○判文[地所立木ヲ重賣セシ件明治十三年一月七日判决明治十二年一月六日上告
福岡県（以下略）妹
川村（族称略）
國武幸三郞
明治十一四十二年七ケ月年十二月
右幸三郞カ明治十一年十二月二十六日長崎裁判所管內久留米區裁判
所ニ於テ審問ヲ受ケタル口供左ノ如シ
自分儀亡父德次ナルモノ嘉永五年八月中所有ノ畠同村字廣藏貳畝
廿八步及ヒ其地ニ植付アル櫨木大小十八本〓字〓水谷雜木山壹ケ
所ヲ金七圓五拾錢ニテ同郡吉井町鳥越三五郞ヘ永代賣渡シ証書ハ
二亡兄佐衞次受人自分証人其比同村ノ名頭長右衞門奧印ニテ差入レ
有之然ルヲ村役塲名寄帳等未タ名替手續キ不致ヨリ曩キニ地劵御
發行ノ節右地所ノ劵狀自分名前ニ相成ヲ以テ古証書引替可渡ト扱
所ユリ達シ有之タレモ該地ハ亡父ヨリ三五郞ヘ賣渡アレハ別ニ古
証書ハ無之其比村方保長自分實兄佐衞次事亡國武彌一ノ差〓ニヨ
リ古証書ハ紛失シタルニ詐リ受取書ヲ差出シ地劵受取クルヲ亡三
五郞長男鳥越貞藏右地劵受取度旨証書持參扱所ヘ申出タル趣ニテ
其比戶長亡津留崎庄藏〓下川庄吾共ヨリ申聞ラレ候ヘ〓亡父德次
存生中承ルニ証書ハ永代讓渡ナレ〓其實ハ抵當ニ差入タルニ付元
金返濟スレハ何時ニテモ受返ス約定ナリト申立承服セサル處其後
ノ戶長抑弓吉ヨリ右約定ハ口上而已ニテ確証無之ト說諭ヲ受ケ切
迫シ亡兄彌一ヲ以テ說諭ニ承服名換可致旨申出置キ候處戶長抑弓
吉ハ他區ヘ轉任シ跡戶長ハ事情ヲ不知ヲ幸ヒニ明治十年六月廿五
日右地所ノ內雜木山ヲ除キ畠ノ分同村國武彌三次ヘ重典賣ノ情ハ
取隱シ代金拾七圓拾六錢ニ賣渡シ地劵三枚名前換相渡申候其後雜
木山ノ立木同郡屋部村足立榮太郞外二名ヘ外所持ノ分ト一同賣渡シ明治十一年二月中伐木ニ取掛リタルヨリ事發覺シ鳥越貞藏ニ見答メラレタルニ付亡父德次借用シタル金七圓五拾錢持參返濟スル旨申向タレ〓貞藏肯セス告訴シクル趣ニテ二月十六日捕縛ノ上追々御吟味相成リ有体申立候事
一右足立榮太郞外二名ヘ賣拂タル雜木山ノ立木代金貳拾五圓ノ內自分所持山ノ分八圓七拾五錢ヲ除キ重賣ノ分ハ拾六圓貳拾五錢相成國武彌三次ヘ畠ヲ重賣シタル代金拾七圓拾六錢ヲ合テ金三拾三三圓四拾壹錢ニ相成候
右ノ口供三依リ明治十一年十二月廿七日長崎裁判所管內久留米區裁判所ニ於テ左ノ裁判ヲ申渡シタリ其方儀亡父德次存生中嘉永五年八月所持ノ地所字廣藏畠字〓水谷雜本山ノ貳ケ所鳥越貞藏亡父三五郞ヘ永代讓渡シアルヲ地劵發行ノ節右地劵受取リ其後柳弓吉ヨリ該地劵ハ名換シテ鳥越貞藏ヘ可相渡旨說論ヲ受ケ承服シナカラ同人他區ヘ轉任シ跡戸長其事ヲ知ラサルヲ幸ニ右地所ノ內字廣藏畠ヲ國武彌三次へ代金拾七圓餘ニ賣渡シ字〓水谷ノ立木ヲ足立榮太郞外二名人我金拾六圓貳拾五錢ニ賣拂科戶婚律重典賣田宅條ニ依リ得ル所ノ價錢ヲ賍ニ計ヘ窃盗ニ凖シテ論シ賍金三拾圓以上懲役九十日申付候事但地所二ケ所及立木共取上ケ鳥越貞藏ヘ下ケ渡ス間國武彌三次
〓足立榮太郞外二名ヨリ受取タル代金三拾三圓四拾壹錢ハ資力ノ限リ追徵ス
幸三郞ニ於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十二年一月六日大審院ニ上告シタリ其要領左ノ如シ
第一條刑名宣〓書中ニ亡父德次存生中嘉永五年八月所持ノ地所ヨリ中略五郞ヘ賣渡シアルヲ迄元來右ノ地所タルヤ祖先以來ノ所有地タリシ處私亡祖父平十郞義從前鳥越貞藏亡父三五郞ヨリ金七兩貳步高借用セシ趣ニテ平十郞死后嘉永五年八月ニ至リ跡相續人亡父德次ヘ右金返濟ノ義頻リニ三五郞相迫リ來レり然ル處其砌リ白父德次義遂ニ調金出來セサルノ撰柄債主三五郞ノ示談ニ依リ字廣藏畠及字〓水谷雜木山ノ二ヶ所ヲ抵當ニ差入ルハヽニ於テハ返金ノ期ヲ猶豫セントノ申任セ則舊久留米藩ノ習慣ヲ以テ右地所ノ永代讓渡シノ名義ニシテ其實ハ則チ返金ヲ証スル爲メ抵當ニ差入レタリ就テハ素ユリ實際永代讓渡ニアラサルヲ以テ同村役塲ノ一筆限帳〓名寄帳等ヘモ書改ムル〓ナク年々貢租ハ勿論村入用ニ至ル迄其他右地所ニ關スル一切ノ入費ハ私ヨリ務來レリ然ルニ其後元金七兩貳步高ヲ金策シ債主貞藏方ヘ持參シ抵當ニ差入レタル永代讓渡ノ証書差戾シ吳度旨申聞ルト雖モ巧言申募リ差返サス尤利金代リトシテ廣藏畠ニアル櫨木拾八本ノ櫨實ヲ毎年貞藏方ヨリチキリ取居ル故不得止其儘ニ致シ置タリ全ク永代讓渡ノ名義タルモ其實ハ抵當ナリ然ル上ハ別紙宣告ノ趣意ハ承服仕難ク此破毀ヲ求ムル所以ナリ
第二條
地劵發行ノ節云々ヨリ略中其事ヲ知ラザルヲ幸ヒニ迄
前陳ノ通リ確實ノ永代護渡ニアラズシテ啻ニ一時營借金ノ返金ヲ証スル爲ニ差入レタル抵當ナル故係リ役塲ノ書類等一切元ノ儘ナルヲ以テ明治五年地劵御發行ノ砌モ舊來ヨリ貢租上納主私名前ニヲ右地所ノ地劵下附ニ相成リ然ルニ其節戶長抑弓吉勤役中該地劵ハ名換シテ鳥越貞藏ヘ可相渡旨ノ說論承知シナカラ云々ト有之候得共此等ハ聊毫モナキ〓ナリ右ノ理由ナル故別紙宣告文ニ承服仕難ク仍テ破毀ヲ求ムル所以ニ御座候
第三條
右地所內字廣藏ヲ國武彌三次ヘ賣渡云々ヨリ末尾迄
一時抵當ニ差入タル地所ナルニ付現地ハ太七ヘ小作致サセ其作德米ハ私受取改正新地劵モ私ヘ下附ニ相成リ現ニ私ノ所有地タル〓七判然タリ就而ハ自分ノ所有地ヲ他人ニ賣渡ハ决シテ妨アル〓ナシ八然ル上ハ地所重賣シタル者ニアラス且價錢ハ决シテ贖金ニアラス全ク眞正ノ價金ニ付窃盗ニ準シテ論シ懲役九十日云々ノ宣告實ニ不當至極ニ奉存候依テ御取消アランヨ奉希望候
第四條
前三條中ニ陳述スル如クノ理由ナルニ付地所二ヶ所及ヒ立木共取上ケラルヽ條理之レナシ且又代金三拾三圓四拾壹錢ハ資力限リ追徵致サルヽ譯之レナシ前條々ノ事實ニ付假令永代讓渡シノ証書アルモ全ク有名無實ニシテ實ニ舊久留米藩ノ習慣ニ依テ差入タル抵當ナリ就テハ其名ト其實トハ書壞ノ差異アル者ニ付何卒此眞實御酌量ノ上久留米區裁判所ノ宣告書御取消被成下更ニ公平至當ノ御裁判奉仰候大審院ニ於テ裁判スル〓左ノ如シ
上告ノ主點
上告人國武幸三郞カ請求スル所ハ左ヲ條件ナリトス
舊久留米藩ノ習慣ニテ該地所及ヒ立木共讓渡シノ名義ナレトモ實ハ當時借金七兩貳分ノ抵當ナリ故ニ村役塲ノ書類モ改正セラレス現地ハ幸三郞ヨリ麻生太七ニ小作ヲ託シ年々其作德米ヲ取収シ貢租其他ノ入費ハ都テ幸三郞方ヨリ納メ來リタルニヨリ地劵狀モ幸三郞記名ニテ既ニ下附セラレ其所有地タル事判然ナレハ之ヲ賣却スルモ决シテ重賣ニアラス然ルヲ其賣代金ヲ賍ニ計ヘテ懲役九十日ニ處セラレ且該地所〓立木及ヒ其賣代金ヲ資力限リ追徵セラレシハ不當至極ナリトノ事上告狀自第一條至第四條辨明幸三郞ニ於テハ字廣藏畑地〓立木共及ヒ字〓水谷雜木山ハ從來ノ慣習ニテ永代讓渡シノ名義ニ致シ借金抵當ニ差入レタルモノ故村役塲ノ書類モ舊ノ儘ニテ改正セラレズ現ニ該地所ハ麻生太七ニ小作致サセ年々作徳米ヲ取〓シ貢租其他ノ諸入費モ都テ幸三郞納來リシ旨申立ルニヨリ本件諸証懲書類ヲ閱スルニ當時幸三郞亡父德次ヨリ鳥越貞藏亡父三五郞ヘ差入レタル証書及ヒ麻生太七鳥越貞藏カ久留米區裁判所ヘ差出シタル始末書左ノ如シ
永代讓渡証文ノ事
一中登畝本地畑方
御物成貳斗八合
同所
一壹畝廿八步諸木植立畝
同五合八勺
同所
一櫨木拾八本
〓水谷
一雜木山一ケ所
右者御上方ニ差支候ニ付御相談申入右山地方永代讓渡爲禮銀金七兩貳歩御渡被下慥ニ受取御上納一式相濟置申候間以後其元百姓役御勤可被成候右地方ニ御公儀樣其外何方ノ障毛頭無御座候若何角ト申者御座候節ハ請人証人罷出可申。啓候爲後年受人加判仕永代証文如件
山地方讓主乙原名〔源ン〕
嘉永五子年八月德次印同所受人佐衛次印同所証人とて梁金
幸三郞印
松屋
三五郞殿
右之通リ相違無御座候以上合八公
乙原名頭
梅五合八
辰右衛門印
麻生太七始末書明治十一年
生葉郡吉井町鳥越三五郞存生中同人持抱ノ地所妹川村字廣藏ト申ス櫨畠並雜木山下作慶應二寅年ヨリ三五郞孫嫡子島越貞藏ト下作〓〓相談ノ上私致來然ルニ貢租並ニ諸掛リ物一式並由掛き共代米四升九合八勺マヽニ取極メ私ヨリ名頭役〓直〓相納候約定ニテ下作証書等ハ貞藏へ差出シ不申右寅年ヨリ明治六年迄八ヶ年間貢租並諸掛リ物一式〓山掛リ共代米約定通リ四升光合八勺ツヽ同村名頭役國武彌一ヘ相納メ來然ル處翌明治七年片至リ右國武彌一ヨリ當年ヨリ是迄自身方へ相納メ候分弟幸三郞方ス相納候樣申聞ニ相成其段貞藏ヘ申通シ可クノ處何心ナク彌一ノ申ニ任セ右貞藏ヘハ通セス則明治七年ヨリ同九年迄三ヶ年ノ內九年分昨明治十年三月頃矢張代米四升九合八勺國武幸三郞ヘ相渡都テ三ヶ年共相濟居尤右三ヶ年共幸三郞ヨリ代米差出方延引ノ節同人才足ニ參リ居申候明治十年分米納ニ相成居申候此段御尋ニ付始末奉申上候
鳥越貞藏始末書初項明治十一年四月二日
生葉郡殊川村國武德次ヨリ嘉永五子年同村字廣藏ト申本地畠方壹畝同所諸木植立献壹畝廿八步櫨木拾八本〓水谷雜木山壹ケ所同村名頭役國武長右工門見届ニテ私祖父亡鳥越三五郞永代讓受禮金七圓五拾錢德次ヘ相渡申候然ル處地所下作德次ヘ爲〓定米壹斗ツヽ受取居上納ノ義ハ私方ヨリ相納メ來申候然ルニ安敢三辰年ヨリ私家事引受候ニ付下作方矢張德次ヘ爲致定米壹斗宛可受取分ノ內ヨリ上納一式同人ヲ以文久三亥年迄相納メ殘リ得米年々受取居申候元治元子年慶應元丑年二ヶ年分上納德次ヲ以相納候處得米道シ不申就テ下作方德次差留メ申候
右各書類ニ據テ前記幸三郞カ口供ヲ參觀スルニ該地所及ヒ立木ハ嘉永五年中國武德次ヨリ鳥越三五郞ヘ永代讓渡シ前件禮金トシテ金七兩貳分德次ヘ差入レ下作ハ奮ノ儘德次ヘ營業セシメ其後廢應二年ヨリ貞藏ニ於テ更ニ貢租諸掛リ物一式作主ニ於テ引受ケノ約定ヲ爲シ更ニ麻生太七ニ下作ヲ委托シタル次第明白ナルノミナラス該地ハ貞藏ヘ讓渡シタルノ証據確實ナリトス幸三郞ノ上告ハ現ニ存在シクル永代讓渡シノ証書ニ對シ之カ反對ノ証據ヲ立ルニアラサレハ其永代讓渡ノ名義ハ借金抵當ノ性質アルヲ信認スんニ由明治七年十日〕太政官布告第百四號[地所賣買致シ侯節代金受取ノ証文有之トモ地劵申受ケサレハ買主ニ其地所々有ノ權無之候條規則ノ通書替申請ヘシ若シ地劵ヲ申受スシテ後日發覺スル時ハ罰金
地劵書替ノ証印稅壹倍ヲ科スヘク此旨布告候事績續明治八年八郎月十太政官布告第百六號(明治七年肘第百四號布告左の通改正候條此旨布告候事地所賣買致候節代金受取ノ証支有之共地劵申受ケサレハ買主ニ其地所々有ノ權無之候條規則ノ通地劵書換可申請事〕ト云々右布告ノ旨趣ヲ觀ルニ地所ヲ賣買シ現ニ其代金ヲ拂フタルモ買主ニ於テ其地劵ヲ書替サレハ其地所ヲ所有スヘキ公正ノ式ヲ行ハサル者トセリ鳥越貞藏ト國武幸三郞ノ間ニ於テ地所賣買ノ契約ハ素ヨリ既ニ成就シタリシハ疑フ可カラスト雖モ貞藏ニ於テ規則ニ從ヒ地劵書替ヲ爲サヽレハ貞藏ニ於テハ所謂公正ラ式行ハサル者ナリ貞藏ニ於テ明治六年中地劵狀下附ノ儀ヲ當時戶長津留崎庄藏ニ申出庄藏免職後戶長下川正吾柳弓吉等ニ申出タル顛末弓吉等カ供出ニ依テ規ルヘキ者アルモ到底弓吉ニ依賴シ幸三郞ヲ說論シタル迄ニシテ其筋ヘ訴願ヲ爲サス明治十一年二月十六日ニ至始テ福岡縣廳ニ其事情ヲ告訴セリ是其鞏固スヘキ權利ヲ鞏固セサル者タルヲ免レス而テ幸三郞カ貞藏ヨリ地劵書替ノ示談ヲ受ケタルハ弓吉カ供述ニ依テ明瞭ナルノミナラス幸三郞ニ於テ其亡父德次カ亡三五郞ヘ該地所ヲ讓渡シタリシハ素ヨリ其關係シタル者トス且幸三郞カ口供ニ〔古証書引換可渡ト扱所ヨリ達シ有之タレトモル該地ハ亡父ヨリ三五郞ヘ賣渡アレハ別ニ古証書ハ無之其頃村方保長自分實兄佐衛次事亡國武彌一ノ差圖ニヨリ古証書ハ紛失シタルニ詐リ受取書ヲ差出シ地劵受取リタリシ〕ト云々幸三郞ニ於テハ往キニ其証人トナリ亡父德次ヨリ貞藏亡父三五郞ニ讓リ渡シタル地所ヲ以テ亡兄彌一ト恊謀シ自己ノ所有地ナリト詐リ村吏ヲ欺キ明治六年八月〔今般地劵証御渡ニ付古証文差出可奉請取ノ處古証文紛失仕居候間其件々後日故障等無御座爲其証印形仕候處相違無御坐候仍テ地劵証御渡被仰付難有奉請取云々〕ノ証書ヲ差入レ地劵狀ヲ受取リタル事實ハ前口供ト符合ス而テ其地劵狀ヲ詐取爲シタルノ情ヲ包藏シ該地所ヲ以國武彌三次ヘ代金拾七圓拾六錢ニ賣渡シ且其雜木山ノ立木ヲ足立榮太郞外二名ヘ代金拾六圓貳拾五錢ニ賣與シタル次第ハ更ニ明白ナリトス
第三條
幸三郞ニ於テハ亡父德次存生中己レ証人トナリ德次ヨリ既ニ他人ヘ永代讓リ渡タル地所ヲ以前件ノ如ク村吏ヲ欺キ取受シタル地券狀ヲ以テ其地所ヲ彌三次ニ賣渡シ且自己ノ所有ト詐リ該地内雜木山ノ立木ヲ足立榮太郞等ニ賣與シタルハ畢竟他人ノ地所等ヲ擅ニ賣却シタル者ニ付キ其得タル所ノ賍金合テ三拾三圓四拾壹錢ノ罪ハ戶婚律盜賣田宅條畧ニ曰他人ノ田宅ヲ典賣スル者ハ並ニ窃盜ニ準シテ論シ田産及ヒ典賣スル田價ハ主ニ給ストアルニ依リ密盜賍金三拾圓以上懲役九十日ヲ科スヘキモノナリトス
第四條
該地所及ヒ雜木ハ國武彌三次ニ於テ公然其手順ヲ履ミ之ヲ買得シ既ニ自己記名ノ地劵狀ヲ所持スル次第ナレハ所謂公正ノ式ヲ行ヒ其地所ヲ所有シタル者ニノ買取シテ公商公賣ニ由ル者ト爲ス故ニ正賍現在スト雖商賈其價ヲ償ハサレハ直ニ追徴スルコトヲ得ス本犯ノ資力ヲ尽而テ尙全償スル館ハサレハ其不足スル所ノ物ハ貞藏カ損失ニ止ムヘキモノナリ且榮太郞外二名カ買取シタル雜木モ亦之ニ同シトス抑幸三郞ハ亡父カ既ニ永代讓リ渡シタリシ他人ノ地所ヲ擅ニ賣却シタル者ニシテ自ラ重賣シタルニアラサルコトハ前條ニ於テ辨明スル者ノ如シ然ルヲ長崎裁判所管內久留米區裁判所ニ於テ幸三郞カ犯罪ヲ以テ戶婚律重典賣田宅條ニ問擬シ得ル處ノ價額ヲ賍ニ計ヘ密盜ニ凖シテ論シ賍金三拾圓以上懲役九十日ト申渡シタルハ不當ナリト雖盜賣田宅律ニ問テ其罪ニ處スルモ刑ニ輕重ノ差ナキヲ以破毀スルノ限リニ非ストス
判决
右ノ如クナルヲ以明治十一年十二月二十七日長崎裁判所管內久留米區裁判所ニ於テ幸三郞ニ申渡シタル裁判ヲ破毀スルノ限リニ非ストス但本犯ヨリ其代金ヲ國武彌三次外三名ニ全償セシメ而シテ該地所及ヒ雜木山ノ木材薪共追シテ鳥越貞藏ニ給付ス
第貳號
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794722）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。