○判文官林誤伐ヲ無罪トセシ件明治十三年七月七日判决明治十三年六月七日上〓
福島県（以下略）夫郡李
阿部仙次郞
三十四年二月明治十三年五月
右正明外二名カ明治十三年五月九日福島裁判所米澤支廳ニ於ヲ審問
ヲ受ケタル口供左ノ如シ
一目分共儀正明ハ文字ヲ辨知シ十兵衛仙次郞ハ文字ヲ知ラス正明
ハ妻アリ子無之十兵衛仙次郞ハ妻子有之福島裁判所米澤支廳ノ審
庭ニ於テ御尋問ニ付左ニ申上候
一明治十年七月十六日羽前國南置賜郡板谷村（族称略）瀬川新造ノ周旋
ヲ以テ賣主總代人同村（族称略）佐藤勘助宗川榮吉事名右衛門佐藤甚四
郞佐藤與一郞木原五郞兵衞ヨリ同村地内字サ平小屋及ヒ字サ白岩
字サ五色山ノ內新五色通下字サ漬塲平ノ四ケ所ニ生立タル雜木代
金三百二拾圓ニテ年間ノ義ハ明治十一年度ヨリ向十ヶ年則チ明治
廿一年迄ノ約定ニテ別紙第壹號証書寫ノ通買取リ同第二號圖面寫
ノ儀ハ前書買受ケタル四ケ所ノ內字サ漬塲平ノ圖面ニ有之候事
一前書漬塲平ノ儀ハ板谷村ニ於テ明治八年度ヨリ明治十年三月迄
岩代國信夫郡中野村高田榮造同郡笹谷村本田幸之助同村高田忠造
ヘ賣渡シ伐採シタル塲所ニ付聊カ官林等ニ無之儀ト存シ明治十年
七月中自分共買受ケ伐木致シタル處豈圖哉板谷村ニ於テハ澤名ヲ
變換シ元定メタル四至.ノ境界ヲ動カシ自分共伐採セシ塲所ハ賣渡
タル界外ニシヲ官林ナル旨〓發致サレ候得共前述ノ次第ニテ官林
等ニ無之義ト安心シテ買受タル義ニ有之候事
一明治十一年一月七日附ヲ以テ木原五郞兵衛外四名ヨリ受取リ置
キタル別紙第三號証書寫ノ義ハ明治十一年度ヨリ向十ケ年季ノ約
定ニテ買受ケ置キシモ若シ約定ノ通年間內ニ悉皆伐木致シ兼候第ハ其時ニ至リ年間延期致シ吳ルヽ旨ノ約定証書ニ有之候事一明治十一年十二月二十一日山形縣三等巡査小山松茂光同田口啓次郞殿ニハ自分共買受タル字サ漬塲平ノ內デズ澤ト申所ヲ伐木致居候處小山松田口殿ニハ右塲所實地御撿査相成クル處右塲所ハ字〓六平官林ニ相違無之旨宗川名右工門佐藤勘助木原五郞兵衛等ニ於テ申立且ツ巡査方ニ於テモ官林ニ相違無之旨申聞ケラレシモ自分共ニ於テハ舊買受タル節前書瀬川新造ノ立會ニテ買受實地四至ノ境界ヲ見分シ且又板谷村一村承諾ノ上取結ヒタル前顯第一號證書同第二號圖面ヲ巡査方ヘ差出シ自分共買受ケタル塲所ニ聊カ相違無之旨申立候得共巡査方ニ於テハ官林ニ紛レ無之依テ右切取リタル雜木ハ處分濟迄流木等不相成旨ニテ右受書差出スヘキ旨御達相成候ニ付無據別紙第四號受書寫〓ニ第五號始末書寫ノ通リ明治十一年十二月二十一日ヲ以テ正明ヨリ差出シタル儀ニ有之候事一明治十一年十二月二十四日ノ夜福島縣舊第一區戶長小田朝重殿出張先キ板谷村ヨリ自分共同所ヘ出頭可致旨御達有之候ニ付翌二十五日十兵衞正明同道ニテ出頭致シタル處前書小山松巡査殿ニモ右同所ヘ出張相成居リ然ルニ同人ニハ曩キニ自分共ノ伐木致シタル雜木運送不相成旨ヲ以テ差出シ置キクル受書今般下ケ渡シ候ニ付右受取書差出スヘキ旨ニテ自分共伐採シタル雜木ハ勝手ニ致候テモ不苦旨御達相成リ候ニ付別紙第六號寫ノ通受取証差出シタル儀ニ有之候事
一前文之通御達相成候得共板谷村ニ於テハ賣渡シタル塲所ニ無之字サ〓六平官林ナル旨ニテ木原五郞兵衛外二名ヨリ告發致サレ既ニ第四號受書第五號始末書徵セラレシモ第四號受書ハ御下付相成候得共自分共買受ケタル塲所ヲ官林字サ〓六平抔ト申立ラレ候テハ不相成儀ニ付官私ノ區域相伺ヘクト存シ明治十一年十二月二十七日南置賜郡役所ヘ出願ノ上板谷村ノ逐次更正相成リタル圖面〓ニ附属セシ帳簿等悉皆拜見致シ度旨申出タル處右圖面帳簿等ハ悉皆山形縣廳ヘ差廻シ置タル旨ニテ當郡役所ニハ一切無之趣ニ付夫ヨリ米澤警察署ヘ罷出テ自分共ノ伐採シタル雜本ハ勝手ニ致候テモ不苦旨ニテ過般差出置タル第四號受書ハ御下渡シ相成候得共尙ホ官私ノ區別相伺ヒ度旨申立タル處未タ取調中ニテ聢ト相分不申候ニ付先般相達シタル通受書モ下渡シタル儀ニ付切取リタル雜木ハ勝手ニ可〓致旨尙又御達相成タル儀ニ有之候事
一明治十一年十二月中正明十兵衛ニハ米澤東町沼孝右衞門方ヘ止宿罷在候處明治十一年十二月二十九日田口巡查殿御出張ニヲ自分共御取調ノ筋有之旨ニテ滯在致シ居ルヘキ旨御達シ相成リ宿主孝右衛門ヨリ人頭預リノ受書徵セラレタル末田口殿ニハ御立戾リ相成リタル處間モナク翌三十日當米澤警察署ヘ出頭可致旨御達ニ付同日出頭致候處告發人木原五郞兵衞佐藤勘助宗川名右衛門佐藤久七等ト對質相成候ニ付前書第壹號証書〓ニ第二號圖面第十三號圖面ヲ以テ自分共買受ケタル字サ漬塲平ノ雜本ヲ伐採致シタルニ相違無之旨中立タル處告發人共ニ於テハ第十三號ノ圖面ハ舊圖面ニシテ其圖面ニテ賣渡シタル者ニ無之且ツ舊圖而ハ字名等モ變リ居候ニ付改正圖面ニ依リ賣渡シタル言申立候得共元賣買ノ約定取結ヒ候節改正圖面一見致度旨自分共申述タル處改正圖面ハ縣廳ヘ差出置キ別ニ村扣モ無之旨ニテ四ヶ所メ圖面ヲ製シ自分共ヘ相渡シ候得共四隣ノ境界不明瞭ニ付明治十一年一月中仙治郞正明ニハ板谷村ヘ立越シ第十四號舊政府裁許ノ圖面ニ照シ認メタル第二號圖面ヘ買受ケタル四至ノ境界ヘ証印可致呉旨申談シタル處地租改正ニテトリヂ澤ヲ小屋塲澤ト改稱シタル旨其他舊圖面ニ相違無之旨ノ返答ニ付賣境ヘ調印ヲ受ケタルモノナレハ自分共ニ於テハ第二號圖面ノ通リ明瞭ナル澤々ヲ以テ四至ノ境界ヲ定メ買取リタル塲所ヲ今更境界外ト中立ラレ候テハ不相成旨ニテ互ニ相爭ヒ居ル中掛警察官ニハ板谷村ノ改正圖面山形縣廳ヨリ取寄ラレタル旨ニテ其圖面御示シ相成候得共第二號ノ圖面〓ニ第十三號ノ圖面ト更ニ符合不致候ニ付自分共ニ於テ此改正圖面ト第二號ノ圖面ト比照シ見候處李平村ト板谷村トノ境界ナル蟹川ニ落合ウ澤々無之只四郞右衛門ト云フ澤名アルノミニシテ此圖面ハ實地ノ景况トモ相違致シ居ル旨申立候處掛警察官ニ於テハ此〓正圖面中ニ字サ漬塲平ト有之塲所ヲ買受ケタル儀ニ有之ヘクヤ否相尋ラレ候得共右圖面ニ有名ナル澤々ノ摸樣且ツ水色等モ更ニ無之將タ自分共買受ケタル第二號ノ圖面ト符合致サヽル旨申立タル末別紙第七號始末書寫ノ通差出シタル儀ニ有之候事
一明治十二年一月四日附ヲ以テ三等巡查田口啓次郞同西川武次殿宛ニテ差出シタル官有地字サ〓六平林伐木取調目錄ノ義ハ明治十二年一月三日右兩巡査方實地御撿查ノ節告發人共ノ中立ノミ御信用相成何ノ証據ニモヨラス第二號圖面ノ片隅ヲ以テ漬塲平トシ無名ノ小澤ヲ澤ト致サレタル御撿査ニシテ自分其伐採シタル塲所ハ官林ニ相違無之依テ取調書差出スヘキ旨ニテ右取調目錄ノ草接御下渡相成候得共塲所ハ自分共買受ケタル字サ漬塲平ニ相違無之ニ付右調書差出シ兼スル旨申立候得共巡查方ニ於テハ官林ナル趣ニテ自分共ヨリ中立テタル〓ハ更ニ御聞取リ無之强テ右取調目錄差出スヘク旨嚴重ノ御達ニ付不得止別紙第八號寫ノ通取謂目錄差出シクル義ニ有之候事
一明治十二年一月四日右田口巡查西川巡査ヘ差出シタル別紙第九號寫ノ義ハ自分共雇入レタル人足ノ人名調書ニ有之候事
一明治十二年一月三日附ヲ以テ板谷村佐藤久七宗川名右衛門東谷忠右衛門佐藤勘助木原五郞兵衛〓ニ正明十兵衛ニテ連印シタル別紙第十號圖面寫ノ義ハ明治十二年一月三日田口西川兩巡査方實地御見分ノ節五郞兵衛始メ外四名ニハ字小屋塲澤ヘ落合一ノ小水落ヲ以テ〓六澤ト申立タルヲ御信用相成リ明治十二年一月九日米澤警察署ニ於テ田口巡査殿ヨリ右圖面ヲ示サレ此圖面ニ調印可致旨御達有之候得共此圖面ハ板谷村告發人共ヨリ明治十一年十二月三十日米澤警察署ニ於テ改正圖面ヘ附箋シタル澤名トモ違ヒ無名ノ小澤ヲ澤トシ又ハ第二號ノ圖面共符合不致ヲ以テ調印致兼ヌル旨申立候得共更ニ御採用無之實地見分シタル圖面ニシテ毫モ相違無之旨ノ御嚴達追々ノ御責メニ恐怖シ正明十兵衛ニ於テハ無據調印致シタル圖面ニ有之候事
一明治十二年一月九日附ノ別紙第十一號始末書ノ通リ米澤警察署ヘ申立タル處同署ニ於テ右始末書ニ朱ニテ御加筆相成リ尙ホ朱書ノ通リ相認メ差出スヘキ旨御達相成リ候得共其日ハ相認メ兼候ニ付翌十日差出スヘキ旨御受申上ケ明治十二年一月十日右同署ヘ出頭ノ上十兵衛正明ニ於テ買受ケタル處ノ第二號ノ圖面ト第十號ノ圖面トハ更ニ符合不致ヲ以テ御加筆相成リタル通リニ始末書ヲ書換へ差出シ兼ヌル旨再應申立タル處掛警察官ニ於テハ更ニ御聞取リ無之御加筆ノ通始末書書換ヘ差出サヽルニ於テハ六月頃迄獄舍ニ留置クヘキ旨ニテ既ニ正明ニハ繩ヲ掛ケラレタル處十兵衞義斯ク迄申立候得共御採用無之互ニ衰弱ノ身ニシテ此嚴寒ニ入牢致ス樣相成リ候テハ一命ニモ掛リ候塲合ニ立至リ容易ナラサル儀ニ付尙ホ篤ト勘考ノ上差出シ候ニ付入牢ノ儀ハ御差免シ相成候樣出願致シタル處漸ク御聞届ケ相成リ正明ニモ牢舍差免サレ候ニ付右始未書ハ翌十一日差出スヘキ旨受書差上ケ其日ハ宿所沼孝右衛門方ヘ立戾リタル處正明ニハ持病相發シ候折〓明治十二年一月十一日正明ニハ何分出頭致兼候ヨリ如何共致シ方無之ニ付不得止朱書ノ通リ始末書相認メ十兵衛持參ニテ右警察署ヘ差出シタル始末書ニ有之候事
一明治十二年十月六日附ノ第十二號上申書ニ相添ヘ差出シタル別紙第十三號圖面ノ儀ハ元錄年度ニ奧州信天郡李平村ト〓州置賜郡板谷村ト國界ヲ相爭ヒタル節舊幕府ニ於テ御裁許ノ上御裏書ニ相成リタル圖面ニシテ此圖面ハ實地ノ景况ト符合致シ居ルヲ以テ右伐木シタル塲所ハ自分共買受ケタル字サ漬塲平内ニ有之候事
一前書第壹號証書同第二號圖面ノ義ハ明治十年七月十六日賣買約定相整ヒ其節受取タル証書圖面ハ甚タ粗漏ニシテ四至ノ境界相分リ兼候ニ付明治十一年一月中正明他次郞ニハ板谷村ヘ立越シ同村ノ改正圓面ヲ一覽致度旨申入候處改正圖面ハ山形縣廳ニ有之村扣無之旨申ニ付遂ニ一覽スルニ由ナク依テ第二號ノ圖面ハ第十三號ノ圖面ヨリ自分共ニ於テ寫シ取リ明治十一年一月七日書換タル第壹號証書〓ニ圖面共持參ニテ正明仙次郞同道ニテ新造方ヘ立越シ右始末申入レタル處同人ニハ承諾致シ吳レ然ルニ賣主總代人共ニハ地誌編輯ノ爲メ同村西光寺ト申寺院ニ於テ下調致居候ニ付三人同道ニテ同所ヘ参リ曾テ受取リ、置キタル圖面ハ甚タ茫然タル者ニシテ四至ノ境界等モ相分リ兼候ニ付証書〓ニ圖面共書換ヘ持參致シ候ニ付此圖面中自分共買ヒ受ケタル四至ノ境界ニ調印致シ呉レヘク旨ニテ右圖面佐藤勘助木原五郞兵衛等ヘ差出シタル處同人等ニ於テハートリチ澤〕ト記シタル澤名ヲ朱ニテ消シ其澤ヲ朱ニテ字サ小屋塲澤ト直シ其傍ニ賣界ト記シ又「デス澤」ト記シタル處ニ朱ニテ漬塲平ト書加ヘ又墨ニテ蟹川ト記シ而シテ勘助ニ於テ調印致シタル圖面ニ相違無之候得共當今ニ至リ芝倉澤及ヒデズ澤ト申字名ハ記載無之ニ付調〓印シタル旨勘助等ニ於テ申立候得共右芝倉澤デズ澤ノ義ハ同人調印致シタル以前ヨリ記載致シ置キタル者ニ相違無之候事
一明治十二年四月六日前書賣主總代人共ニハ薪炭社ヘ賣渡シタル境界ト自分共ノ買受ケタル字サ漬塲平ノ境界トヲ相定メ度旨ニテ周旋人瀬川新造ヲ以テ右塲所ヘ出張可致旨申遣シタル旨申立タル趣ニ有之候得共自分共買受ケタル漬塲平四至ノ境界ハ元賣買約定整頓ノ際實地ヲ見分シ隨テ第二號ノ圖面ヲ製シ該周圍ハ境界確定シタル者ニ有之候得共福島町舊薪炭社ヘモ板谷村ニテ賣渡スニ付同社ト自分共トノ境宇サ小屋塲澤ヘ立會ヘキ旨申來候得共正明仙次郞ニハ其頃福島表ヘ罷越シ不在中ニ有之候處十兵衛ニハ右新造ヲ賴ミ代人トシテ右塲所ヘ差遣シタル趣追テ承知致シタル義ニ有之候事
一明治十二年六月二十七日板谷村戶長〓田才八ニハ同村字サ潰塲平實地見分トシテ御出張相成候ニ付正明仙次郞十兵衛〓ニ同村佐藤勘助外二名ニハ立會人トナリ實地御撿査相成リタル次第ハ舊圖面〓ニ改正圖面等ニ拘ハラス告發人五郞兵衞等ノ申立テ信用致サレ自分共買受ケタル第二號圖面四至ノ境界ヲモ見分不致唯小屋塲澤ノミ御見分相成リタル儘御立戾リ相成リタル儀ニテ明治十二年一月三日田口巡査西川巡査ノ御撿查相成リタル時ト同一ノ御撿査ニテ〓發人等ノ申立ヲ御信用相成リタル儀ニ付前顯第十二號上申書ノ通戶長〓田才八ノ見分ハ不正ノ見分ナル旨申立タル儀ニ有之候事
明治十三年五月二十九日福島裁判所米澤支廳ニ於テ左ノ裁判ヲ申渡シタリ
其方共儀羽前國板谷村賣主總代人木原五郞兵衛佐藤勘助佐藤甚四郞宗川名右衛門佐藤與一郞ヨリ買取リタル同村字サ漬塲平ノ雜木ヲ伐採致シタル旨申立ルト雖〓右塲所ハ字サ〓六平官林タル事証據明白ナルヲ以テ改定律例第六條ニヨリ各呵責申付ル
但シ誤伐シタル雜木ハ取上クル
阿部正明外二名ニ於テハ右ノ裁判ニ服セス明治十三年六月七日大審院ニ上告ノ旨趣。左ノ如シ
私共儀明治十三年五月二十九日福島裁判所米澤支廳ニ於テ字〓六平官林誤伐ノ科ニ依リ〓定律例第六條ニ依リ各呵責ノ刑ニ被爲處候ニ付御判决不服ノ條件左ニ上陳仕候
-告發人ハ山形縣羽前國南置賜郡板谷村木原五郞兵衛等ニテ其根元字〓六平官林ヲ村有地字漬塲平ト僞リ私共へ告發人右五郞兵衛等賣渡シタル次第ニテ証據書類第壹号ノ通リ素ト雜木買受ノ際私共居村ト板谷村トハ隣接ノ地ナレ〓昔ヨリ管轄違ノ義ニヲ地形ハ勿論字名等存ゼザレ〓該所ハ是ヨリ先キ明治八年中岩代國信夫郡中野村高田榮造等カ板谷村ヨリ買受伐採シタル其根跡今尙存スレハ毫モ不怪實地撿査ノ上第二号証繪圖面ニ買受塲所境界ヘ賣渡シ人ノ實印ヲ押捺セシメ一目瞭然タル繪圖面ヲ取置キタリ依之繪圖面線内ノ塲所字漬塲平ノ雜木ヲ伐本セシニ何ソ料ラヲ該塲所ハ漬塲平ニ非ス〓六平官林ナルヲ以テ告發致サレタリ果シテ官林ナルニ於テハ私共ノ不知案內ヲ僥倖トシ深林茂樹ノ地ヲ示シ大金ヲ掠取スル手段ニシテ反テ告發人等至當ノ罪ニ被處ルヽハ論ヲ待タサル義ト存候私共儀ハ前陳ノ通リ他管ノ者故官林私林ノ區別ハ勿論承知無之唯々賣渡証並ニ繪圖面ニ依リ伐木セシ義ニテ買受ケク木ヲ刈伐ニ及タル義ナレハ假令輕罪ナリト雖〓其罪ヲ受クル理由無之儀ト存候
一前顯ノ通リ私共誤テ伐木セシニ非ス告發人五郞兵衛等ニ欺カレタル次第ハ第壹号証據ヨリ第十三号証據書類迄ニテ判然タル義ト存候然ルニ米澤警察署ノ御訊問ハ告發人五郞兵衛等該官林地ヲ賣タルヤ又ハ不賣ヤノ御尋問ニ無之單ニ官林伐木ノ事ノミ御吟味ニ相成リ最初始末書進達ノ際警察官相良守典殿ヘ進達ニ及ヒ候處守典殿該始末書ニ朱書ヲ加ヘ書キ改ム可キ旨嚴達ニ相成候得共朱書ノ通リニテハ私共買受ケタル塲所境界外ノ官林ヲ誤伐シタル文意ト相見ヘ候ニ付私共ヨリ進達ノ通ニ相違無之旨申上候處正明義其席ニ於テ繩ヲ掛ケラレ朱書ノ通リ改メザルニ於テハ直チニ入獄申付ルトノ嚴命實ニ恐ロシク若シ違背ニ及ヒ候節ハ如何ナル御各メモ計リ難ク不得止朱書ノ通リ書キ認メ進達仕候然ルニ朱書ノ下書相納ム可キ旨守典殿仰セ聞ラレ候得共右ハ壓制ニ誣服シ書キ〓メタル義ニ付他日ノ証據ト致ス可クト存シ紛失ノ旨ニ相答ヘ今當ニ所持罷在候次第ニテ總ヲ警察署ノ御吟味ハ壓制ヲ以テ繩ヲ掛ケ或ハ威シ私共ノ陳述ハ毫モ御採用無之〓發人等無証ノ陳述ノミ御採用ニ相成實ニ遺憾ニ不堪候將又三等巡査田口啓次郞外一名寶地撿査ノ爲メ板谷村ヘ罷越シタル節ハ明治十二年一月三日ニテ板谷李平ノ山間ハ積雪數丈谷澤ノ區別更ニ無之滿山平地ノ如クニテ見取リ圖面ヲ整頓可致樣無之處然ルヲ告發人フ片言ヲ信シ繪圖面調製ニ及ヒ候得共右ハ賣買ノ繪圖面又ハ地租改正繪圖面ニモ適當セザル圖面ニ付調印ヲ拒ミタレ〓米澤警察署ニテ御採用無之右圖面ニ調印可致旨繩ヲ掛ケ調印セザルニ於テハ永遠獄中ニ繫キ置ヘシト肌ヲ裂クカ如キ嚴寒ニ終日白洲ニ留置カレ弱生多病ノ正明一途ニ
〇一一
苦痛ニ堪ヘ兼無據調印仕候前顯ノ通リ壓制ヲ以テ始末書又ハ繪圖面等ニ調印被爲致終ニ米澤支廳ヘ求刑ニ相成候ニ付警察署壓制訊問ノ次第明治十二年六月九日付始末書又ハ口陳ヲ以テ申立テ候得共御採用不相成將又板谷村戶長〓田才八ヘ實地撿查ノ上繪圖面差上ケ可ク旨御達ニ相成則チ才八ヨリ繪圖面奉呈ニ及ヒ候得共告發人等ト朝夕親睦交際ノアル間柄ニテ告發人自カラ調製シタル繪圖面モ同然ナリ然ルニ告發人等提供スル證據ヲ信シ私共提供スル眞實ノ証據ハ無効トナリ終ニ今般ノ御處分ニ相成候ニ付テハ所謂聽斷ノ定規ニ乖ク御處分ト存候ニ付前條官林詐僞賣セシヤ買受塲所線外誤伐セシヤ其趣意深ク御洞察ノ上御審問奉仰度此段上告仕候大審院ニ於テ裁判スル〓左ノ如
上告人阿部正明外二名カ請求スル所ハ左ノ條件ナリトス
正明外二名ニ於テ先ニ賣主惣代人南置賜郡板谷村木原五郞兵衛外四名
宗川榮吉佐藤甚四郞佐藤勘助佐藤與一郞ヨリ買取リタル板谷村地内字、漬塲平」ノ立木伐採シタル者ヲ以テ今般右五郞兵衞外二名川名右衛門佐藤勘助宗正明共ニ於テ板谷村地內字「〓六平一ノ官林ヲ伐採シタリト官ニ〓
發スルニ付偏ニ告發人五郞兵衛等カ陳述ニ因リ正明外二名ハ字「〓六平」ノ官林ヲ誤伐スル者ヲ以テ阿責ニ處セラレシバ不服ナリトノ事辨明
正明外二名ニ於テハ先ニ賣主總代人南置賜郡板谷村木原五郞兵衛外四名〔宗川榮吉佐藤甚四郞佐藤勘助佐藤與一郞ヨリ買取リタル板谷村地內字「漬塲平」ノ立木伐採シタル者ヲ以テ今般右五郞兵衛外二名川名右衞門佐藤勘助宗カ正明共ニ於テ板谷村地內字「〓六平」ノ官林ヲ伐採タリト官ニ告發スルニ付偏ニ告發人五郞兵衛等ヲ陳述ニ因リ正明外二名ハ字[〓六平」ノ官林ヲ誤伐スル者ヲ以テ呵責ニ處セラレタルハ不服ナル旨申立ルニ因リ該山林ノ境界ヲ審理スルニ被告人正明外二名ニ於テ差出シタル元祿十一年十二月廿二日該山林境界取調ノ圖面ヲ觀レハ山間數條ノ小流アリテ皆中央ノ大流蟹川ニ落ツ該圖北ヨリ第一小流ニ「芝倉澤」トアリ第二小流二「六六澤」トアリ右二流ノ末僅ニ合テ壁川ニ落ツ第三小流ニ「デズ澤」第四小流三「トリ原チ澤」トアリ右二流ハ直ニ蟹川ニ落ツ右圖面ト正明外二名カ第三小流ヲ挾ミ伐木シタルケ所トヲ參照スレハ正明外二名カ口供第五項ニ〔自分共買受ケタル字「漬塲平」ノ內[デズ澤]ト申所ヲ伐木致居候云々〕トアル供狀ハ事實相違ナキモノヽ如シ又〓發人五郞兵衛外四名名右衞門東谷忠右衞門佐藤勘七佐藤久七宗〓ニ三等巡査田口啓次郞四等巡査西川武次立會ノ上該山林實地撿查シタル圖面ヲ觀レハ北ヨリ第一小流ニ字「芝倉澤一トアリ第二小流ニ字「デズ澤」トアリ右二流ノ末僅ニ合テ蟹川ニ落ル處ハ被〓人正明外二名カ差出シタル圖面ニ第一小流|〓倉澤」ト第二小流「〓六澤」ト合テ蟹川ニ落ル所ノ圖ト同一ナリ又第三小流ニ字「寅次ケ澤」トアリ右寅次ケ澤」ヲ挾ミ朱引且朱書ヲ以テ朱引內官林伐木ノ地ト記載セリ第四小流ニ字「五色山境澤」トアリ右ニ據レハ告發人五郞兵衛外四名〓ニ三等巡査田口啓次郞外一名ニ於テ第二小流字「デズ澤」第三小流字「寅次ケ澤」トアルヲ以テ被告人正明外二名カ差出シタル元祿年度ノ該山林境界取調圖面ニ照セハ第二小流ハ「〓六澤」ト「デズ澤」第三小流ハ「デズ澤」ト「寅次ケ澤」ノ齟齬アリテ其地所ト字トヲ異ニセリ之ニ由テ
四一一
觀レハ何レヲ以テ眞正ノ圖面ナリトスルヤ之ヲ証明スルニ由ナシ而テ山林局又ハ縣廳其掛ニ於テ該山林ノ境界實地取調タル証憑無之上ハ三等巡查田口啓次郞四等巡査西川武次カ警察事務ヲ以テ告發人五郞兵衞外四名ト立會該山林實地撿査シタル圖面ヲ以テ被告人正明外二名カ雜木伐採シタルケ所ハ字「〓六平」ノ官林ナリト輙ク之カ境界ヲ判定スル証憑ナリト爲スヲ得ス既ニ巡査ト告發人共ト立會該山林實地撿查シタル書類ハ字「デズ澤」ト字「〓六平」トノ境界ヲ判定スル證左ノ効力ナキ上ハ被〓人正明外二名カ伐採シタル立木ハ字「〓六平」ノ官林ナリト判定スルヲ得ス左スレハ正明外二名ニ於テハ官林ヲ誤伐シタル証憑ナキカ故ニ間フヘキノ罪証ナキモノナリトス然ルヲ福島裁判所米澤支廳ニ於テ正明外二名カ罪ヲ斷スルニ偏ニ告發人五郞兵衛外二名カ陳述ト同人外四名カ巡査二名ト立會ノ上該山林ノ境界實地撿查シクル書類トニ據リ字「〓六平」ノ官林ヲ誤伐シタル者ト判定シ改定律例第六條ニ依リ阿責ニ處シ且伐採シタル雜木ヲ取揚シハ不法ノ裁判ナリトス
判决
右ノ理由ナルヲ以テ明治十三年六月七日福島裁判所米澤支蜜ニ於テ阿部正明外二名ニ申渡シタル裁判ヲ平翻スル左ノ如シ
阿部正明
阿部十兵衛
阿部仙次郞
右ハ前ニ辨明スル如クナルニ因リ
無罪
但伐採シタル雜木ハ取揚ル限ニアラス
第三百五十六號
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794726）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。