○判文〔重典賣田宅ノ件明治十一年九月十六日上〓明治十二年十二月廿五日判决
滋賀県(以下略)
十區長野村(族称略)
宮川文吉
明二十六年十ケ月一年九月
右文吉カ明治十一年九月七日京都裁判所大津支廳ニ於テ爲シタル口
供左ノ如シ
自分儀亡父宮川益平儀ハ去ル慶應元年八月舊庄屋役ヲ蒙リ引續キ
戶長拜命罷在明治七年三月免職相成タル處明治七年五月頃村中ヨ
リ父在役中六百圓餘ノ引負金有之旨申出候處父ニ於テハ村方ヘ多
分ノ出金モ致シ置キタル〓ナレハ双方立會精筭遂ケサレハ决筭ニ
至ラサル由ニテ該區戶長立會勘定致シタル旨ハ父ヨリ兼テ承リ居
候處豈圖ン父儀ハ明治七年九月一日病死致シ其後明治七年十月六
日村吏〓小前總代ノ者ヨリ父存生中ノ引負金八百五拾六圓余有之
趣ヲ以テ一時出金難致候ヘハ家財糶賣ノ處分ニ及フ可キ旨申立前
ニハ六百圓ノ引負ト云ヒ今日ニハ八百五拾六圓餘ト申出ルハ貳百
圓餘ノ差違ヲ生シ其意ヲ得サル〓ト思想スレ〓素ヨリ村役人初メ
一統ノ申立ナレハ間違等有之譯モ無之ハ其意ニ任セ置キ候ヘトモ
倩考フルニ數年間父ヘ村役ヲ委子置キ免職相成リ候連急速返金ヲ
促スハ人情ニモ有間敷ト遺憾ニ堪兼夫是苦慮中亡父存生ノ時分所
有ノ屋敷地ヲ始メ田畑ノ地劵証二十七通神崎郡第五區水流村布施
惣左衛門方ニ質入致シ有之ヲ受出シ明治八年五月頃犬上郡第十九
區八目村上林喜三郞方ヘ抵當ニ差入ント存シ戶長迄証文持參奧書
割印請求セシ處該地劵証ハ亡父益平引負金ノ代ニ村方ヘ受取ル~
キ筈ナリ迚肯ンジ呉サルニ付明治八年五月七日滋賀郡第五區下小
唐崎町中村健吉ナル者ヲ代理トシテ滋賀縣元裁判所ヘ奧書割印請求ノ出訴ニ及ハセクル處自分請願ノ通御裁判相成因テ前顯証書ニ御成規ノ通戶長調印等夫々申受ケ明治九年三月三十一日地劵証二十七通ヲ抵當トナシ前記上林喜三郞ヨリ金七百圓ヲ明治九年十二月廿日限返濟ノ約定ニテ借受ケシ后右地劵証ハ亡父益平ノ名義ニ付自分名元ニ書換可願出ト存シ債主喜三郞ヘ暫時借用ノ儀ヲ依賴致シタレ共若干ノ金員差入レサレハ貸與セサル旨ニ付金策ノ上右借用金ノ內ヘ貳百圓差入前顯二十七通ノ地劵証弟留次郞ヲ以テ借リ受ケ明治九年四月下旬其筋ヘ書換願出テ巳ニ改正御下付ニ相成リタル地劵証廿七通自分領掌直チニ上林喜三郞ヘ可相渡ノ處曩ニ村吏ヲ相手取訴訟中ノ入費多分相嵩ミ且其他無據金員入用ニテ殆ント困却ノ余リ不宜儀トハ存候ヘ共一時融通ノ爲メ右二十七通ノ內宅地ノ分壹通ヲ除キ耕地廿六通ヲ明治九年六月ノ下旬滋賀郡第三區白玉町山本善三郞方ニ持行二重質ノ儀ハ押包ミ金三百圓借用ノ義ヲ賴談ニ及ヒ候處御規則ノ通戶長奧書割印アル証書持參ノ上貸與スヘキ旨返答ニ付歸村ノ上戶長ヘ懸合兼テ上林喜三郞方ヘ差入レ置タル抵當ノ儀ハ償却ノ途外ニ相立ツヘクニ付善三郞方ヘノ証書ニ奧書割印致シ吳可ク樣相賴ミタレ共戶長ニ於テハ前質入ノ分受戾シノ上ナラデハ調印致サストノ〓ニ付空ク立歸リ不相濟〓トハ存セシナレ〓滋賀郡第六區寺內北町印版師井上彌兵衛方ニ行キ愛知郡第十區長野村戶長ト詐稱シ役塲印ヲ彫刻致サセ質入証書相認メ受人ニハ擅ニ自分弟留次郞ノ氏名ヲ記シ其名面下ニ有合印ヲ押捺シ右ノ役塲僞印ヲ奧書ノ所ヘ割印シ正副戶長兩名ヲ記入シ是亦自己ノ有合印ヲ押用シ且明細書ヲモ詐爲シ右二通ノ書類明治九年六月三十日付ニシテ返濟期限ハ明治九年八月廿五日限ノ約ヲ爲シ善三郞ヘ其情ヲ明サス相渡セシ處右三百圓ノ內貳百七拾圓ヲ受取リ殘リ三拾圓ハ限月違約等ノ〓アラハ其節債主ニ於テ引去ル可キトノ約定ヲ以テ金員借受ケ追々悉皆費用致シ候事
明治九年四月日不覺上林喜三郞及村方ノ者トモ協議ノ上右喜三郞方ヘ抵當ノ地所ヲ同村廣田彌五平〓本持藤平ノ兩人買主ニテ其實ハ村方ヨリ買取苦ニテ前書地劵証ノ內宅地分ヲ除キ殘ル耕地二十六通ヲ元金六百八拾圓ニテ賣却ノ約定ヲ爲シ其內手付トシテ金貳百圓受取ヘクノ處其際金融難相成旨ニ付取扱人本持茂平〓本持忠平ヨリ內金百圓受取殘金百圓ハ預リ手形ニテ受取ベクト存シ神崎郡第四區愛知川村丸屋助七方ヘ罷超シ止宿セシ處折節前書中村健吉同宿致シ右手形証書代書致シ吳可ク旨依賴ニ及ヒシ處承諾セシニ付尙ホ不相濟事トハ存候ヘトモ生計困却ナルニ際シ金圓ヲ欺取ラントノ心底ヨリ該証書中金ト百ノ字ノ間ヲ明ケ認メ吳ルヘク樣相賴ミ是亦健吉承領シ賴ノ通認メ遣シタルヲ受取直チニ歸村ノ上前顯殘金百圓ハ手形ニテ可受取間此手形証書ニ調印致シ呉ルヘキ樣本持忠平ヘ申聞候處異儀ナク調印致シタレ共本持茂平儀ハ其頃不在中ニ付忠平ヨリ賴ミ呉先戶長若狹藤三ヨリ茂平ノ代印致シ吳タルヲ相渡シ候間其儘受取直ニ旅宿ヘ持歸リ仍ホ右健吉ヘ依賴シ金ト百ノ字ノ間ヘ貳ノ字ヲ入墨致シ貰ヒ該証書所持罷在候處明治九年五月八日右金ノ內四拾圓同十六日六拾圓都合百圓受取ルト雖モ貳百圓ノ約定ト申張リ右手形証書ハ差戾サヽル處屢掛合ノ末明治九年八月日覺ヘス前顯耕地賣買違約ノ節ハ証書面ノ金額藤井甲三郞若狹藤三ノ兩人ヨリ償却ス可キトノ証書ヲ受取リ貳ノ字ヲ入墨セシ証書ハ返却シ今般受取タル右証書ハ滋賀郡第三區平藏町柴崎吉太郞ヘ〓代金百九拾五圓可相渡廉ニ質物ニ差入置候然ル處右賣買ノ儀ニ付テハ內輪段々混雜差起定約期限中ニ賣代金受取渡ノ都合ニ至リ不申村方ヨリ違約セシ趣ヲ以テ買主廣田彌五平外一人ヲ相手取明治九年七月中滋賀縣裁判所ヘ出訴ヲモ致シ彼是紛紜到底代言人筏新次郞ナル者取扱ニテ右賣買ノ約ヲ一旦取消前顯貳百圓ノ手付金流レト恊議相决其后明治九年八月二十一日更ニ再ヒ右善三郞方ニ差入置タル地劵証二十六通ヲ藤井甲三郞ノ買主ナレ共是以テ其實ハ村方ヨリ買取候〓ニテ元金七百圓ニ賣買ノ定約致シ其節手付トシテ金百五十圓同人ヨリ正ニ受取候尤善三郞方ヘ抵當ニ差入置タル儀ハ村方ヘモ相〓シ置又村方ヨリモ善三郞方ヘ承合ニ參リタル〓ニテ右賣買ノ〓ハ双方熟知ノ〓ニ有之候ヘハ决テ村方ヲ欺キ右百五拾圓掠取候儀ニハ毛頭無之殘金受取候上ニテ善三郞方ヨリ受戾シ上林喜三郞方ヲモ夫々埓ヲ付ケ藤井甲三郞ヘ耕地引渡ヘキ存意ニハ相違無之處其後前書ノ如ク若狭藤三外一人ヘ相渡シ置タル二ノ字入墨ノ證書ヲ以テ其筋ヘ御吟味願出ラレ候處ヨリ右入墨ノ一條及露顯候事
明治九年七月二日滋賀郡第八區土橋町山本常次郞ヘ前顯取除ヶ置シ宅地ノ地劵証一枚ヲ以テ二重質ノ儀ハ押包ミ金融ノ依賴ニ及シ處同郡第十區神出村園正藏方ニ於テ金貳拾五圓借入レノ約定致シ呉候ニ付該証書ヲ認メ受人ニハ弟留次郞及ヒ知ル人滋賀郡第十區神出村ノ內眞町谷村秀ノ兩名擅ニ記載シ留次郞名面ノ下ニハ有合印ヲ押用シ秀ノ印章ハ如何可致ヤト山本常次郞ヘ相談セシ處手元ニ不用ノ印形有之故之レヲ押シ置ク樣同人ノ申ニ任セ自分該証書ヘ押捺シ右地劵証ト共ニ常次郞ヘ相渡セシ處乃チ金貳拾五圓該地劵証ヲ抵當トシヲ園正藏ヨリ借受呉タルニ依リ受取費用致シ候事」是ヨリ先キ明治八年十二月中ニ同村本持茂平〓亡父連名ニテ借用金ノ古証文ヲ見出シ候ニ付是レヲ以テ金圓欺取ラント存シ連署ノ處ヲ截リ除ヶ茂平一人ノ名前ヲ殘シ白紙ヲ繼合セ証書ヲ詐爲シ其後右本紙ハ相見セス寫ヲ以テ茂平ヘ督促スト雖モ毛頭覺無之旨相答肯ンセサルニ依リ其儘引裂候事
明治九年一月上旬亡父代ノ反古類取調候中同村親族中居和助ナル者ト亡父益平其他連署ノ借リ主ナル証書見出シ候ニ付之レ以テ前顯同樣金圓欺取ラント存シ前同樣ノ手續ヲ以テ証書ヲ詐爲シ滋賀郡第八區土橋町嘉七郞方止宿其節在籍存セサル三重縣桑名郡上野村毛利吉次郞ナル者ニ眞正ノ証書ト詐リ公裁ヲ仰キ吳レ可キ旨依賴シ置ク末程經テ同人ニ出會前書ノ事件如何相成シヤト相尋チ候處右ハ願下ケ致シタル旨申聞ケ候ヘ共固ヨリ僞証書ノ〓ユヘ强テ巨細ニハ相訊サス其儘ニ致シ置候處明治九年一月廿七日和助ヨリ其筋ヘ吟味願出シ旨ヲ以テ彥根警察署ニ於テ御糺問ヲ受ケ有体申立候尤右詐爲ノ証書ハ吉次郞ヒリ和助ヘ既ニ返戾致シタル旨御吟味中承知イタシ侯事
明治八年五月中前顯ノ如ク村役人ヲ相手取中村健吉ヲ自分代人トシテ滋賀縣元裁判所ヘ出訴相賴ミタル節挨拶金貳百圓差遣スヘキ約定証書同人ヘ相渡シ置遂ニ請願通リ御裁决ニ相成候ニ付則チ該金額遣シタレ共右証書不返戾ニ依リ明治九年三月下旬彥根警察署ヘ說諭願出ツヘクト存シ願書認メ戶長本持茂平副戶長本持忠平ヘ奥書賴ミ出候處承諾ノ上調印致シ吳候ニ付持歸リ一見セシ處願書餘白ニ正副戶長ノ繼印有之ヨリ之レヲ以テ証書ヲ詐爲シ金圓ヲ欺取セント存シ右ノ願ハ不差出白紙一葉ト奧書ヲ綴合セ見ルニ印形調度符合セシヨリ直ニ大津ヘ持參シ滋賀郡第十區眞町ニ止宿シ居ル弟留次郞ニ面會シ奧書ノ一葉ヲ匿シ置キ弟ヘ申聞ケ候ニハ父存生中引負金有之迚村方ヘ取上ケラル金圓家財共却テ此方ヘ可受取筈ナル故今度戶長ヨリ証文受取ル都合ニ相成因テ下書認メ吳ヘキ樣前書半形ノ印章有之白紙ヘ自分文案ヲ指揮シ終ニ明治九年五月廿日限リ村方ヨリ金四百四拾四兩永三拾錢可受取ノ証書ヲ詐爲シ正副戶長名義アル奧書ヲ綴合セ明治九年十二月中ニハ必ス返金スベシト其際戶長若狹藤三ニ促シタル處何分先役ヘ申込ヘクトノ同人返答有之然ルニ本持茂平外一人ニ於テハ固ヨリ覺無之〓ニ付彥根警察署ヘ告訴セシ由ニテ同署ニ於ヲ御糺問ヲ受ケ押包ミ難ク有体陳述ニ及ヒ候事
明治九年十月上旬大坂府下中ノ島四町目小池「ミキ」方止宿人在籍存セサル加藤正衛ナル者商法上ニ付坂田郡第十六區長濱町迄同行シ尤右商法ニ付テハ於自分モ段々周旋ヲモ致セシ處同人儀旅費金乏シキ旨ヲ以テアルミ側時計壹ツ差出シ之レヲ抵當トシ金融致シ呉可クトノ依賴ヲ受ケ該品預リ自分ハ同所八幡町熊谷「マサ」方コテ一酒相催シ居シ處岐阜縣下ノ者ノ由ニテ角力稼鏡岩大五郞一座ニ加ハリ對酌致シ居候處ヘ坂田郡第十八區田村前川忠次郞ナル者罷越セシ故前顯時計ヲ大五郞持主ト詐リ代金八圓ニ賣拂候ニ付右代金ハ正衛ニ早速仕向ヘキ筈ノ處同人ヨリハ右ノ通リ商法ニ付彼是周旋イタシ置候ニ付自分ヘ可受取筈ノ金圓モ有之且同人儀ハ其後程無ク歸坂イタシ又其砌手元金子不如意ナル處ヨリ一時ノ融通ノ爲メ右金額ヲ費用シ其儀ハ正衛ヘ斷リ可申越ノ處遠路懸隔等コテ彼是押移居ル內終ニ同人ヨリ其筋ヘ御吟味願出タル旨ヲ以テ御糺問ヲ受ケ恐入候事
明治九年五月十三日大津表ニテ同村平塚喜平ニ出會セシ處同人申聞ケ候ニハ俄ニ金八拾圓程入用ニ付自己所有ノ耕地地劵証ヲ抵當トナシ借金致シ吳レヘク樣依賴ヲ受ケ候ニ付滋賀郡第三區白玉町山本善三郞ヘ申込遣シタルニ成規ノ通戶長役塲印等押捺セシ証書ナレハ承諾ノ旨返答ニ付其趣喜平ヘ相噺候處右耕地ハ神崎郡第四區小幡村ニ係ルヲ以テ該村迄ハ遠路ノ儀ニテ何分至急ヲ要スル金員ノ〓故可然取計吳間敷哉ノ趣相賴ミ候ニ候兼テ僞造ノ自村戶長役塲印ノ文字判然セサル樣朱肉ヲ埋メ証書ニ割印シ喜平止宿シ居ル滋賀郡第八區船頭町小西五兵衞方ヘ持チ行キ喜平ヘ相見セ候處一覽ノ上調印致シタレ共仍ホ奧書小幡村戶長神馬儀平ノ印判無之殆ト當惑ノ處幸本持藤平同宿ノ〓故同人實印ヲ借押致スヘクト自分發言ニ喜平同意シ其情ヲ明サス實印借用方藤平ニ兩人倶々賴談セシ處承諾ノ上貸吳候ニ付自分右証書ヘ押用シ債主善三郞ヘ相渡シ終ニ金八拾圓借受ケ喜平ニ差遣シ候事
右耕地二重抵當ニ差入借受ル賍金貳百七十圓〓依託ノ物品賣却輙ク費用セシ賍金八圓共合金貳百七拾八圓相成候然ルニ前件山本善三郞方ヘ重典賣セシ地劵限月ニ至リ延滯ナルヲ以テ同人及上林喜三郞ノ兩人弟留次郞ヘ展督促有之同人ニ於テハ其重典賣ノ〓ハ不知ト雖モ兄弟ノ愛情ヲ以テ金百圓ヲ善三郞ヘ差入殘金ハ自分出檻ノ上返金致サスヘク約定書差入地劵証貳拾六通共受戾シ喜三郞ヘ差戾シ尙ホ園正藏方ヘ差入置タル宅地々劵証ヲモ同人ヘ懸合金拾圓相渡置吳候ヘトモ該地劵証ハ未タ正藏手元ニ有之尤其殘リ拾五圓〓前顯費用セシ八圓トモ賠償ノ資力無之候
前科無之候
右之通相違不申上候以上
明治十一年九月七日京都裁判所大津支廳ニ於テ左ノ裁判ヲ申渡シクリ
其方儀曩ニ公正ノ証書ヲ以テ地劵証ヲ上林喜三郞ヘ抵當ニ差入金七百圓借用ノ末右地劵証ノ名義書換ルニ付同人ニ示談シ一時借受ル后金策困迫ノ餘リ一時融通ノ爲メトテ戶長役塲印ヲ僞造シ公正ノ証書ニ詐爲シ其奧書ニ戶長本持茂平外一人ヲ記載シ自己ノ有合印ヲ押捺シ之ヲ以テ該地劵証ヲ重テ山本善三郞ヘ抵當トナシ金三百圓借受ル定約ヲ爲シ內金貳百七拾圓ハ巳ニ受取シノミナラス平塚喜平ヨリ金調ノ依賴ヲ受ケシ際戶長役塲ノ割印ヲ僞押シ且奥書ニハ該戶長神馬儀平ノ姓名ヲ記載シ本持藤平ノ實印ヲ借受ケ之レヲ押捺シテ公正ノ証書ヲ詐爲シ或ハ曾テ上林喜三郞方ニ抵當ニ差入置タル地劵証ノ內宅地ニ係ル一通ヲ以テ園正藏ヘ尙ホ借金ノ抵當トナシテ其証書ヲ詐爲シ又ハ加藤正衛ヨリ囑託スル處ノ時計ヲ賣却シ其代金八圓ヲ輙ク遣ヒ捨其他本持茂平外一人ニ係ル金圓預手形ヲ詐爲スル等右犯罪ノ內僞公正ノ証ヲ以テ地劵ヲ二重抵當トナシタル賍金貳百七拾圓ノ科重典賣田宅律ニ依リ窃盜ニ準シテ論シ懲役十年ノ處情法ヲ酌量シ二等ヲ減シ同五年申付ル
文吉ニ於ヲ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十一年九月十六日大審院ニ上告ノ旨趣左ノ如シ
滋賀県(以下略)(族称略)近江國愛知郡第十區長野村住宮川文吉儀今般御宣告ニ相成候內不服ノ廉々左ニ上伸仕候
一同県(以下略)(族称略)犬上郡第十九區八目村住上林喜三郞ヘ依賴致シ承諾ノ上私所有ノ地劵証ヲ抵當トシテ金七百圓借用致シタルトノ証書ヲ相渡シ置キ候得共全ク借受タル証書ニハ無之私シ地劵証賣捌キニ付壹時高直ニ賣上ル爲該七百圓ノ証書ハ借受タル對際ノミコテ果シテ借用致タル証據ニハ無之ト雖〓其際ニ至リ壹時金融ノ爲メ該七百圓ノ證書ヲ以ヲ金額四百圓ハ全ク借受殘金三百圓ノ內六拾五圓ハ預ケ手形ニテ受取候又殘金二百三十五圓ノ內三十五圓ハ諸入費ニ引去レ猶又殘金二百圓ハ入金ニ差入タルトノ對際ノミニテ全ク受取不申候且又前上伸ノ通リ一度ハ該四百圓ノ抵當ニ差入タルト雖〓其際ニ至リ一時金策困迫ノ餘リ融通ノ爲メトテ該地劵証糶賣ニ付債主上林ヘ周旋ノ儀依賴致シ候處承諾ノ上私シ村方ヘ賣渡ス定約ヲ債主ノ周旋ニテ取結候處暫時ヲ融テ右取引約定期限ニ及ヒ取引ニ罷出候處買主ヨリ違約被致不得止事ヲ廢約ニ相成候就テハ該地劵証ヲ貸シ渡ス〓承諾被致タル〓現今判然ニ御坐候間該債主ヘ一度ハ抵當ニ差入タルト雖〓該抵當ノ地劵證貸渡ス〓ヲ諾被致タル上ハ私シ固ヨリ自由ノ權ヲ有スル者ニ有之因テ他ヘ賣渡シ且ハ質入致シ候共决シテ二重典賣ニハ相成不申ト奉存候且又其后ニ致リ再ビ金策ノ爲メ該抵當ノ地劵証ヲ借受ルニ付債主上林ヘ示談致シ承諾ノ上抵當ノ地劵証借受タル定約証書ヲ差入該地劵証ヲ再借仕候義ニ御座候間債主上林ニ於テモ一度ハ抵當ニ受取ト雖モ再貸迄テ承諾被致候得ハ固ヨリ抵當ノ義務ヲ免ガレ因テ今他ヘ賣渡シ候共且ハ質入仕候共二重典賣ニハ决シテ無之〓ト奉存候
一債主上林喜三郞ヨリ該地劵証借受シ后同県(以下略)(族称略)同國滋賀郡第三區白玉町山本善三郞ヘ依賴ヲ致シ承諾ノ上該地劵証ヲ以テ抵當トシテ金三百圓借受ル定約ヲナシ內金貳百七拾圓ハ全ク受取候就テハ私シ共外事件ニ付入監ニ相成夫故年期過去リ候得共右金額償却スル〓能ス依テ兄弟ノ愛義ヲ以テ私シ舍弟宮川留次郞ヨリ山本善金ハ私シ入監御放免ノ節返償爲致ベクトノ定約証書ヲ差入該地劵証ヲ受戾シ候際ニ至リ債主上林喜三郞ヘ該地劵証ヲ返却致シタル儀ニ御座候間該債主兩人ヨリ借用金速ニ償却仕候上ハ今般賍金ニ計ヘラレ候儀ハ决シテ無之〓ト奉存候
一標記上伸ノ通リ甲上林喜三郞乙山本善三郞該兩人ヘ總テ右該事件ノ義示談致シ承諾ノ上取引仕候義ニ御座候間今般賍金ニ被計ヘ且ハ重典賣田宅律ニ依テ窃盜ニ凖シテ論シ處分被仰付候義ハ决シテ無之筈ト奉存候間甚タ恐縮仕候得共何卒今一入御再調御裁判アラン〓ヲ只管奉懇願候
大審院ニ於テ裁判スル〓左ノ如シ
上告ノ主點
上告人宮川文吉カ請求スル處ハ左ノ條件ナリトス
第1.上林喜三郞ヘ自分所有ノ地劵狀ヲ抵當トナシ金七百圓ノ借
用証書渡シ置タルハ借用ノ体裁ノミニシテ果シテ借用致シタル証據ニハ無之一時金融ノ爲メ該証書ヲ抵當ニ差入レ同人ヨリ金
四百圓借受ケタリト雖モ同人ニ於テ右地劵ヲ貸渡ス〓ヲ承諾致シタル上ハ自分ニ於テ之レヲ他ヘ賣渡又ハ質入ヲナストモ决シテ二重典賣ニ非サルトノ〓第一條上告狀
第二上林喜三郞ヨリ該地劵狀ヲ借受之レヲ以テ又山本善三郞ヘ
抵當ニ差入レ金借テナシタルニ自分外事件ニテ入監中弟宮川留次郞ヨリ善三郞ヘ示談ヲ遂ケ內金差入該地劵狀取戾元ノ債主喜三郞ヘ返却ヲナシ債主兩人共示談濟ニ相成タルヲ重典賣田宅律ニ依リ所斷セラレタルハ不服トノ事第二條上告狀
辨明
第一條
文吉ニ於テハ上林喜三郞ヘ所有ノ地劵狀ヲ抵當トナシ金七百圓借用シタルトノ証書ヲ渡シ置タレ〓全ク借受タル証書ニ非ス地劵狀賣捌キニ付一時高直ニ賣上ル爲ニシヲ該金七百圓ノ証書ハ借受タル体裁ノミニシテ果シテ借用シタル証據ニハ無之ト雖モ其際一時金融ノ爲メ該金七百圓ノ証書ヲ以テ金額四百圓ハ全ク借受ケ殘金三百圓ノ內六拾五圓ハ預ケ手形ニテ受取三十五圓ハ諸入用ニ引去レ二百圓ハ入金ニ差入タルトノ体裁ノミニテ全ク不受取且又前件之通一度ハ該四百圓ノ抵當ニ差入タリト雖モ其際ニ至リ一時金策困迫ノ餘リ融通ノ爲メトテ該地券狀糶賣ニ付債主喜三郞ヘ依賴シ同人周旋ヲ以テ文、吉村方ヘ賣渡ス事ニ定約取結ヒタルニ買主杜方五リ違約ニヨリ廢約ニナリ就テハ該地劵狀ヲ貸渡ス〓ハ債主喜三郞ニ於テ承諾致タル〓判然タル間該債主ヘ一度ハ抵當ニ差入タレ〓其地劵狀貸渡ス〓承諾シタル上ハ文吉ニ於テハ固ヨリ自由ノ權ヲ有スル者ニ有之因テ他ヘ賣渡シ且質入致ストモ重典賣ニ非ス且又其後ニ至リ再ヒ金策ノ爲メ該抵當ノ地劵狀ヲ借受ルニ付債主喜三郞ヘ示談承諾ノ上定約証書差入該地劵狀ヲ再借シタル儀ニテ喜三郞ニ於テ一度ハ抵當ニ受取ルト雖モ再貸迄承諾致シタルハ固ヨリ抵當ノ義務ヲ免カレ因テ今般他ヘ賣渡候共且ハ質入候共二重典賣ニハ無之旨申立依テ文吉ヨリ喜三郞ヘ差入タル地劵狀抵當ノ借用証書並ニ文吉弟宮川留治郞ヨリ喜三郞ヘ差入タル該地劵狀借用証書及ヒ其他ノ書類ヲ閱スルニ左ノ如シ
宮川文吉ヨリ上林喜三郞ヘ差入タル地劵抵當借用證書
借用金証劵之事
一金七百圓也壹ケ月百圓ニ付壹圓廿五錢利足
右之金子要用ニ付借用ノ處實正也返濟之義者來ル十二月廿日限元利皆濟可致候則抵當左ニ
抵當地所ハ畧之
反別總計貳町六反壹畝七步
地代金合テ金百五拾貳圓壹步
右當人所持ノ地所差入則チ地劵証預ケ置申候返濟期限ニ元利相滯候ハヽ右ノ地所立會ノ上糶賣致シ返濟可仕候万一不足相立候ハヽ受人ノ者ヨリ足金ヲ致シ元利無不足返濟可致候爲後日借用証劵依テ如件
近江國愛知郡第十區長
明治九年三月三十一日借主宮川文吉
同村
引受人宮川文次郞同宮川留次郞同廣田彌五平犬上郡第十九區八目村
上林喜三郞殿
前書之通リ相違無之依テ奧印致シ候也
右村戶長
明治九年三月三十一日
本持茂平同副戶長
本持忠平
宮川留次郞ヨリ上林喜三郞ヘ差入タル地劵預リ証書一地劵証廿七枚但父增平ヨリ倅文吉ヘ讓リ渡シ書換ニ付
右ノ地劵記書換ニ付正ニ預リ申處實正也然ル處右地劵証御書換御下ケ渡シノ節急度御渡シ可申候後日劵仍而如件
愛知郡長野村元大門
明治九年四月十八日宮川留治郞
犬上郡八目村
上林喜三郞殿
上林喜三郞ヨリ滋賀縣彥根警察署ヘ差出タル手續書ノ要領
二〇一一
明治十年四月十日
明治八年中ヨリ宮川文吉妹ヲ雇入置候處何歟事故有之趣ニテ暇ヲ乞爲代人同人母「ミキ」ヲ尙又雇入置且弟留次郞義モ二ケ月斗モ雇入置申候然ル處同九年三月中村方トノ差縺御裁判濟ニテ亡父增平所持ノ地所不殘文吉ヘ引取候處右訴訟中ノ入費代言定約金等四百圓餘相嵩即金策モ難出來就テハ右地所賣却出金仕候ヨリ手段無之候得共一時ニ賣拂候テハ金六百圓餘ニモ可相成存候得共唯今賣捌候テハ前件入費金高ニモ届兼歎ヶ敷次第何卒本年十二月廿日限金七百圓右地劵証爲抵當貸渡吳候樣母子共懇賴仕候ニ付氣ノ毒ニ存村方ノ樣子同村廣田彌五平ヘ相尋候處双方熟談濟ノ義ニ付於私モ相願候樣申聞則受人ニ相立申候故三月三十一日ニ金七百圓貸渡同四月中金貳百圓受取殘金五百圓ノ處ヘ右地劵証廿七枚預リ置候處久々ノ論中ニテ亡父增平ヨリ倅文吉ヘ地劵名前讓リ淹滯相成居候ニ付書換奉願度趣ニテ右書換中地劵証貸渡吳候樣申聞候間則預リ証取之留治郞ヘ貸渡中候其後地劵証書換濟相成候テモ不相返候間屢催促仕候得共不相返剩私罷趣候テモ面會モ不仕候ニ付無據同九年八月三日滋賀縣裁判所ヘ吉田殿御掛リ訴訟申上候處地劵証貸渡後留次郞義滋賀郡第六區上榮町ヘ送籍相成居候趣ニ付同所ヘ掛合候處町役ヘ屆濟他行中ニ付不得止願下ケ仕其後拙者重病ニ取合外ニ掛ケ合吳候親類ノ者モ無之其儘ニ相成居申候テ春ニ至リ全快仕候ニ付本年二月二日大津區裁判所田中有宣殿御掛リニテ右留次郞相掛リ勸解奉願候處地劵証廿六枚請取殘壹枚ハ兄文吉囚獄中ニテ相分リ不申候趣コ付留次郞〓從弟犬上郡第十九區八町村夏原健次郞兩人ヨリ預リ
四〇一一
証取之且親類中ヨリ別紙寫ノ通リ約定証書取之濟方仕候其後前件金五百圓ノ元利地劵証壹枚親類中約定書ノ廉屢催促致候ヘ共何分文吉囚獄中ニテ濟方相成不申殘地劵証壹枚ノ義ハ探索致シ候ヘ共一向相分不申候ニ付當警察署ヘ相願置候義ニ付御沙汰有之候迄相待吳候樣留次郞〓連署ノ銘々ヨリ申聞則貸金証劵〓約定証地劵預リ証左ノ通
貸金証劵〓地劵狀預リ証書ハ前ニ揭グタルヲ以テ畧之
本年二月濟口ノ節地劵証不足ノ分預リ記寫
預リ記
一地劵証壹枚但シ宮川文吉名宛
但シ宅地反別廿畝十七步
右之地劵証正ニ預リ申候處實正也返劵ノ義ハ本年二月限リ返却可仕候也
五〇一一
滋賀郡第六區上榮町
明治十年二月廿一日
宮川留次郞犬上郡第十九區八町村
夏原健治郞大上郡第十九區八目村
上林喜三郞殿
親類連署約定記書寫
約定記
右ハ去ル明治九年三月三十一日借用致居候金額同年十二月廿日限"ノ處來ル三月廿日迄親類中依賴候上ハ右文吉名宛ノ地劵証貴殿名宛書替連々相渡シ可申候仍而日暢約定劵如件
愛知郡第十一區長野村
明治十年二月廿一日
宮川文吉代印滋賀郡第六區上榮町
宮川留治郞愛知郡第十區長野村
宮川文治郞夫上郡第十九區八丁村
夏原健治郞上林喜三郞殿
右之通手續〓諸証劵面寫ノ通リ相違無御座候也
宮川留二郞ヨリ滋賀縣權令籠手田安定宛ニテ差出タル手續書ノ要領二月四日
明治十年十
自分義愛知郡第十區長野村宮川文吉所有ノ耕地右同人ヨリ二重抵當ニ差入ラレ候義ニ付今般御尋ニ付明細左ニ答辨仕候〕
抑モ右一件之原因タルハ私亡父宮川增平義慶應元寅年ヨリ去ル明治七年三月迄戶長相務居ヲレ候中多分之引負金有之旨ヲ以テ右增平存生中同年五月ニ始テ爭論相生シ候處其節戶長若狭藤三ト立會精筭相遂ラレ候處亡增平ヨリ村方ヘ幾分歟取替ニ相成タルニ付後日異論無之タメ其帳簿ヲ區長山掛源衛ヘ相預置カレ其後右同人病氣ニ取付養生不叶終ニ同年九月一日死去被致候處同月三十日ニ至リ豈ニ圖哉村中之者多人數押入私シ亡增平ニ多分ノ取込金有之抔ト唱ヘ宮川文吉所有地貳町八反程内ハ稻草立毛ノ一町七反餘儘〓諸道具共右ノ者等ヨリ卒然取押ヘラレ候ニ付右ノ始末明瞭相認同年十二月十三日私シヨリ警察課ヘ御吟味出願仕候處其砌リ御掛リ平岩殿屢御取調被成下候得共如何ノ次第ヤ半途ニシテ御吟味中止ニ相成而シテ八年二月十三日午前第九時出頭可仕旨御差紙ヲ蒙リ依テ右同日午前第九時出頭仕候處戶主ニアラサルノ御旨趣ヲ以テ御吟味下ケニ相成候然ルニ戶主宮川文吉其頃病氣ニ付滋賀郡第八區鍵屋町代言人中村健吉成者ニ依賴シ同年五月項地所質入ノ證ニ役塲印不致ノ訴元滋賀縣裁判所ヘ被奉出願候處御掛リ津田殿ニテ屢御取調被成下候處被〓戶長藤野三平ニ於テハ亡增平取込金無之且又戶主文吉ニ於テモ承諾致タル証據無之ニ付被〓申分難相立御裁判ヲ蒙リ而シテ后村方ヨリ亡增平ニ八百圓餘全ク引負有之該八百圓餘償却ノタメ田畑諸道具總テ引渡ストノ証ヲ僞造シ請求之役塲印不調儀ノ趣戶長藤野三平ヨリ再ヒ上訴及ハレ候處文吉病氣ニ付代言人中村健吉ヘ依托サレ右同人出頭被致候處久保殿御掛リニテ御取調中又候蒲生郡大森村筏新次郞成者ニ依賴被致既ニ被告宮川文吉申分難相立際ニ至テ權參事酒井明殿御直廳ノ上亡增平取込金償却ノタメ田畑諸道具引渡ストノ証ハ地所賣買讓リ渡ノ規則ニ相違致タル旨趣ヲ以テ原告戶長藤野三平申分難相立文吉請求ノ通リ役塲印可致トノ御裁判ヲ奉受候際ニ至テ右文吉申出候ニハ該事件ハ此度勝利ニ相成リ依テハ代言人中村健吉筏新次郞右兩人ヘ手數料相渡シタク候ニ付五百圓斗リ借用致吳候樣賴談ニ及ハン候間其節實母〓私シ共犬上郡第十九區八目村上林喜三郞方ヘ奉公ニ罷越居候ニ付主人上林喜三郞ヘ其旨相談示候處實事ニ候得ハ該五百圓貸與ヘ可キ旨申吳ラレ候ニ付早速右文吉ヘ右始末相答候處右同人所有ノ劵證二十七通抵當トシテ私シ〓ニ愛知郡第十區長野村宮川文次郞廣田彌五平證人ニ相立去ル明治九年三月三十日頃ニ右金子借用仕候同年十二月
〇一一一
三十日限リノ約定ヲ取極メ該五百圓借用被致其後四月比文吉申出ラレ候ニハ右抵當ノ地劵証亡增平名義ニ有之ニ付此度右文吉名義ニ書換仕度旨上林喜三郞ヘ右同人ヨリ賴談被致候處地劵證二十七通私シエ主人上林喜三郞ヨリ相渡サレ候ニ付早速當縣ヘ書換御賴申出候處十ヶ月ヲ經テ御廳ヨリ書替御下ケ渡シ被成下候ニ付早速上林喜三郞方ヘ差戾シ可申筈ノ處文吉申被聞候ニハ右ノ耕地ハ上林喜三郞〓ニ愛知郡第十區長野村戶長恊議ノ上村方ヘ此度賣拂ヘクニ付該劵證ハ總テ村方ヘ相渡シ可申約定取結依テ地劵證相渡シ吳候樣申出ラレ尤モ村方ヨリノ條約證ヲ相見セラレ候ニ付實事ト相心得右地劵證總テ文吉ヘ相渡候處其后同月三十日頃ニ至リ上林喜三郞ヨリ私シヘ右地劵證差戾シ吳候樣催促ニ及ハレ候ニ付早速右文吉ヘ尋問スルニ右地所ハ未タ村方ヨリ買受ニ不相成何レ四五日之內ニハ取引濟ニ相成候間聊難澁不相掛抔ト申居ナカラ同年五月頃大津白玉町山本善三郞方ヘ右抵當ノ劵證二十六通差入私ノ請印僞造致シ三百圓借用致置カレ候處期限過去ニ付同年九月頃右善三郞代言人大津玉屋町森和一郞成者ヨリ上訴及ハレ右御尊判右森和一郞ヨリ私シ方ヘ持參被致候ニ付私相預リ早速右文吉エ差遣シ候處右文吉義ハ商業ニ付大坂表ヘ罷越居候由ニ付直チニ大坂表ヘ尋ニ參リ候處一向行先相分リ不申ニ付其旨戶長ヨリ裁判所ヘ答書差上吳ラレ候處歸國仕候迄御吟味下ケニ相成候然ルニ右文吉義ハ愛知郡第十區長野村本持忠平〓ニ本持茂平等ヘ相掛ル證書不明瞭ナル旨ヲ以テ右同人等ヨリ彥根警察署エ御吟味出願被致候ニ付文吉拘留被仰付居候中上林喜三郞ヨリ右地劵證戾シ呉候樣催促ニ及ハレ誠ニ上
二ー一一
林喜三郞我等ニ對シテハ主人固ヨリ御思ヲ受其義務ヲ盡サスニ於テハ相濟不申何共致方無之依リ大津白玉町山本善三郞方ヘ參リ右ノ始末詳細相答只管歎願仕候得共無金ニテハ難差戾シ段申呉ラレ候ニ付何程ニテ戾シ呉候ヤ相尋候處即金百五十圓ナラハ可戾樣申吳ラレ候得共何分私共疲獘ノ折柄ニ付迚モ百五十圓融通相附不申故段々賴談仕候處御慈悲ヲ以テ百圓ニテ差戾ス可樣申呉ラレ候ニ付右ノ次第早速上林喜三郞ヘ申出候處右上林喜三郞申吳候ニハ三十圓丈私シ實母兩人ヘ呉ラレ尙七十圓ノ儀ハ親類ノ者私シ兩人へ貸渡シ申ヘク旨申吳ラレ候ニ付私伯父宮川文次郞從兄弟夏原健次郞右三名ニテ七十圓借用仕都合百圓ニ致シ右金額上林喜三郞ヨリ大津迄持參被成候西今下風町上田勘七方ニテ善三郞代人森和一郞右同所迄該劵証持參被〓下右ノ所ニ於三一一一
テ取引相成候得共本紙證文ハ返シ不呉尙又私シヨリ該劵証ハ他エ决シテ相渡シ不申トノ約定證差入ヘク旨申吳ラレ候ニ付右條約證私シヨリ差入且又善三郞ヨリハ殘金二百圓ノ義ハ文吉放免ノ上至當ノ示談致遣スヘクトノ約定證ヲ一通呉ラレ右劵證上林喜三郞ヘ差戾シ候得共二十七通ノ內一通不足ニ相成候ニ付段々取調候處大津土橋町山本常二郞成者ノ周旋ニテ神出村園庄藏方ヘ其劵證ヲ差入金貳拾五圓借用致置カレ候ニ付右山本常二郞ヘ戾シ吳候樣掛合ニ及候處右山本常次郞申吳候ニハ右債主園庄藏當時上北國町ニ住宅致居候間其者ヘ談示可致樣申吳ラレ候ニ付本年二月廿五日比右ノ所ヘ参リ當金拾圓差入該地劵證差戾吳候欅示談仕候得其不行届ニ付右劵證未タ右園庄藏方ニ有之此段手續ヲ以テ上伸仕候
右之通リ聊相違不申上候也
右ノ書類ト前ニ揭タル口供中明治九年三月三十一日地劵証二十七通ヲ抵當トナシ前記上林喜三郞ヨリ金七百圓ヲ明治九年十二月廿日限返濟ノ約定ニテ借受云々トアルヲ參觀スレハ文吉カ所有ノ地劵狀ヲ抵當トナシ喜三郞ヨリ金七百圓ヲ借受タル事ハ判然タリ而シテ該地劵狀ヲ名面書替ノ爲メ債主喜三郞ヨリ借受タル〓モ亦判然タリ譬ヘ債主喜三郞カ該地所ヲ村方ヘ賣渡ノ周旋ヲナシタリトモ之ヲ以テ該地劵狀ヲ他ヘ抵當ニ入金借ヲナスヲ喜三郞ニ於テ許諾シタルトノ証トハナシカタシサレハ文吉ニ於テハ喜三郞ヨリ金七百圓借用證書差入タルハ借受タル体裁ノミニテ該地劵狀ハ糶賣ノ爲メ渡シ置キタルモノニシテ又該地劵狀ヲ文吉ニ貸渡ス〓ハ債主喜三郞ニ於テ承諾シタルナレハ之ヲ他ヘ賣渡シ又ハ質入ヲナストモ二重典賣ニハ非ストノ申立ハ不相立ノ上告ナリトス
第二條
上林喜三郞ヨリ該地劵狀借受候後右地劵狀ヲ抵當トナシ山本善三郞ヨリ金三百圓借受ル定約ヲナシ內金二百七十圓ハ全ク受取然ルニ自分外事件ニ付入監ニ相成故ニ年期過去ルト雖モ右金額償却スル〓能ハス依テ弟宮川留次郞ヨリ善三郞ヘ示談ノ內金百圓辨償シ殘ル金百七十圓ハ自分放免ノ節返償スヘキ旨定約證書差入該地劵狀受戾シ喜三郞ヘ返却致シ債主兩人ヘ前件ノ通示談ヲ遂ケ承諾ノ上取引致タルヲ今般賍ニ計ヘ重典賣田宅律ニ依リ窃盜ニ準シテ論シ處分ヲ受タルハ不服ノ旨中立依テ山元善三郞カ始末書ヲ閱スル
五一一一
ニ左ノ如シ
山元善三郞カ滋賀縣權令籠手田安定宛ニテ差出タル始末書ノ要領
私義愛知郡第十區長野村宮川文吉ヘ貸金ノ始末御尋ニ付左ニ手續申上候
一明治九年六月廿八日愛知郡第十區長野村平塚喜平ナル者ヘ金八拾圓貸渡シ候節宮川文吉証人ニ相成右金喜平代人トシテ文吉請取ニ罷越候ニ付同人ヘ相渡申候節始メテ相見候然ルニ又愛知郡第十區長野村宮川文吉所持ノ地劵證ヲ以金三百圓貸吳候樣賴談ニ付六月三十日別紙証書取之同日金二百二十圓相渡尙七月十六日金五十圓相渡殘リ三十圓ハ若期限延滯ニ及ヒ候節利子〓相違償金ノ手當トシテ双方協議ノ上預リ置右金額預り證相渡置候其後期限ニ至リ返濟不仕候ニ付同年九月十四日上訴仕候處右文吉義徃來劵ヲ以他行致候ニ付無余儀願下ケ仕候尙又本年二月一
七一一一
日至リ上訴仕候處文吉義御留置ニ相成居候趣ヲ以實弟留次郞ナル者ヨリ本年二月二十一日金百圓持參被致抵當ノ地劵證貸吳候樣頻ニ賴談有之候ニ付則金百圓也受取當本年四月二十日金五拾圓也可受取之約定尙亦殘金ノ義ハ兄文吉御處分ニ相成候上濟方可致トノ約定聢ト取結ヒ該地劵證貸渡シ右訴訟ノ義ハ願下ケ仕候義ニ御座候然ルニ本年六月廿日大津警察署ヨリ該事件御尋問ノ義ニ付昨九年六月三十日ヨリ本年二月二十一日迄ニ取置候書類悉皆奉差上置候右今般御尋ニ付有躰申上候
右ノ始末書及ヒ前ニ揭ケタル上林喜三郞並ニ宮川留次郞カ手續書ニ據テ觀之ハ文吉入監中同人弟宮川留次郞カ債主山元害三郞ト示談ヲ遂タルハ明治十年二月二十一日ナリ又債主上林喜三郞ト示談ヲ遂タルモ明治十年二月二十一日ナリ然ルニ滋賀縣警察署ニテナ八一一一
係リ且該事件ニ付尋ヲ受ケ上林喜三郞ヨリ彥根警察署ヘ差出タルシタル文吉カ口供甘結ハ明治十一年二月廿六日ニシテ右示談後ニ手續書ハ明治十年四月十日ニシテ山元善三郞ヨリ同樣尋ヲ請滋賀縣權令籠手田安定宛ニテ差出タル始末書ハ明治十年十一月二十六日ニテ該文中ニ本年六月二十日大津警察署ヨリ該事件御尋問云々トアリ是亦右示談後ニ係リタリ依テ文吉カ當初拘留セラレタルハ右二重典賣ノ罪發覺シテ抅留セラレタルカ將別廉ニテ抅留セラレタルヤ又債主喜三郞〓ニ善三郞ニ對シタル犯罪ハ同人第留次郞カ前ノ如ク債主喜三郞等ト示談ヲ遂ケタル後ニ發覺セシヤ否ヲ審究シ而シテ後證ニ據リ處分ヲナスヘキモノトス然ルヲ京都裁判所大津支廳ニ於テ之ヲ審究セスシテ地券ヲ二重抵當トナシタル賍金二百七十圓ノ科重典賣田宅律ニ依リ窃盜ニ凖シテ論シ懲役十年ノ處情法ヲ酌量シ二等ヲ减シ同五年ト申渡シタルハ審理ヲ盡サヽル裁判ナリトス
判决
右ノ理由ナルヲ以テ京都裁判所大津支廳ニ於テ明治十一年九月七日宮川文吉ニ申渡シタル裁判ヲ破毀シ更ニ大坂裁判所ニ於テ審判スヘキ旨ヲ達シタルニ付宮川文吉ニ於テハ更ニ大坂裁判所ノ審判ヲ受ク
シへ
第六百十六號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794721)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。