○判文堕胎ノ件明治十二年七月八日判决明治十二年三月八日上告
岩手県(以下略)
大原村(族称略)千葉源左衛
千葉ツは
明治十二年二月
右「マツヨ」ガ明治十二年二月二十一日仙臺裁判所盛岡支廳ニ於テ審問
ヲ受ケシ口供左ノ如シ
自分儀兼テ懷胎致シタル者ハ酸漿ノ根ヲ子宮ニ刺込メハ必ス堕胎
致ス趣永知罷在ル折柄何方ニテ自分ノ右墮胎ノ技術ヲ心得居ルヲ
承リ參ヤ明治十年八月日失念伊藤源左衞門妹「トメ」明治十年
六五二
九月日失念佐藤福藏妻「キウ」罷越シ「トメ一ハ懷胎五ヶ月「キウ」ハ懷胎四
ケ月ニ及ヒタル趣ノ處墮胎致度ニ付其技術相施シ呉レ可クトノ賴
談ヲ受ケ不宜儀ニ付一旦相斷ハルト雖モ强ケノ賴談ニ依リ兼テ承
知罷在ル如ク酸漿ノ根ヲ長二寸程ニ切リ紙ニ卷キ子宮ニ刺込メハ
墮胎致ス旨兩人ニ〓示致シタリ然ル處其後兩人〓堕胎致シタル末
遂ニ死去シタル趣承リ及ヒ候事
右技術〓示ノ謝禮トシテ「トメ」「キウ」ヨリ金貳拾五錢ツヽ貰受ケ其金
ハ巳ニ飮食ニ費用シテ拂先承知不致候事
右ノ口供ニ因リ明治十二年二月廿八日仙臺裁判所盛岡支廳ニ於テ左ノ裁判ヲ申渡シタリ
其方儀伊東源左衛門妹「トメ」佐藤福藏妻「キウ」ヨリ堕胎ノ技術ヲ施シ
吳レ可ク旨依賴スルヲ拒絕シテ其技術ヲ施サスト雖モ墮胎ス可キ
ノ技術ヲ口授スル科不應爲條不應爲重ニ問ヒ懲役七十日可申付所
癈疾ニ係ルヲ以テ老小癈疾〓贖條ニ照シ〓贖金壹圓七拾五錢申付
七五二
岩手縣十等警部太田峰彌ニ於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十二年三月八日大審院ニ上〓スル爲メ司法省ニ差出シタル上告狀ノ旨趣
第一條
本犯カ明治十二年一月廿六日大原分署ニ於テ爲シタル口〓供ト明治十二年二月十五日本衙ニ於テ爲シタル口供明治十二年二月二十一日盛圖支廳ニ於テ爲シタル口供ヲ併セテ審問スルニ其ノ供狀各々異ナリ果シテ供狀ノ異問アルニ當テハ其証表ト事實ニ就キ以テ其信否ヲ推究セサルヲ得ス然而該犯ノ明治十二年一月二十六日大原分署ニ於テ爲シタル口供ニ兼テ堕胎ノ藥法心得アルヨリ孕婦「トメ及ヒ「キウ」ノ請願ヨリ酸漿根一袋ツヽヲ與ヘ其藥代トシテ金貳拾五錢ツヽヲ貰ヒ受ケタリトアリ亦明治十二年二月十五日本衙及ヒ明治十二年二月二十一日盛岡支廳ニ於テ爲シタル口供ニハ何レモ酸漿根ヲ子宮ニ刺込ムニ至テハ堕胎スヘキ旨兩人ニ〓示シタリリ抑酸漿根ヲ子宮ニ挿ムニ至テハ墮胎ストノ俗說ハ民間ニ有テ知ラサル者ナシ若シ其ノ說ヲシテ信ナルモノトシ用ユルモノナラハ「トメ」「キウ」ノ二女ニ於テ故ラニ堕胎藥ヲ求ルニ及ハン况ヤ該犯「マツヨ」ヲシテ其ノ法ヲ執テ口授スルニ止ルモノナラハ其技術〓示謝禮シテ貳拾五錢錢ノ金容易ニ難得田舎間ニ於テ貳拾五ツヽノ金ヲ投謝スルニ及ハンヤ抑本衞ニ於テ原警部此ノ審問ヲ下セシハ酸漿根ヲ服スルモ堕胎問スルニ該院ニ於テハ酸漿根ヲ服スルモ恐ラクハ堕胎ノ効ヲ奏スル者ニ非ストノ答ヒアリシヨリ果シテ該藥ノ効力ニ非ストノ思想ヨリ審問ヲ下セシモノ如然リ夫レ堕胎ノ症タルヤ一〓ニ以テ論スヘカラス僅々タル食物ノ調和セサルヨリ生スルアリ况ヤ酸漿根ヲ服用スルニ於テヲヤ由之觀之大原分署ニ於テ爲シタル口供ハ事實ニ於テモ信証スルニ足ル眞實ノ白狀ト言ハサルヲ得ンヤ然ルヲ盛岡支廳ニ於テ騙詐百出犯人ノ常情ナル供述ヲ輙ク執テ眞實ノ白狀トナスハ審問ノ理ヲ尽サヽルモノトス
第二條
今假リニ盛岡支廳ニ於テ爲シタル口供ヲ執テ眞實ノモノト做シ論スルモ果シテ該犯「マツヨ」ヲシテ酸漿根ヲ子宮ニ挿ムノ法ヲ〓示スルニ於テハ酸漿根ハ一ノ藥法ナリ之ヲ執テ他ニ堕胎スヘキノ法ナ〓エ他之レヲ信認シ其法ノ如ク施行ス以テ其藥禮、當地方ニ在醫ノ治療ヲ受ケ其藥ヲ服スルニ至テ之レニ報ユルニ金ヲ以テスルヲ藥禮ト云フヲ受ケ他身死スルニ在ヲハ情ヲ知テ藥ヲ賣ルト云フヲ以テ論セサルヲ得ス如何トチレハ其藥法ヲ〓示スルカ爲メニ其報金ヲ受ルニ至テハ豈藥ヲ賣ルト異ナラン况ヤ該犯ノ〓示ニ依テ非命ヲ遂ルニ於テヲヤ然ルニ支廳ニ於テハ其墮胎死ニ至ルヤ即チ該犯之堕胎術ヲ口授スルニ淵原スト雖モ他自カラ其身ニ技術ヲ施シタル時ハ其堕胎死ニ至ルハ自ラ之ヲ取ル者ト云ハサルヲ得スト看做シ以テ技術ヲ施シ堕胎死ニ至ス者ト同一視ス可カラスト論及シ如此論理ヲ下スニ至テハ凡ソ藥ヲ買フテ之レヲ服シ以テ死ニ至ル者ハ總テ身自ラ取ルト云ハサルヲ得ス由之觀之該犯ハ情ヲ知テ藥ヲ賣リ遂ニ死ニ至ラシムルヲ以テ論セサルヲ得サルニ盛岡支廳ニ於テハ之レヲ不應爲ニ問擬スルハ法前條ノ理由ナルヲ以テ該犯「マツヨ」儀ハ藥ヲ賣リ遂ニ死ニ至ヲシムルヲ以テ例第百九十八條姦婦身死スル者姦夫ハ懲役三年トアルニ比擬シ論スルモノトス依テ右裁判不服ナルニ付書類相添ヘ上告仕大審院詰兼務撿事長岸良兼養代理撿事加納謙ハ明治十二年四月九日ヲ以テ大審院ニ處分ヲ求メシ〓左ノ如シ
該犯カ伊藤源左衞門妹「トメ」外一名ヨリ墮胎ノ依賴ヲ受ケ一旦拒絕スト雖モ强テ賴談ニ及ハルリ墮胎藥ヲ與ヘタリト陳シ後チ止タ技術ヲ〓示ミト反供スルモ到底其情ヲ知テ之レカポメシタニ應シ夫カ爲メ兩名共遂ニ死ニ至ルヲ以テ律例第百九十八條凡姦婦姦夫同タ謀リ墮胎スルニ姦婦身死スル者姦夫ハ流三等〓テ懲役三年トアルニ比擬シ其身癈疾ニ罹ルヲ以テ老小廢疾〓贖例圖ニ照シ處斷ス可キ犯狀ナリトス然ルニ仙臺裁判所盛岡支廳ニ於テハ其墮胎死ニ至ルヤ該犯ノ墮胎術ヲ口授スルニ淵原スト雖モ他自ラ其技術ヲ施シ遂ニ死ニ至ルハ身自ラ之ヲ取ル者ト看做シ止タ墮胎術ヲ口授セシハ情理ニ於テ爲スヲ得應カラサル者ト論シ不應爲重ニ問ヒ癈疾ニ罹ルヲ以テ懲役七十日ヲ収贖セシメシハ岩手縣警部太田峰彌意見ノ通リ不當ノ裁判ト考量ス
大審院ニ於テ裁判スル〓左ノ如シ
「マツヨ」カ明治十二年一月大原分署ニ於テ審問ヲ受ケシ節ニハ酸漿根ヲ粉ニシ一袋ヲ與ヘ水ニテ相用樣申聞ケタリ然ル處「トメ」儀右投藥ノ爲メカ追々危篤ニ立至ル云々ト陳供セシヲ以テ岩手縣六等警部原弘三ニ於テハ該酸漿ヲ服スレハ果シテ堕胎ノ効ヲ奏スル乎否ヲ點撿スル爲メ該酸漿ノ功能ヲ岩手病院ニ問ヒ合セタル處同院ノ答辨書左ノ如シ
過日御依賴之酸漿功能取調候處判然不致候得共推考スルニ服用ニテハ恐クハ脫胎ノ効ヲ奏スル者ニハ有之間敷腟中コリ子宮ニ挿入スル時ハ脫胎ヲ促スハ必然且竹木枝ト雖モ同前ノ事ト被考候此段及御答候也
十二年二月八日岩手病院
又タ「マツヨ」カ明治十二年二月十五日ノ副供ヲ閱スルニ左ノ如シ
自分儀村內源左衞門妹伊東「ナメ」福藏妻佐藤「キウ」ノ兩人ニ墮胎藥相與候儀ニ付大原分署ニ於テハ酸漿ノ根ヲ粉ニシ壹袋ツ相與三六二
二月廿五日ノ兩度ニ岩手病院ヨリ差出シタル答辨書ヲ閱スルニ左瘀血衝心ノ症タルヤ子宮焮衝ヨリ腹膜焮衝ヲ發セシ者ニシテ産婦ニ於ルヤ流產半產平產ノ別ナク該症ニ罹リ不幸ニ陷ル者間々有之者ナレハ敢タ半產ニノミ該症ヲ發スル理由ハ無之候此段申千葉氏ノ診斷書ニ堕胎后四日目ニシテ瘀血衝心ヨリ危篤ニ陷リ斃レシトハ實地ニ保証セサレハ臆斷スルニ墮胎法ハ誘因ト爲レ〓平產ニテモ娩后子宮ノ瘀血惡露ノ排泄分利卒然閉止スルヤ忽チ熱ヲ起シ子宮ニ焮衝疼痛ヲ誘起シ其部ヲ被包セル膜ニ連累シ横膈膜ニ衝逆セラレ頭腦ニ上竄シ呼吸窒息變症シテ斃レシナラ五六二
婦女ト雖モ收贖スル〓ヲ聽サスト有ルニ問擬シ懲役百日ニ處斷スヘク然リ而シテ「マツヨ」ニ於テハ登時痲痺ノ病ニ罹リ更ニ全治ノ期ナキヲ以テ名例律老小収贖條凡年七十以上十五以下癈疾者死罪ヲ除クノ外流罪以下ヲ犯ス者ハ〓贖スト云フニ依リ〓贖例圖ニ照本刑ノ〓贖金ヲ懲收ス可キモノトス然ルヲ仙臺裁判所盛岡支廳ニ於テ其技術ヲ施サスト雖モ堕胎ス可キノ技術ヲ口授スル科不應爲條不應爲重ニ問ヒ懲役七十日可申付所癈疾ニ係ルヲ以テ老小癈疾〓贖條ニ照シ收贖金壹圓七拾五錢ト申渡シタルハ不法ノ裁判ナリ右ノ理由ナルヲ以テ明治十二年二月二十八日仙臺裁判所盛岡支廳ニ於テ千葉「マツヨ」ニ申渡シタル裁判ヲ平翻スル〓左ノ如シ
心六二
八六二
右ハ前ニ辨明スル如クナルニ依リ「マツヨ一カ「キウ」「トメ」ノ兩人ニ技術ヲ〓示シ以テ堕胎ニ至ラシメタル科〓定律例第百十四條ニ問擬シ戀役百日癈疾者ナルヲ以テ名例律老小〓贖條ニ依リ例圖ニ照シ
収贖金貳圓五拾錢
第二百五號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794716)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。