○判文[過失傷ノ件]明治十三年三月六日上告明治十三年四月十二日判决
長崎県(以下略)
久村(族称略)
岩永庄右衞門
明治十三年三月
三十九年一ケ月
右庄右衛門カ明治十三年三月一日長崎裁判所佐賀支廳ニ於テ審問ヲ
受ケタル口供左ノ如シ
自分儀本年二月二日同村字外鶴ト申處ノ畑エ烏ス集リ居候ヲ無鑑
札ニテ銃獵壹發致候處矢先キヨリ右ノ方ニ依リ小高キ處凡百七拾
間程ノ處ニテ石炭ヲ運送ノ人夫俄ニ立騷キ候故初テ人ヲ誤リ候ト
存シ右ノ始末多久警察分署エ自首仕候事
右ノ口供ニ依リ明治十三年三月一日長崎裁判所佐賀支廳ニ於テ左ノ
裁判ヲ申渡シタリ
其方儀無鑑札ニテ島類銃獵ヲ致シ誤テ山口銀五郞ヘ傷ル科過失殺
傷律及鬪殿律鬪毆條第二項ニ依リ懲役一百日ノ収贖金貳圓五拾錢
中付ル
無鑑札ニテ銃獵スルハ自首スルヲ以テ其罪ヲ免ス
長崎県(以下略)警部野田直幹ニ於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十三
年三月六日大審院ニ上告スル爲メ司法省ニ差出シタル上告狀ノ旨趣
左ノ如シ
岩永庄右衛門明治十三年二月二十七日過失傷犯タルヲ以テ長崎裁
判所佐賀支廳ニ公訴及ヒタル所明治十三年三月一日別紙裁判申渡
書ノ通處斷相成タリ卑職ニ於テ之ヲ不法ノ裁判ト認メ明治十年第
十九號公布ニ基キ上告スル理趣左ノ如シ
抑モ該犯ノ情狀タルヤ明治十三年二月二日無鑑札ニテ銃獵シ過テ長崎県(以下略)(族称略)山口銀五郞ヘ傷ル科人命律過失殺傷條ニ依リ懲役一百日例圖ニ照シ収贖金五圓相當ト見込公訴及處之ヲ同律ニ依リ懲役一百日ノ〓贖金貳圓五拾錢ト處斷セシハ不當ノ裁判ナリト認定セリ
大審院詰撿事杉本芳熈ハ明治十三年四月五日ヲ以テ大審院ニ處分ヲ求メシ事左ノ如シ
該犯カ無免許ニテ鳥類銃獵ヲ致シ誤テ山口銀五郞ヲ銃傷シタルハ過失殺傷律及ヒ〓毆律第二項ニ依リ懲役一百日ノ収腐金五圓ヲ聘シ其無免許ニテ發砲スルハ自首スルヲ以ヲ其罸ヲ免スヘキモノトス然ルニ長崎裁判所佐賀支廳ニ於テ同律ニ依リ懲役一百日ノ〓贖金貳圓五拾錢ヲ聽斷シタルハ長崎縣警部意見ノ通不當ノ裁判ナリト考量ス
大審院ニ於テ裁判スル事左ノ如シ
辨明
岩永庄右衞門カ口供冒頭ニ被傷人山口銀五郞鼻骨摧トアリ且長崎縣佐賀病院ノ診斷書左ノ如シ
診斷書
銀五郞事
山口銀之助
右ノ者眉頭ニ銃創ヲ受ケ本月三日入院候ニ付仔細ニ診査ヲ遂ケ候上鼻骨ノ摧片二三箇ヲ拑出シ候處三四日ヲ經テ銃丸ハ鼻孔ヨリ脫出シ鼻孔仍小許ノ膿液ヲ漏泄スト雖モ眉頭ノ創口ハ既ニ密塞癒合シ目下指スヘキノ餘症之レ無クニ付後日失嗅ノ症等ハ多少ノ遺殘付リ難ク候得共上款ノ創痕ハ今後尙三週間許モ治療ヲ加ヘ候ハヽ必定全癒致スヘク診斷致シ候也
明治十三年第二月十七日病院印
右ニ據テ觀レハ庄右衛門ハ過失ニテ銀五郞ヲ銃傷シテ團毆律鬪毆條第二項ニ所謂耳鼻ヲ抉毀シ骨ヲ破リタル者ニ該レハ庄右衛門カ罪ヲ處スルハ人命律過失殺傷人條凡過失ニテ人ヲ殺傷スル者ハ各鬪毆傷ニ凖シ法ニ依リ〓贖シテ其家ニ給付ストアルニ依リ〓正過失殺傷〓〓例圖折傷以上欄內一齒一指ヲ折リ一目ヲ眇シ耳鼻ヲ抉毀シ骨ヲ傷リ及ヒ湯火ニテ人ヲ傷スル者トアルニ凖據シ懲役百日ノ収贈金五圓ヲ追シテ被傷者ニ給付スヘキモノトス
又庄右衛門カ免許ノ鑑札無クシテ銃獵ヲ爲シタルハ明治十年廿三一月
日第十一號布告鳥獸獵規則第二條ニ銃獵免狀ナキモノハ總テ銃獵スルヲ禁ス但シ有害ノ鳥獸ヲ除クカ爲メニ地方官便宜ヲ以テ臨時ノ免狀ヲ與フヘシ
又其第十七條ニ第十四條第十五條ノ外此諸規則ヲ犯ス者ハ三圓ヨリ少ナカラス貳拾圓ヨリ多カラサル罰金ヲ科スヘシトアルニ照依シ罰金六圓ヲ科スヘキ處自首スルヲ以テ名例律犯罪自首條凡罪ヲ犯シ事未タ發覺セスシテ自ラ出首スル者ハ其罪ヲ免ストアルニ照シ其罰ヲ免スヘキ者トス
然ルヲ長崎裁判所佐賀支廳ニ於テハ庄右衛門カ無鑑札ニテ銃獵シタル罪ハ首免ヲ與ヘタルハ其當ヲ得タリト雖〓人ヲ過失傷シタル庄右衛門
三十九年
一ケ月
ニ科スルニ老少癈疾婦女ノ収贖例ト同ク〓贖金貳圓五拾錢中付タルハ律例ニ適セサル不法ノ裁判ナリトス
判决
右ノ理由ナルヲ以テ明治十三年三月一日長崎裁判所佐賀支廳ニ於テ庄右衛門ニ申渡シタル裁判ヲ平翻スル〓左ノ如シ
岩永庄右衛門
右ハ前ニ辨明スル如クナルニ因リ人命律過失殺傷人條及改正過失殺傷〓贖例圖ニ照依シ懲役百日ノ〓贖金ヲ追シテ銀五郞ノ家ニ給シ醫藥ノ資ト爲サシム
〓贖金五圓
但無鑑札ニテ銃獵ヲ爲シタル罪ハ自首スルヲ以テ之ヲ免ス
第百七十八號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794723)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。