○判文出版條例犯則ノ件明治十二年十二月廿七日判决明治十一年六月十五日上〓
東京日本橋區通旅籠町
十七番地(族称略)書肆
星野松藏
明治十一年六月
三十三年一ケ月
右松藏カ明治十一年六月七日東京裁判所ニ於テ審問ヲ受ケタル口供
左ノ如シ
自分儀第五大區六小區下谷西町三十三番地藤田百助ヘ算學書編纂
相賴袖珍算法階梯ト題スル全一册ノ小本昨明治十年十二月十七日
出版〓板權免許出願ニ及ヒ第三千九百五十八號版權免許ヲ蒙リ明
治十一年一月十七日發兌致シ都合製本九百八十三部ノ內七百五十
部ハ既ニ賣捌キ殘リ貳百三十三部ハ所持罷在候然ルニ山崎〓七ニ
ハ曩キニ算法通書ト題スル一篇ヲ出版シ版權所有ノ儀ハ承知罷在
候得共基數大數小數〓尺度量衡八算見一等他書同一ノ義ヲ編入致
候モ算書中欠クヘカラサル者ニテ求積開平開立ニ至テハ解說等算
法通書ニ聊文章ノ相違モ有之ニ付出版條例ニ抵觸ノ廉無之ト存シ
右〓七ヘハ別段不及示談直ニ出願發賣致候事
明治十一年六月七日裁判所ニ於テ星野松藏鉛木伊四郞ヘ左ノ裁判ヲ
申渡シタリ
其方共儀出版條例第十五條ニ違背シ山崎〓七仮權所有ノ筭法通書
ト題スル一篇中ノ條章ヲ侵シ筭法早學及ヒ算法階梯ト題スル一篇
ヲ出板發賣スル科出板條例罰則第二條ニ依リ各罰金貳拾圓宛申付
但刻板印本及ヒ賣得金共取上ル
松藏ニ於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十一年六月十五日大審院
ヘ上〓ノ旨趣左ノ如シ
第一條
自分儀板權所有ノ算法階梯ト題セシ書ハ專ハラ童蒙ノ了解シ易キヲ旨トシ普通算法ノ編輯ニ本ツキ第一基數大數小數等ヨリ尺度衡量八算見一等ヲ編入致シ候儀ハ此皆算法ノ初步ニシテ必ス欠ク可カラサルモノニ候次ニ求積開平開立等ニ至リテハ同圖ヲ編入致シ候モ此亦古來普通ノ例圖ニシテ算書編輯ノ順序ニ於テ巳ム可カラサルモノニ存候
第二條
山崎〓七ナル者算法楷梯ヲ以テ自己ノ所有算法通書ヨリ剽窃セシ者ト誤認シ僞板御吟味願ヲ以テ公判ヲ仰キ候得共算法楷梯ノ條章ニ於テハ通書ヨリ剽窃致シ候廉無之又通書ハ板權所有ノ書ト相心得居候得者編輯中更ニ引援ニ用ヒ候儀ハ無之候
第三條
出板條例第十五條ニ板權ヲ得タル者ハ他人其條章ヲ剽窃スルヲ許サスト該條ノ儀ハ其著譯人ノ精心腦力ヲ凝シテ編輯セシモノニ限リ筭法書等ノ若キ普通ノ書トハ差異可有之ト存候夫筭術ハ本邦近今ノ新著ト云ニモ無之其先ハ漢土ヨリ傳來セシ者ニテ九々量數八筭見一求積開平開立ノ如キ古來ヨリソノ書類數百種ニ下ラス况ヤ人生日用ノ活路ニ欠クヘカラサルモノニテ彼コレヲ編シテ我コレヲ編セサルノ儀ハ無之譬ヘハ地圖ヲ制スルカ若キ國郡山川抔詳畧ノ異同アレ〓ソノ名稱ニ至リテハ同一ナリ道中記ヲ編スルカ如キ何宿ヨリ何驛マテ一里又ハ二里トカノ定數アレハソノ驛名ヲ改メ里數ヲ增減スルヲ得サル〓ハ理ノ當然ナリ算學モ亦然リ元一ヲ合シテ二トシ十ヲ割テ五ト爲ス如キハ算衞ノ方法ニシテ百人百同外ニ解釋無之〓ハ是亦理ノ當然ト被存候
第四條
出板條例第十六條前後ニ偶然同樣ノ圖書云々其事情明白ナラサル者ハ事由ヲ撿查シテ後之ヲ許シ或ハ許サヽルヘシト夫然リ自分儀算法階梯板權御免許後今日ニ至ルマテ內務省ニ於テ事由撿查ノ御指令無之候上ハ其事情明白ナル者ト知ルヘシ然ルニ山崎〓七獨剽窃スルモノト見認ルハ同業嫉妬想像ナラスヤ今爰ニ數學者アリテ或ハ新タニ測量ヲ發明シ又ハ多年ノ實驗ヲ得テ古來未曾有ノ著述ニモ有之ハ素ヨリ其人ノ精心ヲ費シ腦力ヲ凝ラシテ記載セシ者ユヘ剽窃ノ廉モ可有之候得共筭法楷梯ノ如キハ普通ノ初學ノ筭術書タル〓明了ニ被存候
第五條
明治十年四月大坂府字書ノ伺ニ付內務省御指令ニ字書編輯ノ儀ハ素ヨリ大同小異ノモノニ付飜刻ニ非レハ幾人ニテモ版權ヲ授與云然レ〓全ク甲書ヲ剽窃スルノ確証有之候ハヽ猶其筋ヘ可申出トス々右筭書ノ儀モ字書ト同一ニシテ編輯ノ儀ハ素ヨリ百書百通大同小異ノモノニ付古來一定ノ飜刻ニアラサレハ僞版ノ廉無之幾人ニテモ版權ヲ許可アルヘキ儀ト相心得候
第六條
山崎〓七願書ノ中小札ノ如ク廿一个處ヲ僞造スルト云々有之候得共該家筭法通書ノ儀ハ嘉永七年中古屋定吉ナル者ノ編輯ニテ素ヨリ同人發明書ト申ニモ無之古來普通ノ算書中ヨリ抄錄セシ〓ハ同書凡例中ニモ記載有之候得共自分所有ノ階梯ト差ノ異同有之トテ天理自然ノ偶合ニテ剽窃トハ言ヒ難シ何トナレハソノ數ノ定位アルヲ以テナリ今剽窃ト言ハヽ剽窃トシ剽窃セスト言ヘハ剽窃セサルモノ所謂水掛論ナリ然レトモ斯ノ書更ニ剽窃セサルノ確證ハ別紙引用書目〓ニ算法楷梯ノ付札ニ於テ明白ト被存候
第七條
甲者アリ四五十年間千辛萬苦シテ一書著述セシニ當時ソノ利益ヲ得サルヨリ板權ヲ願ハサリシカ板權條例發行後漸次ニ賣買多キヨリ乙者アリ條章ヲ剽窃シ乙者却テ三四ケ月間ニ一書ヲ編輯シソノ板權ヲ得テ出板セシ後甲者ニ向ヒ其條章ヲ剽窃セシ者トシソノ板本賣得ヲ料ルト雖モ有識ノ人ヨリ之ヲ見ル時ハ甲者ノ情實ヲ斟酌シ乙者ノ姦計ヲ罰斥シ以テ至當ノ律ニ處スヘシ况ヤ算法書ノ如キ板權ノ前後ヲ以テ剽窃ト見做スヘカラス
第八條
古來普通ノ算法書
皆同シ
ヲ以テ剽窃セシモノト見認ムル時ハ和算ノ書ハ必ス算法通書ニ止ルヘシ然則天下普通ノ和算書ハ山崎〓七獨リ其權利ヲ埔斷セルモノニシテ内務省出板條例發行山﨑〓七版權免許後他ニ和算書ノ板權ヲ許可セサル〓ハ明瞭タルヘシ然レハ文部省〓則九々量數加減乘除等ノ如キモ山崎〓七ニ示談ニアラサレハ〓則ニ編入セサル〓ハ勿論タルヘシ今內務省ニ於テ和算書ノ版權ヲ幾人ヘモ許可セラルヽヲ以テ見ル時ハ未タ山崎〓七獨リ其權ヲ得タルモノトナサス古來普通ノ例題タレハ許可セラルヘキヲ以テナリ豈尋常ノ和算ヲ以テ精心ヲ凝ラシ腦力ヲ費スノ著書ト同一轍ニ見ルヘカラス今山崎〓七板權ノ前後ヲ以テ僞板ト見認ムルモノハ自己ノ商業上ニ於テ〓心ヲ包藏セル者ト見做サヽルヲ得ス
第九條
三府各縣同業書林ニ於テ消息徃來商賣徃來及ヒ和算書等類似ノ板木所有セシモノ多分有之殊ニ今般前書ノ書類小學〓則ニ入リ徃々改板セル折柄僅ニ板權ノ前後ヲ剽窃セルモノト見做スキハ商賣消息ノ二徃來ハ勿論和算書ノ如キ板權ヲ先有スルモノハ獨山崎〓七ノミ山崎〓七ヲ以テ天下和筭書ノ獨權ヲ有スルモノトセハ米酒商ナリ呉服商人ナリ〓七ノ筭書ヲ購求スルニ非レハ計算スル〓ハ得サルヘシコレ算術書ノ編輯ハ他ノ著述ト同一ニ見做スヘカラサルモノナリ
第十條
前條開申候如ク和筭書ノ多キ本是一定ノ例題アリ一定ノ例題ヲ以テ僅ニ廿一个所ノ類似ト見認ムルハ何等ノ謬誤ナルヤ譬ヘハ免許賣藥ノ如キ寳丹ト云ヘ精鋳水ト呼フモノソノ同名數十種アリテソノ方法タルヤ各自ノ發明ニ出ルト雖モ必ス藥劑中麝香龍腦チンキ等ノ若キ四五味ノ同藥ハアルベシ夫既ニ新發明ノ法ニシテ如此况ヤ暖昧糢糊發明者不分明ノ筭法書ニ於テヲヤ其類似ヲ答ムヘカラス万一事情明白ナラサレハ官旣ニ條例第十六條ニ凖シテ事由ヲ撿査アルヘシ區々タル山崎〓七ノ如キ僞板ト云ヒ〓窃ト見做スヘカラサルモノナリ
第十一條
今般山崎〓七ノ〓訴ニ依テ五月廿九日東京裁判所撿事課エ出庭候處本日御掛酒井殿御調ニテ算法階梯ノ編輯ノ儀ハ算法通書等モ援用致シ候哉ノ御尋ニ付通書ハ板權所有ノ書ニ付引援ニ用ヒス且條例第十五條ニ抵觸不致旨御答更ニ始末書差出退庭仕候處又々三十日御差紙ニ付本日編輯人同行罷出候處前件ノ御調ノ外異論無之付前日ノ始末書捺印シ退庭翌三十一日右算法階梯板木拾壹枚板權免許寫摺本賣得調書差出申候
第十二條
其後六月七日刑事課太田股御掛ニテ出庭候處素ヨリ前件ノ外御尋無之暫時ニシテ草鹿股御掛ニテ右算法階梯ノ儀ハ筭法通書ヲ援用セサル旨申出候トモ板權ノ前後ヲ以テ援用セル者ト見做スヘキ旨被仰候得共辨解可仕時間モナク登時大白洲ニ於テ別紙判决狀御讀渡ニ相成リキ
第十三條
草鹿殿御調ニテ縱令算法通書ヲ援用不致ト申述候トモ當方ニ於テハ援用セシモノト見做ト御理解有之候得共其儀ハ本無證ノモノニ候得者作者ノ口吻辨解暖味ノ廉ヲ以テ御推察可有之筈ナレ〓本有証ノモノニ候處想像ノ御調ニテ新聞紙同樣道路ノ風說トハ一轍ニ不被存何卒至當ノ御理解拜承仕度候
第十四條
出板條例第十五條ニ逹背スト有之候得共前條開中候如ク確證ノ援書有之候上ハ更ニ違背不仕候猶亦編輯上壓抑ノ御裁决有之候テハ向後人々讀書ニ志シ著述致スモノ無之素ヨリ各專門學科及ヒ〓則等ノ編輯ハ人々便利ヲ旨トスルノミニテ彼我ノ別ナク編輯ノ儀ノ原因ハ同一ノモノニ候然ルヲ版權前後ヲ以テ違背ト被仰候テハ一圓了解難仕候
第十五條
謹テ別紙判決狀ヲ薰讀スルニ算法階梯ノ儀ハ出板條例第十五條ニ抵觸シ罰則第二條ニ凖シ收贖ヲ被仰付ハ如何ノ處决ニ候哉三日間ノ出庭ソノ事實ヲ仔細ニ御調ナク又承服ノ捺印セサルニ御裁决ニ相成候ハ譬ヘハ人ヲ殺傷セサルニ殺傷セシ者ト誤認シ承服セサルニ斬首セラルヽガ如シ誰レカソノ究ヲ訴ヘサルヲ得可ケンヤ今同業中此等ノ如キ版木多少所持致シ候者モ有之何レモ板權ノ前后ヲ以テ窃版ノ條ニ照凖シ御處决ニ相成候テハ營業上ノ差支ニモ有之向後彫刻仕リ難ク是文明ノ盛世ニ於テ一大欠典ト被存候
大審院ニ於テ裁判スル左ノ如シ
上〓ノ主點
上告人星野松藏カ請求スル所ハ左ノ條件ナリトス
算法階梯ヲ出板發賣シタルモ算法通書ノ板權ヲ侵シタル〓無之トノ1
辨明
凡書册ヲ僞造スルノ所爲ハ他人書籍ノ全部若クハ一部ヲ剽窃シタルノ証迹アルヲ以至要トセリ其著書ノ旨趣ヲ辨論シ及ヒ証明スルカ爲メ他人著書ノ條欵ヲ引用スルカ如キハ剽窃ノ限ニアラストス星野松藏カ上告事件ニ付テ山崎〓七ヨリ差出シタル算法通書ヲ比照スルニ筭法階梯ハ單簡ナル一小册ニシテ通書ト其体裁ヲ異ニスルハ更ニ論ヲ待サルナリ又山崎〓七カ指摘スル所ニ付テ階梯ノ各條欵ヲ觀ルニ求積法方積長積ノ圖說ハ既ニ載テ算法目安ニ在リ同法勾股強ノ圖解ハ既ニ載テ當用筭法ニ在リ同法中勾中斜小斜圖解ハ萬福慶劫記ノ記載スル所トシ小頭大頭內外積等ノ圖解ハ大全座劫記古今筭法記等ノ記載スル所トシ開平法帶縱開平ノ二圖說及ヒ開平方ノ圖例ハ皆近道塵却記ノ記載スル所トシ其他階梯ニ於テ掲載シタル條欵及ヒ圖說ハ各種ノ筭法書中ニ參見シ而テ各書ノ著作ハ通書ノ以前ニ成ル者殊ニ多シ左スレハ前件ノ圖解ハ通書ニ於テ創テ之ヲ開示シタリシ者ト謂フ可カラス又階梯ニ於テ通書ノ圖解ニ就テ之ヲ剽窃シタリシ者ト謂フヘカラス乃チ其著書ノ旨趣ヲ辨論証明シ且星野松藏ニ於テ藤田百助ノ承諾ヲ得テ之ヲ出板シタル次第ナレハ前件ノ頗末ヲ以他人ノ板權ヲ侵シタルノ証據ト爲スヲ得ス然ルヲ東京裁判所ニ於テ松藏ニ對シ出板條例第十五條ニ違背シ山崎〓七板權所有ノ算法通書ト題スル一篇中ノ條章ヲ侵シ算法階梯ヲ題スル一篇ヲ出板發賣シタル者ト爲シ出板條例罰則第二條ニ依リ罰金貳拾圓ニ處シ刻板印本及ヒ賣得金共取上ケタルハ不法ノ裁判ナリトス
判决
右ノ理由ナルヲ以明治十一年六月七日東京裁判所ニ於テ星野松藏ニ申渡シタル裁判ヲ平翻スル左ノ如シ
星野松藏右ハ前ニ辨明スル如クナルニ因リ他人ノ板權ヲ侵シタル者ニアラサルヲ以テ
無罪
第六百二十五號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794721)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。