○判文縣ノ布達ニ違背セシ件〕明治十二年十二月九日判决明治十二年十月廿一日上告
大分県(以下略)
津新博多町寄留福岡縣
(族称略)
平田吉平
明治十二年十月
二十八年
右吉平カ明治十二年十月十四日熊本裁判所管內中津區裁判所ニ於テ
審問ヲ受ケタル口供左ノ如シ
自分義元來生魚商業ノ處明治十二年十月五日中國ヨリ雜魚商船河
豚持越候處御當地右ハ御制禁ニ付賣買不相成處ヨリ右商人ニ於テ
ハ捨テ度趣キ咄有之候間自分貰受ケ候事
二五三
右貰受ケシ后チ商人ヨリ醬油ハ無之哉ト相尋子ラレ依テ有合ノ醬
油二合程差遣ハシ候事
右ノ外明治十二年十月十一日付中津警察署ヘ差出シタル手續書ノ
通相違無之候事
明治十二年十月十一日中津警察署ニ差出シタル手續書左ノ如シ
私義兼テ生魚商業ノ者ニ御坐候處鰒御禁制前商業罷在候處本月五
日中國ヨリサコ船參リ鰒持參候處御當地右ノ物品御禁制ニ付賣買
不相成候處ヨリ該魚右サコ船商人捨テ度趣斷御坐候間私ニテ貰受
候所右商人醬油抔ハ無之哉ト申聞候間有合ノ醬油二合此代金壹錢
五厘位ノ見込ヲ以テ右鰒ト交易仕候テ相拵居候處御見答メニ相成
奉恐入候畢竟御禁制ノ〓交易仕取扱候段重々粗漏奉恐縮候此段御
尋問ニ付手續書ヲ以有体上申仕候也
右ノ口供ニ依リ明治十二年十月十四日熊本裁判所管內中津區裁判所ニ於テ左ノ裁判ヲ申渡シタリ
其方儀審問ヲ遂ル處原告官ニ於テ今其方カ明治十二年十月五日住所姓名知ラサル商人ノ河豚ヲ擲棄ントスルヲ聞キ之レヲ貰受ケシ後チ右商人ノ求メニ應シ醬油貳合程與ヘシハ明治十一年大分縣庶布第五號布達ニ背戾シタルモノニシテ明治十年太政官第十三號公布ニ照シ罰スヘキノ罪証ナリトスルモ其明治十一年大分縣庶布第五號布達ナルモノハ河豚ノ賣買ヲ禁止シタル迄ノ〓ニシテ其無代價ニ施シ與フルト貰受クルトヲ禁止シタルモノニ非ス左スレハ今其擲棄ントセシ河豚ヲ貰受ケタル後チ其求メニ應シテ醬油二合計ヲ施シ與ヘタルカ如キハ之レヲ交易ト云フヲ得ス又賣買〓爲スヲ得ス即チ各自ニ相施シ與ヘタルモノナルニ依リ該布達ニ違背シタ
四五三
ルモノニ非サルヤ判然ナルヲ以テ明治十年第十三號公布ニ照シ罰スヘキノ罪証ナキモノトス因テ釋放ス
大分縣八等警部出事ニ於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十二年十月二十一目大審院ニ上告スル爲メ司法省ニ差出シタル上告狀ノ旨趣左ノ如シ
平田吉平明治十二年十月五日大分縣豊前國下毛郡中津新博多町寄留地ニ於テ兼テ禁シアル河豚數疋ヲ料理居シヲ大分縣三等巡查宮川準策差押ヘ拘引スルヲ以テ始末訊問ニ及セタル處本犯吉平自カヲ中津警察ヘヘ差出タル明治十二年十月十一日付手續書ノ如ク住所姓名不知中國筋ノ商人河豚若干ヲ我大分縣ニ積ミ廻シタルモ賣買禁制ナルヲ以テ〓棄セントスルヲ本犯吉平貰ヒ受クヘキ談判ヲ爲ス際彼レノ所望トテ吉平宅ニ有合セタル醬油二合此代金壹錢五厘位ノ見込ニテ交易ヲ爲シタリト供述スルヲ以テ明治十一年大分縣庶布第五號河豚賣買禁止ノ達ニ違背シタル〓顯然ナルニ倚リ則チ明治十年太政官第十三號公布ニ該ル見込ヲ以テ明治十二年十月十三日熊本裁判所大分支廳管內中津區裁判所ニ求刑及ヒタル處明治十二年十月十四日該區裁判所ニ於テ別紙宣告書ノ通明治十一年大分縣庶布第五號ナル者ハ河豚ノ賣買ヲ禁止シタル迄ノ〓ニシテ其無代價ニ施シ與ヘルト貰受クルトヲ禁止シタルモノニ非ス左スしハ今其擲棄ントセシ河豚ヲ貰受ケタル後チ其求メニ應シテ醬油二合計ヲ施シ與タルカ如キハ之ヲ交易ト云ヲ得ス又賣買〓爲スヲ得ス即チ各自相施シ與ヘタルモノナルニ依リ該布達ニ違背シタルモノニ非サルヤ判然タリ依テ釋放スト處斷相成タリ抑モ賣買ナル者ハ何ソヤ甲諸品ヲ求ソトスレハ乙之ヲ賣リ乙之ヲ求メントスレハ甲之ヲ賣リ相互ニ利潤ヲ得其諸品ノ轉々融通スルヲ指シ云フナランカ亦甲所有スル處ノ諸品ニ乙望ム處アリ乙所持スル處ノ品物ニ甲望ム處アリ互ニ其品物ヲ交易シ潤益ヲ謀ルモ是賣買ト云サルヲ得ス然ルテ該區裁判所ニ於テハ本犯自カラ甘シヲ捺印シタル手續書ヲ反古ノ如ク見傲シ賣買シタルニ非ス交易シタルト非スト說明シ釋放シタルハ暖味糢糊ノ裁判ナラスヤ亦我大分縣ニ於テ河豚ノ賣買ヲ禁止シタル原因タルヤ特ニ有毒ナル河豚ヲ食シ爲ニ健康人民非命ノ死ヲ遂ルモノ不尠ヨリ其食スルヲ禁セン爲メ賣買禁止ノ達アルハ三才ノ童兒モ能ク〓味スル處ナルヘシ及ヒ明治十一年大分縣第五號附錄ヲ以テ縣下人民ニ論達シタル旨趣タルヤ是單ニ有害ナル河豚ハ喰フヘキ者ニ非スト達シタリ之ニ依テ之レヲ見ルモ河豚賣買禁止ノ精神タルヤ素ヨリ其食物ト爲スヲ嚴禁シタルハ明々白々タリ然リ然ラハ今中津區裁判所ニ於テ公判シタル裁判ノ如キハ不當ノ裁判ナリト認メ破毀ヲ求ムル所謂ナリ
右ノ通ニ付一件書類相添上告仕候也
大審院詰撿事杉本芳熈ハ明治十二年十一月十八日ヲ以テ大審院ニ處分ヲ求メシ〓左ノ如シ
該犯魚商ニシテ住所姓名知ラサル商人ヨリ河豚ヲ受ケ同人ノ索ニ應シ醬油ヲ與ヘタルハ敢テ賣買ト謂ハサルモ其實交易ニシテ且之レヲ割烹セントスルノ所爲ニ及フ抑大分縣ニ於テ明治十一年庶布
第五號ヲ以テ論達スルヤ必竟該魚ノ如キハ有毒ノ鱗類ニシテ貴重ノ人命ヲ害シ大ニ衛生上ニ關スルアレハナリ是ニ由テ之レヲ觀レハ其行爲即チ該布達ニ違犯セシ者ニテ明治十年太政官第十三號公布ニ照シ科罰スヘキ者トスヘキ者トス然ルニ熊本裁判所管內中津
七五三
區裁判所ニ於テ該布達ニ違背セシ者ニ非ストシテ釋放セシハ大分縣馨部意見ノ通裁判其當ヲ得サル者ト考量ス
大審院ニ於テ裁判スル〓左ノ如シ
辨明
大分縣ニ於テ明治十二年三月中庶布第五號ヲ以テ管下一般ニ河豚ノ賣買ヲ禁止セシ布達ニ添附シテ論達シタル別紙諭文ヲ看ルニ鰒は其肉美なりと雖とも有毒の鱗類なり之れを食して其毒に中らる時い立所に生命を喪ひ又ハ危險の疾病を釀す事あり云々人身に害あるもはい渠溝道路の臭穢すら斯の如し况んや鰒の大毒大害を爲そものに於てをや依て本縣庶布第五號を以て腹を賣買する事を禁そ冀い管下衆庶彼禁令れ主旨を了解し後來一切之を食する事を斷然停止し云々ト有ルコ依テ參考スレハ該布達諭文ノ本旨タル元來鰒ハ有毒ノ鱗類ニシテ倫シ之ヲ喫スル時ハ或ハ其毒害ニ觸レ竟ニ非命ノ死ヲ招クナキヲ保シ難クシテ尤モ衞生上ノ關係テ重ンスルニ有リ左スレバ必シモ其賣買ニ出ツルヲ待タス或ハ彼我相ヒ貿易シ以テ之ヲ喫スル等ノ〓有ル時ハ同シク該布達ニ觸レタルモノトシテ之カ處分ヲ下サヽル可カラス是ニ絲テ之ヲ觀レバ平田吉平ガ明治十二年十月五日住所姓名知ラサル魚商カ鰒ヲ捨棄セントスルヲ聞キ之ヲ貫ヒ受ケ而シヲ後チ吉平ハ該魚商ノ需求ニ應シテ醬油ヲ投與シタル所爲ハ其授受ノ際ハ未タ必シモ賣買ノ順序ヲ蹈マスト雖モ尙ホ明治十一年大分縣庶布第五號布達ニ逹背シタル罪証ニシテ明治十年太政官第十三號布告各府縣廳ヨリ布達スル所ノ條規ニ違犯スル者ハ裁判官ニ於テ壹圓五拾錢以內ノ罰金ヲ科ス可シト有ルニ照シ科罰ス可キモノトス然ルヲ熊本裁判所管內中津區裁
〇六三
判所於テ右吉平カ罪ヲ斷スルニ各自ニ相施シ與ヘナルタルモ依リ該布達ニ違背シタルモノニ非サルヤ判然ナルヲ以テ明治十年
第十三號公布ニ照シ罰スヘキノ罪証ナキモノトス因テ釋放スト申渡シタルハ不當ノ裁判ナリトス
判决
右ノ理由ナルヲ以テ明治十二年十月十四日熊本裁判所管內中津區裁判所ニ於テ平田吉平ニ申渡シタル裁判ヲ平翻スル〓左ノ如シ
平田吉平
右ハ前ニ辨明スル如クナルニ依リ吉平カ住所姓名知ラサル魚商ヨリ河豚ヲ貰受ケ又該魚商ニ醬油ヲ與ヘタルハ大分縣庶第五號布達ニ背戾シタルモノナルニ付キ明治十年太政官第十三號布告ニ照シ
第五百六拾八號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794721)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。