハ讒謗律
第五條ニ照シ罰罰五圓ノ處名例律二罪俱發以重論條ニ依リ一ノ重
六一四
務ニ關シ讒毀スル者禁獄十日以上二年以下罰金拾圓以上五百圓以キ熊本縣警察官ヲ讒毀シタル罪ヲ以テ論シ讒謗律第西條官吏ノ職下トアルニ依リ禁獄十日罰金拾圓申付ル
桑滿良齋ニ於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十一年六月四日大審院ニ上〓ノ要領左ノ如シ
私儀熊本新聞假編輯長タリシトキ明治十一年六月一日熊本裁判所ニ於テ熊本縣警察官〓ニ熊本縣病院副醫員井上兎毛鹽津「ヱキ」及ヒ寺倉「キク」ノ榮譽ヲ害スヘキ行事ヲ摘發公布セシ罪ニ依リ禁獄十日罰金拾圓申付ラレタリ然ルニ熊本縣警察官ヲ讒毀セシ罪ト寺倉「キク」ヲ說毀セシ罪トノ二件ハ承服致シ難シ依而不服ノ廉々左ニ陳述仕候
一熊本新聞第三百十三號雜報欄內第四項及ヒ同第三百十四號雜報欄內第十五項ニ亘リ記載シタル文意ハ熊本縣第四課出張所ニ於テ苛酷ノ糺問ヲ用ヒタル〓ヲ揭ケ警察官ノ名譽ヲ讒毀シタルトノ〓ニテ禁獄十日罰金拾圓申付ラレタリ然ルニ該文ノ主眼タルモノ黨民及ヒ官山盜伐等ノ犯罪人ヲ戒ムルニアリテ毫モ警察官ヲ議毀セントノ結搆ニ出タルモノニアラス如何トナレハ結局ニ於テ〔泣位いなら惡きをせねは能いに〕+懲戒シタルセノニテ甞テ說毀ケ意アラサル〓判然ナリ然ルヲ讒毀セシト認メラレシハ〔退々外へ否やらしき泣聲が聞へますク〕ト記載シタルニアラン此等元ヨハ山村僻陬ノ頑民初メテ法庭ヲ煩シ嚮キニ犯セシ罪ノ今刑ニ處セラレシ〓ヲ曉覺シ悲泣ノ聲ヲ發スルモ又將タ何ソ及ハントノ主旨ヨ"泣聲外ニ聞フノ一句ヲ照起シ末段ニ懲戒ノ諷言ヲ結應スルハ文勢ソ止ヲ得サルモノニシテ敢テ拷訊ヲ用ヒ苛酷ノ糺問ヲ遂ケラレタル云フニハアラス此ヲシモ本文ノ主眼ハ顧ミスシテ頓ニ警察官ノ名譽ヲ害スヘキ行事ヲ公布シタルトナシ讒謗律第四條官吏ノ職務ニ關シ讒毀シタルヲ以デ判决セラレタルハ承服致シ難シ
一熊本新聞第二百八十九號雜報欄內第四項ニ熊本県（以下略）（族称略）寺倉秋堤娘「キク」ハ安原某ト同行シテ甲佐ノ小學校ヘ入校賴ミ出タルト記載シタル文意寺倉「キク」ノ榮譽ヲ害スヘキ行事ヲ摘發公布セシトノ〓、ニテ罰金五圓ノ申渡ナリ然ルニ甞テ讒毀セシモノニ之ナク〔彼の女を連れ出シ途中にての樂抔逐一咄セシカハ先生も仰天して差返され-]ト記載シタルハ敢テ和誘ノ事ニハ之レナク如何トナレハ是ヲ誘フモ又誘ハルヽモ小學生徒ノ〓ニシテ僅カ十五年內外ノ男女ナレハ必多スラ學事ニ熱心スルヨリ他ノ嫌疑ヲ受ルカ如キニ顧慮セスシテ相伴フタルモノナリ豈ニ之ヲ和誘抔ト認ムヘケンヤ况ンヤ途中ニテノ樂ミト云フモノモ初面會ノ先生ニ向ツテ逐一咄ス程ノ〓ナレハ放逸ノ樂ミニアラサル〓ハ明白ナリ先生モ仰天シテ差返サレシトハ安原ノ秀才ニ驚キテ小學校〓員ノ〓ナレハ謝辭シテ差返シタルモノニシテ敢テ擯斥シタルノ云ニハアラス又結局ノ〔なり〓〓以て油斷のならぬ世の中]ト記シタルハ斯ク幼年ノモノカ遠方シト迄掛ケテ修學スルハ實ニ後世忍ルノ意ヲ表セシモノナリ故ニ讒謗律第五條ニ照シ榮譽ヲ害スヘキ行事ヲ摘發公布セシトノ判决ニハ承服致シ難シ依テ前條ノ二件更ニ公平ノ審判ヲ仰キ候也大審院ニ於テ裁判スル〓左ノ如シ
上告ノ主點上告人桑滿良齋カ請求スル所ハ左ノ條件ナリトス
第一熊本新聞第三百十三號雜報第四項ハ警察官カ拷訊ヲ用ヒ苛
酷ノ糺問ヲ遂ケラシタル〓ヲ搆載セシニラザルトノ事「上告狀第一項]
第二同新聞第二百八十九號雜報第六項ハ寺倉キク」ノ榮譽ヲ害セシモノニ非ラストノ事(上告狀第二項)
辨明
第一條桑滿良齋ハ熊本新聞第三百十三號雜報第四項ハ拷訊ヲ用セ過酷ノ糺問ヲ遂ケラレタルト云フニアラスト申立、レ〓石新聞雜報第四項ニ熊本裁判所臨時出張所高麗門禪定寺ニ於テ一昨冬ノ黨民ヨリ昨年變動中官山盜伐等ノ犯罪人ヲ御取調ニナリマス中追々外ヘ否せラ敷泣聲カ聞ヘマスガ泣位ヒナラアシキヲセ子ヨイニト記載シ又同新聞第三百十四號雜報第十六項ニ前號雜報熊本裁判出張所高麗門禪定寺ニテ犯罪人御取調云々ハ熊本縣第四課出張所ノ誤リニ付愼ンテ誤正致シマスト記載セシハ警察官ノ拷訊·ヲ用ヒ苛酷ノ取調ヲ爲セシ〓ヲ揭載セシハ明了ナリトス何トナレハ良齋カ明治十一年五月二十七日熊本縣第四課ニ差出シタル手續書中ニ泣聲云々苛酷ノ取調ラヘヲモ有之候樣第四課ノ榮譽ヲ妨害スル事ヲ摘發公布仕候儀相違無之トアリ尋テ五月三十日熊本裁判所ニ於乞吟味ノ節ハ右ハ御取調ノ苛酷ナル〓ヲ讒毀シタルモノ如クナルモ官吏タルモノ故造ヲ以テ拷訊ヲサル譯ハアルマシキ〓ナリ然ハ今ナ日拷訊ヲ行ハルヽヤ法律ノ容ス所ナラント思量ス如何トナレハ現ニ熊本警察署ニ於テ繩ニテ括リ上ケラレテ居リタルモノヲ見タレハナリ故ニ私ハ拷訊ハ宜シカラサル〓ト思想スルモ現ニ拷訊ノ行以テ見レハ俵令ヒ否ヤラ數泣聲云々ト記載公布シタルモ
二二四
敢テ熊本縣第四課ノ榮譽ヲ害スル義ハ之レナシト存スルナリト供シ又今般ノ上告ニ〔泣位イナラ惡キ〓ヲセチハ能イ三〕ト懲戒シタルモノニテ甞テ讒毀ノ意ニテラサル〓判然ナリ然ルヲ讒毀セシト認メラレシハ〔追々外ヘ否ヤラシキ泣聲カ聞ヘマスガ〕ト記載シタルニアラン此等元ヨリ山村僻陬ノ頑民初メテ法庭ヲ煩シ嚮キニ犯セシ罪ノ今刑ニ處セラレン〓ヲ曉覺シ悲泣ノ聲ヲ發スルモ又將タ何ツ及パントノ主旨ヨリ泣聲外ニ聞フノ一句ヲ照起シ末段ニ懲戒ノ諷言ヲ結應スルハ文勢ノ止ヲ得サルモノニテ敢テ拷訊ヲ用ヒ苛酷ノ糺問ヲ遂ケラレタルト云フニアラスト申立テタリ之ヲ約言スレハ初メハ第四課ノ榮譽ヲ妨害セリトシ次ニハ拷訊ハ法律ノ容ス所ナレハ否ラシキ泣聲云々ト記載スルモ第四課ノ榮譽ヲ害スル義無之トシ最後ニハ僻陬ノ頑民カ刑ニ處セラレン〓ヲ曉覺シ悲泣ノ聲ヲ發スルモ何ソ及ハントノ主旨ヨリ泣聲外ニ聞フノ一句ヲ照起シ懲戒ノ諷言ヲ爲スナシ前後三回皆其言ヲ變異シ百方彌縫以テ其罪ヲ免ントスルヲ以テナリ左スレハ良齋カ明治十二年五月二十七日熊本縣第四課ニ差出シタル手續書ハ眞實ノ供狀ニシテ警察官ノ職務ニ關シ讒毀シタルハ明白ナリトス故ニ良齋於テ拷訊ヲ用ヒ苛酷ノ糺問ヲ遂ケラレタルト云フニアラサレハ警察官ノ名譽ヲ害セシニ非ストノ申立ハ相立タサルモノナリトス
第二條
熊本新聞第二百八十九號雜報第六項ハ寺倉「キク」ノ榮譽ヲ害セシモニ非スト申立レモ同新聞雜報第六項ニ十七才ノ嬢サン連レテ十六才ノヲ坊サンカ甲佐邊ノ小學校ヘ不計入學ヲ賴ミ出タカラ先生モ些トトミテ遙々熊本新屋敷邊カラヲ出ト云フ志シハ能イカ婦人ヲ連レテハ何分思召通リニ致シ難シ先ツ是マテノ事ヲ一々咄サレヨトノ事ニ付彼ノ女ヲ連レ出シ途中ニテノ樂ミ抔逐一咄セシカ先生モ仰天シテ差返サレシ故七日計リノ御遊學テ此三四日前二人共歸ラレシトカ女ノ親ハ山寺ノ坊主ノヨフニモナク近來世上ノ事ニモ倉カラヌカ男ハ髯先生ノヲ仕入ト母一人故安カイテノ所行ナラント綠家カラモ原カイテ居ルト云フ噺ヲ南覺丁邊テ一寸聞キマシタカナカ〓〓以テ油斷ノナラヌ世ノ中テアリマスト記載シ其寺ノ倉カ安カ原カノ八字ヘ圈點ヲ加ヘアリ右雜報ニ彼ノ女ヲ連レ出シ途中ニテノ樂ミ抔逐一咄セシカハ先生モ仰天シテ差返サレ云々ナカ〓〓以テ油斷ノナラヌ世ノ中テアリマスアル語意文勢ニ於ケル全ク寺倉キク」ヲ讒毀シタルモノナリトス故ニ該新聞ハ寺倉キク」ヲ讒毀シタルニアラストノ申立ハ相立サルモノナリトス然レハ熊本裁判所ニ於テ讒謗律第一條ニ依リ井上兎毛鹽津「エキ」ヲ議毀シタル罪ハ議謗律第五條ニ照シ罰金拾圓寺倉菊ヲ讒毀シタルハ讒謗律第五條ニ照シ罰金五圓ノ處名例律二罪倶發以重論條ニ依リ一ノ重キ熊本縣警察官ヲ讒毀シタル罪ヲ以テ論シ讒謗律第四條官吏ノ職務ニ關シ讒毀スル者ニ依リ禁獄十日罰金拾圓申付ケタルハ不適當ノ裁判ニアラストス
判决
右ノ如クナルヲ以テ明治十一年六月一日熊本裁判所ニ於テ桑滿良齋ニ申渡シタル裁判ハ破毀スヘキ理由ナキニ因リ上告狀却下スルモノナリ
第百拾七號
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794715）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。