○判文〔窃盜ノ件〕明治十二年十一月十一日上告明治十三年三月二十五日判决
福岡県(以下略)
多下洲崎町(族称略)當時福
岡養巴町靑木春澤方寄
佐藤彌吉
明治十二年九月
二十七年七ヶ月
右彌吉カ明治十二年九月十一日九月十二日福岡縣第四課ニ於テ吟味
ヲ受ケ爲シタル供狀及ヒ明治十二年十月廿四日長崎裁判所福岡支廳
ニ於テ審問ヲ受ケ爲シタル口供左ノ如シ
福岡県(以下略)
自分儀本年即明治十二年四月中兼テ知ル福岡呉服町山崎宗兵衛方
ヘ止宿同方ノ手加勢等致居候處同五月十日頃〓山崎宗兵衛儀熊本
縣山鹿ト申ス處ヘ入湯ニ罷越シ其后同人妻「チヨ」儀モ山鹿ノ方ヘ見
舞トシテ參リタル留主中自分留主守致居候處不計不良心ヲ生シ同
方ノ押込ニ有之蒲團二枚敷蒲團一枚赤ケツト一枚廣袖綿入一枚女
袷一枚女綿入一枚女胴着一枚都合九品ヲ取出シ六月九日同廿二日
ノ兩度ニ福岡吳服町質屋山本與平方ヘ情ヲ明サス金九圓ニ質入レ
致シ右金ノ內四圓五拾八錢丈ケハ山崎宗兵衛ノ取替金等ヲ所々拂
ヒ置キ殘金ノ分ハ飮食等ニ費用シタリ尤前顯綿入袷等ハ簞笥ニ入
レ置キタル旨山崎宗兵衛ヨリ申上候趣ニ候ヘ〓自分取出シタル節
ハ蒲團ト一處ニ衣類ハケツトニ包ミ有之タルニ相違無之候事
一山崎宗兵衛ヨリ前顯山本與平方ヘ兼テ種々質入致シ有之尤入質
ノ時々自分其質使ニ參リ其質札等モ自分預リ居リ候ニ付元質入レ
金ノ上猶金員增借致度存シ質品衣類等都テ四十一品ヲ情ヲ明サス
福岡西職人町質屋橫田半平へ相談シ本年即明治十二年六月廿四日元利金總計四拾七圓四拾七錢四厘ニテ同人ヨリ受戾シ貰ヒタル上猶同人方ヘ質入レ直シノ手續ニ致シ質札モ自分ノ名前ニ致シ置キタル處右半平儀浮金ハ出サレヌト申タル故其質札ヲ抵當トシ福岡養巴丁靑木春澤ナル者ヨリ情ヲ明サス金三拾圓借用シ右金ハ自分叔父松崎甚九郞ヘ情ヲ明サス舊借ノ金員ヲ返濟致シ候事
一山崎宗兵衛夫妻留主中取出シ山本與平方ヘ質入致シタル質物九品ノ內蒲團二枚ハ橫田半平方ヘ質入レ直シタル四十一品ノ內ニ混入致シ候事
一明治十二年六月六日同九日ノ兩度ニ山崎宗兵衞方ニ於テ製造シタル白保及半切紙ヲ同人妻「チヨ」ノ指圖ヲ受ケ或ハ自己ニ持出シ宗兵衛實兄山崎伊平ナル者ヘ代金五圓五拾六錢九厘ニ賣渡シ右代金ノ內三圓ハ「チヨ一之レヲ請取余リ金貳圓五拾六錢九厘ハ自分受取リタル儘窃ニ飮食等ニ費用致シ候事
一山崎宗兵衛算笥ノ鍵ヲ同人ノ友人福岡天神町野口等ナル者宗兵衛ノ入湯先キヨリ預リ來タル旨聞及候故本年五月下旬頃日確ト不覺右鍵ヲ野口等ヨリ受取リ宗兵衞方ノ簞笥ヲ開キ見候處宗兵衞ノ實印筆笥ノ中ヘ有之然ルニ宗兵衛ヨリ兼テ自分ヘ古家ノ買賣方相賴マレタル次第モ有之ニ付或印形入用ノ〓モ可有之ト存自分懷中致居候央宗兵衛妻「チヨ」山鹿ヨリ歸宅ニ付直ニ同人ヘ相渡シタリ尤自分其印ヲ所持致居候中是ヲ以テ謀判等致シタル義ハ毛頭無之候前條々ノ所業夫々舊ノ如ク相片付ケ置ク心得ニテ叔父松崎甚九郞ヘ金員借シ渡シ吳レ候樣相談致シ居リ候央山崎宗兵衛ヨリ訴出候趣ニテ今般御取糺ヲ受ケ重々畏入候事
追テ前陳第四項ニ陳述スル白保及ビ半切紙賣却シタル始末左ノ通ニ有之候
一本年即明治十二年六月六日白保八束赤半切七本ヲ山崎宗兵衛妻一テヨ」ノ指圖ヲ受ケ山崎伊平ヘ代金四圓三拾貳錢ニ賣却シ右「チヨ」ヘハ三圓ニ賣渡タリト僞ハリ金三圓ヲ渡シ余リ金壹圓三拾貳錢ハ自分之ヲ費用シタリ
一明治十二年八月九日山崎宗兵衛方ノ白保壹〆四束七狀ヲ擅ニ盜ミ出シ山崎伊平ヘ情ヲ明サス代金壹圓廿四錢九厘ニ賣却シ其金員窃ニ費用シタル義ニ有之候事
長崎裁判所福岡支廳ニ於テ爲シタル口供
前書第二項質札ノ義ハ簞笥ノ內ニ入レ置キタル旨宗兵衞ニリ申立ル段承知致セシ所自分ニ於テハ前述ノ如ク預リ居リタルニ相違之ナク全体右宗兵衛ニ於テハ盛シニ商業致ス者ナレハ同人カ名前ニテ質入等致スキハ大ニ取引上ニ關係致ス由ニテ質物ハ渾テ自分カ名前ヲ以テ差入レサセタルノミナラス質屋ニ於テモ質物ヲ持來リタル者ノ名前ニテ質札ヲ渡ス習慣ナレハ質札ハ初メヨリ自分カ名前ニテ且自分ニ於テ預リ居リシ義ニ相違之ナク候事
右ノ外ハ前顯福岡縣第四課ニ於テ申立候通相違之ナク所今般御審問ノ上右第一項ノ衣類九品及第八項ノ白保一〓四東七帖ハ代積金拾壹圓九拾七錢六厘ニ第七項ノ余金壹圓三拾貳錢ヲ合セテ金拾三圓廿九錢六厘ニ相成候旨承知致候事
明治十二年十月三十一日長崎裁判所福岡支廳ニ於テ左ノ裁判ヲ申渡シタ其方儀明治十二年四月己來福岡吳服町(族称略)山崎宗兵衛方ヘ止宿セシニ宗兵衛及其妻「チニ」カ熊本縣下山鹿ヘ立越スヨリ其留守ヲ托セラレ看守致シ居ル内明治十二年六月中宗兵衛所有ノ蒲團其外九品及白保一〓四束余ヲ取出シ山本與平外一人ヘ典賣又ハ賣却シ及借增ヲナサント欲シ曾テ宗兵衞ノタメ質使ヲナシ自己カ名前ニテ山本與平ヘ質入レ致シ遺シタル所ノ宗兵衞所有ノ衣類三十九品ヲ擅ニ受戾シ更ニ西職人町(族称略)橫田半平ニ質入レシ其質札ヲ抵當トナシ養巴ノ丁(族称略)靑木春澤ヨリ借金シ或ハ宗兵衞カ實印ヲ取出シ又ハ「チヨ」ノ賴ニヨリ白保等ヲ賣却シ其代金四圓三拾貳錢ナルヲ三圓ナリト僞リ余ノ壹圓三拾二錢ヲ費用セシ等ノ各罪ノ內一ノ重キ其看守スル所ノ物品ヲ賣却又ハ典賣セシ科監守自盜ヲ以テ論シ賊盜律監守自盜條ニ依リ窃盜ニ二等ヲ加ヘ懲役九十日申付ル
但衣類九品及白保一〓四束七帖ハ現在ノ所ヨリ右代金〓賍金等合セテ金拾壹圓七拾壹錢九厘ハ其方ヨリ追徴ス猶靑木春澤へ抵
當トシテ差入レタル質札ハ同人ヨリ宗兵衞ニ引渡サシムル間其旨心得ヘシ
福圖縣八等警部黒岩知新ニ於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十二年十一月十一日大審院ニ上告スル爲メ司法省ニ差出シタル上告狀ノ要領左ノ如シ
被告人佐藤彌吉ノ罪狀ハ明治十二年五月中同區吳服町山崎宗兵衛ノ妻「ナヨ」ナル者ニ其居宅ノ留主守ヲ委托セラレタル以來其留主ニ在テ衣類物品ヲ窃取及ヒ自已カ曾ヲ山崎宗兵衛ノ委托ヲ受ケ典賣ナシタル衣類ヲ私擅ニ他三轉典賣シ尙ホ其質札ヲ典賣シ又ハ宗兵衛妻「チヨ」ニ賣却ヲ委托セラレタル紙類ヲ賣却シテ其代價ノ一部ヲ欺キ取リ及ヒ宗兵衛ノ實印ヲ盜ミシ等ニアレハ長崎裁判所福岡支廳ニ於テ其罪ヲ斷スルニ二罪倶發例ニ依リ留主ニ在テ衣類物品ヲ窃取セシ所爲ト其他ノ所爲即チ典物ヲ私擅ニ轉典賣シ及ヒ其質札ヲ典賣シ又ハ紙類賣却代價ノ一部ヲ欺キ取リ實印ヲ盜ミシ等ノ所爲トヲ比較シ一ノ重キ衣類物品ヲ窃取シタル所爲ノミニ對シテ刑ヲ科當セシハ其當ヲ得タルモ彌吉カ留主守ナリシヲ監守者ナリト」シ之ニ向テ賊盜律監守自盜條ヲ適施シ其方云々各罪ノ內一ノ重キ其監守スル所ノ物品ヲ賣却又ハ典賣セシ科監守自盜ヲ以テ論シ賊盜律監守自盜條ニ依リ窃盜ニ二等ヲ加ヘ懲役九十日ト處斷セシハ不法ノ裁判ト云ハサルヲ得ス盖シ留主守ナル者ハ異事アルニ當リテハカ所及其家屋物品等ノ安全ヲ保護スヘキノ責任アリテ其外面稍監守ナル者ト相似ル所アルヲ以テ留主守ト同一般ノモノナリト考案セシヨリナシタル裁判ナルヘシト雖モ監守ナル者ハ其物件ヲ主掌看守スル〓ノ委任ヲ受ケ其物件ハ總テ適意ニ處分シ得ヘキ全權ヲ有スル職分ニシテ留主守ハ單ニ其家屋物品等ノ外物ノ爲メニ損害セラレサル事ニ注意致力スルノミヲ職掌トナシ監守者適意ニ物件ヲ處分シ得ル等ノ權ヲ有スル者トハ大ニ其姓質ヲ異ニスル以テ其責任ニ於テモ亦差異アラサルヘカラス即チ明治九年第七十四號布告ヲ以テ窃盜條例ヲ設ケ監守自盜ト其刑期ヲ差別シタルハ其事同シカラサルモ彼此ノ性質權衡ヲ較量スルカ爲メニ正ニ本案件リ引証シ被〓人佐藤彌吉カ他人ノ留主守ヲナシ居タルノ間ニ於テ其衣類物品ヲ窃取シタルハ監守自盜ニアラサル〓ヲ証明シ得ヘケレハ佐藤彌吉カ罪ハ凡盜ヲ以テ論シ賊盜律窃盜條ニヨリ賍金拾圓以上ナルヲ以テ懲役七、十日ノ刑ヲ科スルヲ適當ナリト思量セリ是レ長崎裁判所福岡支廳ノ裁判ヲ不法ト認ム云々大審院詰撿事杉本芳熈ハ明治十二年十二月一日ヲ以テ大審院ニ處分ヲ求メシ〓左ノ如シ
該犯カ人ノ留守宅ヲ守リ其物品ヲ窃取シテ賣却又ハ典賣シ及ヒ增借リヲナサント欲シ曾テ自己カ預リ居リタル質札ヲ以テ其質物ヲ受返シ更ニ他ヘ質入レ他ヨリ借金シ或ハ賣却ヲ託セラレタル物品ノ代價ヲ詐リテ其二部分ヲ冐認費用シ或ハ實印ヲ盜ミシ等ノ各罪並發スルモノニ付二罪倶發以重論條ニ照シ一ノ重キ窈盜罪ヲ以テ論シ賊盜律窃盜條ニ依リ所斷スヘキ者トス然ルニ長崎裁判所福岡支廳ニ於テ二罪倶發以重論律ニ依リ留守宅ヲ守リ其物品ヲ窃取セシ監守自盜ヲ以テ論シ重キニ從テ所斷シタルハ福岡縣警部黑岩知新意見ノ通不當ノ裁判ト考量ス
大審院ニ於テ裁判スル〓左ノ如シ
辨明
被告人佐藤彌吉カ犯罪ヲ審理スルニ明治十二年陰歴四月下旬山崎宗兵衞カ一家不在中留守居ノ囑托ヲ受ナカラ密ニ同家ノ物品ヲ窃取リ他ニ典賣シ又ハ宗兵衛カ妻「チヨ」ヨリ白保紙及ヒ半切紙ノ販賣ヲ委托セラレ既ニ賣却シテ其代價ノ一部ヲ欺取リ又ハ甞テ宗兵衛カ衣類等ヲ彌吉名義ヲ以テ他ニ典物シ置キクルヲ擅ニ增借セントシテ再ヒ他ニ轉典シ其質札ヲ抵當トナシ他ヨリ金借シテ巳レカ捕債ヲ抵還シ又ハ密ニ宗兵衛カ實印ヲ簞笥ノ中ヨリ盜取等ノ所業ヲナシタリ依テ之ヲ法律ニ照スニ其物品ヲ盜取タルハ賊盜律窃盜條ニ照シ賍金拾圓巳上ノ科懲役七十日其紙類ヲ賣却シ遂ニ代價ノ一部ヲ欺取タルハ賊盜律詐欺取財條凡官私ヲ詐欺シテ財物ヲ取ル者ハ並ニ賍ニ計ヘ窃盜ニ凖シテ論ストアルニ依リ欺取ル賍金壹圓以上ノ科懲役六十日而テ其衣類等ヲ擅ニ他ニ典賣シ其質札ヲ抵當トシ金借ノ上自己ノ捕債ヲ抵還シタル所爲ハ雜犯律不應爲條凡律令ニ正條ナシト雖〓情理ニ於テ爲スヲ得應カラサル事ヲナス者ハ答三十トアルニ據リ懲役三十日其實印ヲ盜取リタル科ハ改定律例第百二十五條凡ソ私ノ印ヲ盜ム者ハ懲役七十日トアルニ依リ懲役七十日ニ處斷スヘシ以上ノ數罪併發スルヲ以テ名例律二罪倶發以重論條凡二罪以上倶ニ發覺スレハ一ノ重キ者ヲ以テ論シ各等シキハニ從テ科ストアルニ照シ一ノ盜罪ヲ科シ窃取スル賍金拾壹圓九拾七錢六厘ト詐欺シテ得ル所ノ賍金壹圓三拾貳錢ヲ併セ賍金拾三圓貳拾九錢六厘ノ科窃盜條ニ據リ懲役七十日ニ處斷スヘキ者トス然ルニ長崎裁判所福岡支廳ニ於テハ彌吉カ他人ノ印顆ヲ盜取シタルノ科ハ改定律例第百二十五條ニ擬シ又他人ノ物品ヲ擅ニ他ニ典賣シ其質札ヲ以テ金策等ノ所業ヲ爲シタルヲ不應爲條ニ照シ仍ホ二罪倶發例ニ據リタルト賍物追徴ノ處分方ニ於テハ不當ニアラスト雖〓其衣類ヲ盜取タルヲ監守自盜條ニ擬シ處斷シタルハ法律ニ適セサル裁判ナリトス
判决
右ノ理由ナルヲ以テ明治十二年十月三十一日長崎裁判所福岡支廳ニ於テ佐藤彌吉ニ中渡シタル裁判ヲ破毀シ更ニ裁判スル左ノ如シ
佐藤彌吉
右ハ前ニ辨明スル如クナルニ依リ一ノ盜罪ヲ科シ窃取スル賍金拾圓以上ノ科窃盜條ニ據リ
懲役七十日
第百四十五號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794723)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。