○判文(詐欺取財ノ件硼飴十二年十一月八日上〓明治十三年五月廿一日判决
大分県（以下略）
村（族称略）卯平弟
藤澤五八
明治十二年十月三十一年一ケ月
右五八カ明治十二年十月廿七日熊本裁判所大分支廳ニ於テ審問ノ際
三二七
申立タル口供左ノ如シ
一自分儀明治五年七月廿三日同村（族称略）藤澤松三郞キリ木挽鋸壹挺
ヲ代金四兩貳分貳朱ニ定メ右代金拂入迄月壹步半ノ利息ヲ加ヘベ
ク筈ニテ買受ケ兼テ（住所略）助ヨリ賴マレ居
ルニ付右鋸同人ヘ右代價ニテ賣渡シ金子受取候ヘ共右金ハ松三郞
ヘハ不相拂自分熊本表ヘ立越ス入費ニ遣拂候事
一明治十一年十二月日不覺議員撰舉投票ノ節角子原村（族称略）池邊平
七病氣ニテ出頭難致候ニ付自分ヘ委任ヲ受ケ同人實印ヲ預リ奮用
務所ヘ出頭仕其末實印ヲ以テ窃ニ畑ヲ抵當ニ書入平七ヲ借主ト詐
爲シ右平七實印ヲ押シ平七承諾ノ上ト欺キ戶長奧印申受豐後國大
分郡鶴崎町荻本増治郞ヘ右証書差入金貳拾貳圓借受其金ハ借財先
一キ諸所へ相拂費用致候事但右証書受人松本八五郞ヘモ同ク平七承
諾ト欺キ受人ニ相立貫候事
一明治十二年奮曆二月日不覺海部郡濱村姓不存佐市ト申者ヨリ木
挽鋸壹枚代價四圓九拾錢ニテ買取候約定ニテ右鋸持歸居リ未タ代
價不相拂候ヘ共金子ニ差支候ヨリ角子原村麻生權治ヘ預ケ金貳圓
五拾七錢借受其金ハ雜用ニ使拂候ヘ〓右鋸ハ欺取候心得ニハ無之
一明治十二年舊曆二月日不覺大分郡下判田村芝尾三代吉方ニ立越
シ母ノ兄ノ子北村（族称略）工藤虎七使ト詐リ右虎七預ケアル大鋸壹挺外九品取出シ其品ノ內斧壹挺ハ大分郡野津原村島田彌市ニ相賴ミ字一ノ瀬酒屋ニ借金六拾錢ノ抵當ニ差入レ小鋸壹挺ハ豊前ノ者名前知ラサル者ヘ七拾五錢ニ賣拂右金ハ不殘飮食ニ費用致候事但餘ノ品々ハ父才治事松平ニ預ケ置候事
一十二三年前ヨリ角子原村池邊平七長女「トリ」ト密通賽父母ノ如ク致シ居ル右平七及ヒ同人妻「フキ」ヲ明治十一年九月十五日蹴リ候始末ハ明治十二年三月卅日鶴崎分署ニ於テ申立候口書及ヒ明治十二年四月二日大分警察署ニ於テ申立候口書ノ通リニ有之候事
一右母ノ兄ノ子即チ舅ノ子虎七ノ大鋸壹挺外九品此度代積金八圓四拾七錢ニ相成候而シテ資力ハ無之候
一同囚人芝尾重五郞逃走スルヲ首報シ遂ニ御差押ヘ相成候始末ハ明治十二年十月一日大分縣監獄支署ニ於テ申立候口書ノ通リニ有之候事
鶴崎分署ニ於テノ口供明治十二年三月三十日
一自分儀去ル明治一年ノ頃月日不覺北村當時戶長藤澤松三郞ト申ス者ヨリ本挽鋸壹枚借受ケ角子原村姓不存新ト申ス者ヘ代價四両三分貳朱ニテ賣渡シ金子受取候得共自分不殘費消未タ松三郞ヘハ壹錢モ相不渡候事
七二七
一十二三年前ノ頃北海部郡角子原村池邊平七娘「トリ」ト申ス者ト密通仕去ル明治六年ノ頃ヨリ右平七方ヘ養子ノ姿ニテ參リ居候處自分儀元來木挽職ニ候得共職具等モ所持不仕ニ付鋸三枚同村挾間源三郞方ニテ代價拾五圓ニテ買取候得共其節金子無之ニ付平七ト申シ談シ同人所有フ畑ヲ抵當ニ入レ借用ノ處ニ示談仕置キ候得共其後鋸ハ借財ノ爲メ賣却仕候得共他借モ有之自分ナレハ未タ源三郞ヘハ壹錢モ相拂ハス候ニ付抵當ノ地所モ當時同人所有ノ姿ニ相成候事
一去ル明治十年月日不覺他借辨償ノ資力無之當惑仕候間事情平七ニ相噺自然出稼中公裁ヲ受ケルモ難圖ニ付家宅ヲ抵當ニ入レ金子借用致度旨示談仕候處素ヨリ頑愚ノ野夫ナレハ只管公裁ヲ恐レ速ニ承諾致候間同村姫野善四郞ヨリ金拾五圓借用仕內四圓余リハ家事ノ爲メ費消仕候得共拾圓余リハ大分表借財ノ先ヘ不殘相拂ヒ候一去ル明治十一年十二月日不覺議員撰擧投票ノ節平七病氣ニテ出頭難仕候間自分ヘ委任ヲ受ケ同人實印所持舊用務所ヘ出頭仕其末右實印ヲ以テ窃ニ畑ヲ抵當ニ入レ吏員ヘハ平七承諾ノ上ト欺キ奧印ヲ請ケ大分郡鶴崎町荻本增次郞方ニ於テ金貳拾貳圓借受ケ曩ニ別府表ニテ費消.仕候酒色ノ代價借用先キヘ相拂ヒ候事
一本年舊二月日不覺北海部郡濱村姓不存佐市ト申ス者ヨリ木挽鋸壹枚代價四圓九拾錢ニテ買取候約條ニテ現品持歸候得共素ヨリ金子無之ニ付屢々督促ヲ受ケ候得共彼是遷延罷在候內外ニ金子入用ノ儀有之候間角子原村姓不存貞介ト申ス者ヘ金貳圓ノカタニ預ケ置キ佐市ヘハ未タ代金相不拂候事
一本年二月日不覺北海部郡北村工藤虎七ト申ス從弟有之同人元來木挽職ニ候處其節外ニ商法ノ爲メ他行致居ニ付同人實父安記ヘ相賴ミ挽キ切リ鋸壹枚借受ケ候處外ニ虎七兼テ出稼先キヘ木挽道具悉皆有之ヲ承知罷在候ニ付同所ヘ參リ虎七使ト欺キ道具數品ヲ取出シ大分郡野津原表ヘ職業ノ爲メ罷越稼中右數品ノ內ヨキ壹挺同村字寺町彌市ト申ス者ヘ相賴ミ同村字一ノ瀬酒屋ニ金六拾錢ノカタニ預ケ置キ餘品ハ大分郡矢ノ原ヘ出稼罷在候實父安記ヘ預ケ置キ候事
一自分儀兼テ酒僻有之候ニ付飮酒仕候節ハ平七妻「フキ」ヨリ惡ルク申サレ殊ニ同人色々申ス爲メニ入籍モ急速相調ヒ難ク候處ヨリ酩町仕候節ハ平七夫婦ヘ對シ種々雜言ヲ申掛或ハ噐物等ヲ破毀致候〓時々有之加之昨十一年秋月日不覺例ノ酒狂ノ上妻「トリ」ト爭論致居候處ヘ平七トメニ參リ候ニ付益慣怒ノ余リ同人ヲ足ニテ雖リ又候同人妻「フキ」ヲ表口ニテ蹴リタル旨翌朝ニ至リ申サレ候得共酔中ノ儀ニ付平七ヲ蹴リタル迄ハ相覺ヘ候得共余ハ前後覺ヘ不申其後モ時々酩酊兩人ヲ罵詈致候儀ハ時々有之巳ニ去ル廿六日又候醉狂罷在候處御抅引ニ相成前非悔悟罷在候事
大分警察署ニ於テノ口供四月二日明治十二年
一自身義今ヲ去ル十二三年前北海部郡角子原村池邊平七長女「トリ」ナルモノト姦通ノ末夫婦ノ約ヲナシ居候處平七方ニモ到底聟養子ヲ貰フ筈ノ家ナルニ夫婦ノ間子供モ壹人出生致シ旁七八年前平七夫婦ト熟談ノ上聟養子トナリ同家ヘ入込爾來又壹人ノ子供モ出生從ツテ家事財產等モ委チラレ殆ント戶主ノ躰裁ヲ備居タルモ實家ト義家ノ間貰遣ノ熟談全整不致ヨリ戶籍上而已ハ今ニ加除不致荏苒押移候得共平日平七夫婦ヘ接スル素ヨリ父子ノ情誼悉ク履尽シ來タルモ自身義兼テ酒僻有之醉ニ乘シ度々鹿暴ノ振舞ニ及ヒ候等
ノ始末鶴崎御分署ニヲイテ申立候通聊カ相違無御座候
右ノ口供ニ依リ明治十二年十月三十一日熊本裁判所大分支廳ニ於テ左ノ裁判ヲ申渡シタリ
其方儀明治十一年十二月中同郡角子原村（族称略）池邊平七借主証書ヲ詐爲シ同國大分郡鶴崎町（族称略）荻本增治郞ヨリ金貳拾貳圓借取セシハ詐欺ノ手段ニ出ルヲ以テ賊盜律詐欺取財條ニ依リ窃盜ニ凖シテ論シ懲役八十日可申付處同因人芝尾重五郞ノ逃走スルヲ知テ申報シ因テ即時獲ニ就クヲ以テ本罪ニ一等ヲ減シ懲役七十日杖ニ換ヘ杖七十申付ル
但右平七借主ノ証書ヲ詐爲スルハ改定律例第二百四十六條ニ依リ不應爲重キニ問ヒ懲役七十日舅ノ子工藤虎七ノ大工道具欺取スル賍金八圓四拾七錢ハ右詐欺取財賍金貳拾貳圓ヲ併セ三拾圓
以上虎七ハ.五等親ナルニ依リ凡人ニ一等ヲ减シ懲役八十日池邊平七並同人妻「フキ」ヲ蹴ルハ未タ平七養子ノ結約ニ至ラス且戶籍
登記ナキヲ以テ凡人ノ例ニ依リ〓毆條ニ問ヒ懲役二十日ハ輕ク或ハ等キニ付不論藤澤松三郞錫賣代金四圓六拾貳錢五厘費用スルハ費用受寄財產條ニ依リ坐賍ヲ以テ論シ一等ヲ减シ减シ尽シテ其罪ヲ問ハス
大分縣八等警部赤座彌太郞ニ於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十二年十一月八日大審院ニ上〓スル爲メ司法省ヘ差出シタル上告狀ノ旨趣左ノ如シ
藤澤五八
右ノ者同郡角子原村（族称略）池邊平七長女「トリ」ト姦通ノ末今ヲ去ル七八年前ヨリ平七宅ニ入込內証聟養子ト成リ未タ送籍ハ濟マサレ〓「トリ」ト夫婦ノ情誼ヲ具備シ両兒ヲ産シ平七夫婦ニ接スルモ養父母ニ事ルノ禮遇ヲ尽シ且平七義ハ老人ナルヲ以テ家事財產等モ悉皆委子ラレ殆ソト戶主ノ躰裁ヲ備ヘ居タルノ處賽父ノ舊思アル處ヲ蹴リ疾痛ヲ再發シ及ヒ養母ヲ蹴リ又詐欺取財ノ犯罪アルヲ以テ改定律例第二百二十八條ニ問擬シ懲役十年他罪ハ輕シ不問ノ見込ヲ以テ熊本裁判所大分支廳ニ求刑ニ及フノ處裁判官ニ於テハ當該官輕ト見込ム所ノ詐欺取財ノ罪ヲ科シ重ト見込ム所ノ罪ハ未タ養子ノ結約ニ至ラス且戶籍登記ナキ旨ヲ以テ凡人鬪毆條ニ問ヒ不論旨處斷シタリ抑父子夫婦ナル者ハ人ノ大倫ナリ縱令養子ノ結約ニ至ラス且戶藉土登記ナシト雖モ前ニ陳スル所ロノ如ク七八年ノ久キ父子ノ禮遇ヲ備へ戸主ノ体裁迄モナシタルハ親族隣保ノ悉ク信認スル所ロナリ况ヤ兩兒アルニ於テヲヤ如斯者其罪ヲ問ハサレハ人道ノ大倫何ヲ以テ立ン國政ノ大典何ヲ以テ行ハレン固ヨリ司法ノ律意モ亦タ茲ニ外ナラサル也依テ裁判不當ト見込候條成規ノ通リ一件書類相副ヘ上告ニ及ヒ候也
大審院詰撿事杉本芳〓ハ明治十二年十二月十五日ヲ以テ大審院ニ處分ヲ求メシ〓左ノ如シ
該犯カ池邊平七長女トリ」ト私通ノ末內實聟養子トナリ未タ送籍相濟マスト難〓已ニ「トリ」ト配偶ノ久キ殆ント數年ニシテ兩兒ヲモ產シ平七夫婦ニ於ケルモ已ニ親子ノ情義ヲ以テ家事ヲ委子且親族隣保ノ者モ其聳養子タル〓ヲ認許セシ者ノ處酒狂ノ餘リ足ヲ以テ其賽父ノ舊患アル處ヲ蹴リ疾痛ヲ再發セシメ猶又養母ヲモ蹴ル行爲固ヨリ父母ヲ毆ツノ罪ニ該ルヘキ者ノ處醫証ヲ査閱スルニ餐父其蹴害セラレタル處ノ疾痛漸ク相減スト有之モ未タ全愈ニ至ルノ証ヲ擧ケサル者ニ付仍ホ審理ヲ盡シ以テ其罪ヲ問フヘキ者トス然ルニ熊本裁判所大分支廳ニ於テ未タ平七養子ノ結約ニ至ラス且戶籍登記ナキヲ以テ凡人鬪毆條ニ依リ輕トナシ一ノ詐欺取財ノ罪ヲ重トナシ科斷セシハ不法ノ裁判ナリト考量ス
大審院ニ於テ裁判スル左ノ如シ
辨明
藤澤五八カ明治十二年四月二日大分警察署ニ於テ爲シタル口供ニ藤澤五八カ花邊平七夫妻ニ接遇シ或ハ其家事財產等モ委任セラレシ等ク情况殆ント養子ト爲リシ實アル者ノ如ク陳述スト雖モ池邊平七及ヒ妻「フキ」カ明治十二年三月二十九日差出シタル手續書及ヒ
六三七
同人等カ明治十二年四月十二日明治十二年五月十一日差出シタル手續書ヲ閱スルニ左ノ如シ
北海部郡角子原村農百
五十番地戶主
池邊平
妻キフ
私次女「トリ」成者エ隣村北村藤澤卯平弟藤澤五八成者ト密通有之明治七年頃ヨリ入聟仕候ニ付余人ヘ相賴貰掛ケ候得共熟議整兼未タ入籍ノ手數相濟不申候處右五八木挽職仕候ニ付テハ諸道具所持無之候間畑方書入金子他ヨリ借受道具相調置候テモ問モナク賣拂下地大酒好ミ候ニ付酒代エ仕拂昨夏以來ヨリハ右職業モ
七三七
相營不申早朝ヨリ宿本ヲ出夜ニ入醉中ニテ引取討殺候抔申候儀シハ々々有之右樣ノ砌ハ脇方ヘカハシ是迄ハ打擲ニアイ不申然ル處昨十一年八月下旬頃熊本產宗平ト申者宿本ヘ連レ歸リ居止宿仕候內同年九月十一日隣村志村エ罷越居候宇和島產榮次ト申者一同私宅ニテ元氣付仕候處同日午後七時頃ヨリ奢ヲナシ衣類取出シ持出候摸樣ヲ見受娘「トリ」其衣類ハ私手業ニテ拵ヘ于今染代モ相濟不申ニ付持出候儀ハ出來不申段申向右品物エ取付候處セリ倒シ候ニ付ケカ共ハ無之哉ト心付平七其塲エ立寄候處前顯宗平榮次両人モ立寄「トリ」ヲ引除候處平七下地痛有之左ノ足三足ケラレ子今平癒ニ至兼「フキ」表口エ居候處座上ヨリ左ノ肩二足ケリ其上家財等碎シ本月二十日頃大分郡鶴崎町萩原增太郞使イ參金子返濟候樣被申候得共私借用仕候覺無之段申向候處証書持參候ニ付見候處私所持ノ畑方四畝步書入實印相用有之當惑至極實印相渡証書相認メ候覺無之實印ハ何ツ取出候ヤ不分明ニ御座候其上他ヨリ金子借用又ハ前挽等借出シ脇方ヘ賣拂右代金酒代ニ仕拂家事ハ一切相營不申去ル二十六日醉中ニテ引取奢ヲナシ候ニ付村內ヘ御出張ノ段聞付候ニ付上申候處御連出ニ相成申候平七痛ノ儀ハ此節御撿查ノ通ニテ難澁仕居何分〓心ノ見込付兼此節御尋問ニ付有筋上申仕候也
明治十二年三月廿九日池邊平七
フキ妻
証人佐藤作太郞
証人佐藤庄三郞
再三御尋ニ付手續書
北海部郡角子原村
池邊平七
妻キフ
北海部郡北村藤澤卯平弟五八ト申者私娘メ「トリ」ナル者ト密通仕其末押賛ニ入仕候ニ付北村佐藤庄三郞エ賴ミ貰ニ參リ候得共貰ヒ請ケ不申其儘罷在候處極々不人物ノ者ニテ言語同斷ノ振舞ニ付明治七年比月日ハ覺不申候得共不行跡ノ者ニ付舊里ヘ引取候樣申聞ケ候所宿元立出候テ凡二十日內外モ過候テ坊ケ小路ノ產姓名ハ覺不申人同道ニテ立歸リ候得共前條ノ次第ニ付入レ不申候即夜志村松木八五郞方ヘ止宿仕翌日同人方ヨリ私ヲ呼ヒニ參リ候間罷出候處坊ケ小路ノ人並ニ松木八五郞藤澤五八連席仕五
〇四七
老衰仕候間本心ニ基キ可申トノ儀ニ御座候故右兩人ノ申出ニ任八儀改心仕万事氣ニ叶ヒ候樣可仕段再三申出且子共モ有之私共セ是迄同家仕居候儀ニ御座候私共ヲ程能賽育致シ呉候得者「トリ」聟ヘ跡數相續爲仕可申心組ニ有之候得共前書ニモ申上候通リニテ何分〓心ノ見込無之候間何卒親元ノ方ヘ御返シ可被下候樣此段手續書ヲ以テ奉伏願候也
屆主
池邊平七
同
妻キフ
鶴崎分署
御中
北海部郡角子原村（族称略）
池邊平七
自分長男市五郞義去ル明治元年舊二月頃ヨリ熊本縣ノ方ヘ出稼ニ遺シ申候處歸宿不致候ニ付度々呼ニ遣セ共歸リ不申譯ケハ明治二年月日不存同県（以下略）（族称略）姓名不存婆ト娘二人有ル處ヘ養子ニ參リ居候由候得トモ長男ノ事故未タ送籍不仕其儘ニ致置候然ニ同年舊五月頃ヨリ同郡北村（族称略）藤澤五八ト申者度々遊ヒニ參リ居候處遂ニ自分娘「トリ」ト心易ク相成申候ニ付テハ長男市五郞義歸宿仕候見込無之候ニ付右五八ヲ養子ニ貰ヒ請其末市五郞ハ送籍可仕候心得ニテ右五八方ヘ養子貰請度候段申向候得トモ五八方家內中承知不致候故無是非其儘ニ致置候處同二年十一月比ヨリ娘「トリ」義不計ミモチニ相成候ニ付テハ右五八義モ用向有テ熊本縣ノ方ヘ參リ候留主中三年八月十五日男子出生仕候ニ付テハ入籍爲致度候ニ付同六年三月頃同郡横田村正賢寺權住職羽田野皆順ト申者其節ノ伍長故右藤太入籍ノ義色々談判仕リ長男市五郞ノ長男ニシテ入籍仕候譯ケハ右市五郞義ハ未タ妻モ無且又前顯ノ通リ熊本縣ノ方ヘ參リ居候得〓外ニ入籍ノ目的難相立依之無是非市五郞ノ長男ニシテ入籍爲致置候然ルニ翌七年二月比右五八義ハ飯村仕候ニ付テハ自宅ニ入込諸事世話致呉候處又候七年十一月頃右「トリ」ミモチニ相成又々男子出生仕候ニ付咳名塾太郞ト改メ候ニ付テハ入籍爲致度候得トモ右入籍六ツケ敷相成候由故本月本日迄等閑ニ仕置候處御呼出シ御尋問ニ付前顯ノ通リ始末手續書ヲ以テ有体上申候也
明治十二年五月十一日池邊平七
大分警察署
右手續書ニ據テ觀ルニ明治十二年三月二十九日ノ書面ニ〔私次女「トリ」成者ヘ隣村北村藤澤卯平弟藤澤五八成者ト密通有之明治七年頃ヨリ入聟仕候ニ付餘人ヘ相賴貰掛ケ候得共熟議整兼未タ入籍ノ手數相濟不申候處云々〕トアリ又明治十二年四月十二日ノ書面ニ〔藤澤卯平弟五八ト申者私娘メ「トリ」ナル者ト密通仕其末押聟ニ入仕候ニ付北村佐藤庄三郞ヘ賴ミ貰ニ參リ候得共貫ヒ請不申其儘罷在候處云々坊ケ小路ノ人並ニ松木八五郞藤澤五八連席仕五八儀改心仕万事氣ニ叶ヒ候樣可仕段再三申出且子共モ有之私共老衰仕候間本心
四四七
ニ基キ可申トノ儀ニ御座候故右兩人ノ申出ニ任セ是迄同家仕居候義ニ御座候私共ヲ程能養育致シ吳候得者「トリ」聟ヘ跡敷相續爲仕可申心組ニ有之候得共云々〕トアリ又明治十二年五月十一日ノ書面ニ〔五八ヲ養子ニ貰請其末市五郞ハ送籍可仕候心得ニテ右五八方ヘ養子貰請度候段申向候得共五八方家內中承知不致候故無是非其儘ニ致置候處云々〕トアリ右ニ據レハ藤澤五八ハ池邊平七方ヘ送籍相ナラサリシノミナラス藤澤五八カ家ト池邊平七方ト双方ニ於テ藤澤五八ヲ池邊平七カ養子トナラシムルトノ相對熟談モ未タ整ハサリシ〓ハ明瞭ナリトス加之池邊平七ニ於テモ藤澤五八カ將來能ク平七等ノ意ニ順從シ以テ奉養ノ道ヲ盡サハ藤澤五八ヲ平七ノ養子ト爲シ他日一家ノ相續人トナラシメントノ心意ナリシ〓ハ觀察ス可シト雖モ未タ平七カ五八ヲ以テ既ニ己レノ養子ト爲シタリシト確認シ居リシ景狀ヲ見ス又藤澤卯平母「マス」外二名カ明治十二年三月二十九日及ヒ藤澤九次カ明治十二年四月十二日差出シタル書面ヲ閱スルニ左ノ如シ
手續書
北海部郡北村二百七十
番地農戶主藤澤卯平ノ
右私三男五八儀木挽職ニ御座候得共右職業不精ニテ下地酒色好ミ他借數ケ所有之難澁ノ中ヨリ少々ハ仕向仕且賣用ノ挽口入ニテ余人ヘ借受遣シ置右代金借主ヨリ金子取出其上借リ主留主宿元父ヨリモ右代金八重ニ取出賣用主ヱハ壹錢モ差入不申迷惑ヲ
五四七
掛明治六年比兄卯平ヲ魚飽丁ヲ以殺スト立上リ候處兄儀隣家へ迯込侯處親族共打寄鉋丁取揚ヶ說諭仕候處兄卯平ヘ斷申吳候樣申出其後ニテモ醉中ニテ奢ヲナス事數々有之然ル處隣村角子原村池邊平七二女トリ」成者ヘ不義有之明治七年比ヨリ同人方ヘ入聳致シ候ニ付余人ヲ以送籍熟談有之候得共不揃ノ氣質ニ付其儘ニ仕置入聟後平七方ニテ奢ヲナシ候段平七ヨリ申上候通ニ御座候仍テ私方エ被差返候テモ改心ノ見込無御坐候間有筋上申仕候且御難題筋奉願兼候得共改心迄御留置御說諭被仰付候樣戶主卯平留主ニ付親族連署ヲ以テ奉願候也
戶主卯平母
明治十二年三月二十九日
五八兄
藤澤小太郞
五八伯父
藤澤九次
鶴崎分署
御中
御尋ニ付有筋上申書
北海部郡北村戶主
藤澤九次
私甥卯平弟藤澤五八成者幼年ヨリ酒ヲ好ミ奢ヲナシ兄卯平爲合モ不相成然ル處隣村角子原村池邊平七二女「トリ」成者ト不儀有之入聟仕候ニ付卯平〓私義引戾シ一両度先方ヱ罷越候得共引取不申當時平七方エ在籍罷在子供モ有之儀ニ付改心ノ上ハ平七方エ御差返入籍被成下度五八心底ノ儀ハ平七〓實母「マス」ヨリ申上候通御座候此段御尋ニ付上申仕候也
明治十二年四月十二日藤澤九次
鶴崎分署
御中
右書面中明治十二年三月二十九日ノ書面ニ〔私三男五八儀云々隣村角子原村池邊平七二女「トリ」成者ヘ不義有之明治七年比ヨリ同人方ヘ入聟致シ候ニ付餘人ヲ以送籍熟談有之候得共不揃ノ氣質ニ付其儘ニ仕置云々〕トアリ又明治十二年四月十二日ノ書面ニ〔私甥卯平第藤澤五八成者云々池邊平七二女「トリ」成者ト不義有之入聟仕候ニ付卯平〓私義引戾シ一兩度先方ヘ罷越候得トモ引取不申云々〕トアリ是ニ由テ之ヲ觀レハ未タ藤澤五八カ池邊平七方ヘ養子ノ結約成ラサリシ〓ハ愈明白ナリトス因テ明治十年司法省丁第四十六號達ヲ閱スルニ左ノ如シ
大審院
上等裁判所
地方裁判所
八年第二百九號御達ノ儀ニ付有馬判事ヨリ甲號ノ通伺出ニ因リ乙號ノ通太政官ヘ上申候處丙號ノ通御裁令相成候條此段爲心得相達候事
明治十年六月十九日
甲號擬律伺
明治八年第二百九號公布婚姻又ハ賽子養女ノ取組若クハ其離婚
〇五七
離緣縱令相對熟談ノ上タリトモ双方戶藉ニ登記セサル內ハ其効ナキ者ト看做ス可ク云々ト有之候付テハ双方父母親屬熟談ノ上人ノ妻トナリ男女ノ子アル者ト雖モ戶籍ニ登記無之者ハ犯姦〓訴等ノ節無論處女ト看做シ處分致ス儀ニ可有之尤右ノ者夫又ハ夫ノ祖父母父母ヲ謀殺故殺毆傷罵詈等ニ至ル迄総テ凡人ヲ以テ論シ且人ノ賽子女トナリテ同居ハ實際親子ノ會釋ヲ爲ス者ト雖モ前同斷ノ者ハ皆凡人ヲ以處分致シ可然哉已ニ戶籍法規則確定ノ上ハ婚姻又ハ養子女等其時々送籍等ヲ不爲者ハ無之筈ニ候得共邊土僻隅ノ愚民ニ至テハ絕テナシトモ難確定候付犯者アルニ臨ミ實際ト條理上ト不都合ヲ可生樣有之關係不尠聊疑義ヲ生シ候條豫メ御指揮ヲ受置度此旨相伺候也
明治九年四月十八日七等判事有馬純行
司法卿大木喬任殿
乙號太政官ヘ上申
婚姻又ハ養子女ノ取組若クハ離緣等ノ儀ニ付テハ八年第二百九號ヲ以テ使府縣ヘ達セラレタリ然ルニ該達ハ文意稍々明確ヲ欠キ或ハ宮崎縣伺ノ如キ疑團ヲ生スルアリト雖モ篤ト該達ノ文意ヲ熟案スルニ假令ヒ相對熟談ノ上タリ〓云々ノ文字アリテ既ニ其婚姻ヲ行ヒ夫婦ト爲リタル者ヲ指的スルニアラス其主意ヲ約言スレハ婚姻養子ノ取組等ヲ爲スニ當リ双方ノ熟談ノミニテハ一〓ニ之ヲ夫婦父子ト見ル可カラサル旨ヲ示シタルモノナリ〔尤十五七
カラサルト今日ノ日法律ノ〓良脩正ヲ要スルニ當テハ成ルヘクモ最初該達施行ノ際ハ此ノ辨明ト其旨意ヲ異ニセシヤモ知ル可
工五七
舊法ヲ破毀セス之カ辨明ヲ以テ其効ヲ得シムルヲ良トス〕然ルニ若シ之ヲ以テ既ニ婚姻ヲ行ヒ親族隣里モ之ヲ認許セシ者ニ適用シテ凡人ヲ以テ處分スルハ實ニ人類社會ノ根本タル一家親族ノ大倫ヲ亂スヘキ法律ト云ハサルヲ得ス
別紙有馬判事伺ノ如キ其實明々タル夫婦親子ニシテ獨リ戶籍ノ登記ヲ欠ク者若シ謀殺故殺犯姦等ノ〓アランニ凡人ヲ以テ之ヲ論セン耶是レ其形ヲ論シテ其實ヲ論セサル者大ニ法律ノ原旨ニ悖戾スト謂フ可シ
然リト雖〓其戶籍登記ノ屆ヲ爲サヽル情實ニ因リ元ト其婚姻等ノ成リ立タサル不良ノ所爲アルモノハ其効ヲ失ハシムル者モ之レアルヘシ因テ別紙ノ通指令可及ト存候且左ノ指令案ノ趣旨ニ從ヒ各裁判所ヘ念ノ爲メ本省ヨリ布達ニ及ヒ度此段相伺候條早速御裁令相成度存候也
丙號太政官ヨリ御指令
伺ノ趣八年第二百九號ノ諭達後其登記ヲ怠リシ者アリト雖モ既ニ親族近隣ノ者モ夫婦若シクハ養父子ト認メ裁判官ニ於テモ其實アリト認ムル者ハ夫婦若シクハ養父子ヲ以テ論ス可キ儀ト相心得ヘシ
右丙號太政官御指令ニ據ルニ養父子ヲ以テ論ス可キ者ハ双方全ク相對熟談整ヒ賽父子ノ實况アルモ獨リ戶籍ノ登記ヲ怠リ其手數ヲ尽サヽリシ者ノミニアリテ本件ノ如キ未タ賽子ノ結約モ整ヘサリシ者ニ及ホス可キノ旨趣ニアラストス故ニ熊本裁判所大分支廳ニ於テ藤澤五八カ池邊平七夫妻ヲ蹴リタル罪ヲ以テ餐父母ヲ毆打シタルヲ以テ論セスシテ凡人ヲ毆打シタルト爲シタルハ不法ノ裁判ニアラストス然リ而シテ大分縣豐後國海部郡志村醫師佐々木玄龍カ差出シタル池邊平七ノ容体書中ニ〔五八養父ニ相當リ候平七ノ左足痛所ノ內側ヲ烈ク蹴候ヨリ痛所再發ノ姿ニ相成步行ニ難澁候由ニテ既ニ先月診斷書差出置猶又今日診察候處足痛漸相减候得共最早老衰ニ付痛所ノ素頓斗平素ニ復シ候事ハ難量候也〕トアルニ據レハ平七カ左足ノ疾痛ハ减却スルモ平素ニ復シ難キ原由ハ全ク老衰ノ爲メナルヤ或ハ五八ニ蹴害セラレタルニ因リ舊患再發ノ爲メナルヤ稍明瞭ヲ欠クヲ以テ之ヲ熊本裁判所大分支廳ニ照會シタルニ右平七容体書中ニ足痛平素ニ復シ候事ハ難量旨記載セシハ全ク老衰ノ爲メニシテ决シテ蹴害セラレタルヨリ奮患再發ノ爲メニアラサル旨該醫ノ辨解書ヲ附シ回答シタリ是ニ由テ之ヲ觀レハ五八カ平七ヲ蹴リタルハ闘毆律鬪毆條鬪毆手足ヲ以テ人ヲ毆チ傷ヲ成ササル者懲役二十日平七妻「フキ」ヲ蹴リタル罪モ亦同シニ該ル者トス故ニ右〓毆ノ罪ト其餘詐欺取財私文書詐爲等ノ數罪並發セシヲ以テ熊本裁判所大分支廳ニ於テ名例律二罪倶發以重論條ニ照シ一ノ重キ賊盜律詐欺取財條ニ依リ賍金貳拾圓以上懲役八十日ノ處同因ノ逃走スルヲ知テ申報シ因テ即時獲ニ就キ脫逃ヲ致サヽル〓ヲ得シヲ以テ本罪ニ一等ヲ减シ懲役七十日ヲ杖ニ換ヘ杖七十ニ處シタルハ適當ノ裁判ナリトス
判决
右ノ如クナルヲ以テ明治十二年十月三十一日熊本裁判所大分支廳ニ於テ藤澤五八ニ申渡シタル裁判ヲ破毀ス可キ理由ナシトス
五五七
第二百六十四號
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794724）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。