○判文〔違式ノ件〕明治十三年九月廿七日上〓明治十三年十月十三日判决
千葉縣下總國印旛郡上坐村
鈴木市郞右衛門
明治十三年九月
右市郎右衛門カ明治十三年九月二日千葉縣佐倉警察署ニ於テ吟味ヲ受シ口供及ヒ明治十三四十九年十ヶ月
年九月十四日東京裁判所千葉支廳ニ於テ審問ヲ受シ口供左ノ如シ
佐倉警察署ニ於テノ口供
自分儀明治二三年頃ト覺下總國印旛郡角田村小林量ノ姪ニテ癈疾〔啞〕ナル「カ子」ヲ養女
ニ貰請ケ爾來農事ニ就カシメ置キ候處能ク勉强致居候ニ付其後明治八年三月中更ニ「カ
ネ」ヲ自分厄介籍ニ加ヘ置キ候處明治十二年五六月頃ニ至リ「カチ」義ハ懷妊ノ樣子ニ見
受ケ候間自分ニ於テ誰ト交通シ妊娠シタル義歟相探リ候ヘ共「カネ」義啞ニシテ言語モ
不通故其邊發輝ト相分ラサルヲ以テ其儘打過キ候處明治十二年八月中「カネ」義女子ヲ分
娩致シ候ニ付早速其筋ヘ出產届出ヘクノ處干今「カネ」ノ情夫モ不相分乍併「カネ」ノ手眞
似ニ仍テ推考スレハ同村甚五右衛門二男岩井新次ト想像スルヲ以テ自分ヨリ甚五右衛門
ヘ掛リ所轄警察署及ヒ所管郡役所ヘ取調方願出タルモ何レモ却下相成候無余義岩井甚五
右衛門ヘ掛合ヲ遂クルモ無證ナルヲ以テ取合ハス旁以テ今日迄出產ヲモ不届出打過罷在
然ルニ「カ子」義小兒ヲ設ケ候以後ハ兎角農業モ相勵マサルヲ以テ自分ニ於テモ迷惑ニ付
「カヲ」ハ元來小林量ヨリ貰受ケタルモノナレハ「カネ」送籍ヲ添ヘ小林量方ヘ差戾シ候ハ
ヽ隨テ該小兒モ自宅ヲ引去ル義ト存付キ候間明治十三年八月九日印旛郡白井村外三ケ村
聯合戶長役塲へ「カ子」義此度小林量ト相談ノ上同人方ヘ差送リ候事ニ取極リ候間送籍證
貰受度段僞テ申出候處直ニ戶長役塲ニ於テ送籍狀ヲ認メ自分ヘ相渡呉候間明治十三年八
月十日午前十時頃自分妻「テツ」ヘ送籍狀ヲ渡シ「カ子」〓ニ小兒ヲ連レサセ且「カ子」荷物
運搬ノ爲メ村內親類太田新左衛門ヲ賴ミ小林量方ヘ差遣シ候處同日午後七時過「テツ」義
歸宅ノ上小林量於テ「カネ」一身丈ハ引取候ヘ共小兒ハ迷惑ノ旨申タル趣「テツ」ヨリ承リ
及ヒ候義ニ有之未タ充分ノ義ニハ參ラサルモ略ホ見込ヲ達シタリト聊カ安堵罷在候中間
モナク村內岩井甚五右衛門義「カネ」ノ產ミタル小兒ヲ抱キ自宅ヘ參リ只今「カ井」ガ此小兒ヲ差置キ逃去リ候得共右ハ自分ニ於テ「カ子」ヘ〓示ヲ加ヘ持込マシタルニ相違ナイト申ナカラ該小兒ヲ自宅揚リ口ヘ差置キ立出ントスルニ付自分義岩井甚五右衞門ヘ「カチ」親子共同郡角田村小林量方ヘ送籍濟ニ付受取ラサル旨申聞候ヘ共曾テ聞入レス立去ントスルニ付岩井甚五右衞門ノ胸襟ヲ摑ミ尙「カネ」〓ハ今日親子共小林量方ヘ送籍シタルモノニ付自分關係ノ者ニハ無之ニ付該小兒ハ難引受旨申聞候處岩井甚五右衛門義「カネ」ガ親指ヲ示シソチラガ置テ行ケト申シタルヲ以テ置キタル旨申タル抔申張リ彼是爭論致居候折柄甚五右衛門長男岩井伊之助モ相越シ自分ノ岩井甚五衞右門ヲ引摑ミ居候手ヲ放ナサセ逃サントセシニ付自分ハ手當次第ニ摑ミ替ヘ々々候處岩井甚五右衞門ノ着用衣類ハ
三五〇
悉ク破裂シ然ル中隣家中村市右衞門義相越シ岩井甚五右衞門ヲ相放ストモ理由ハ分ルヘキ筈ニ付放スヘク旨申論サレ候ヘ共敢テ放サス摑ミ居候處衣類大ニ打破レ岩井甚五右衛門裸体ト相成タルニ付終ニ取逃シタル故自分ヨリ中村市右衞門ヘ取押ヘ呉レル樣ト聲掛ヶ候ヘ共其儘歸宅致サレ候ニ付其傍ニ居合候岩井伊之助ヘ親父ハ逃ケラレタレ〓貴樣〓ハ逃サスト申シナカラ同人ノ衣類ヲ押ヘ押引致居中是又衣類引裂タル故遂ニ逃去ラレ候ニ付中村市右衞門〓ニ組合中村仁右衞門相賴ミ岩井甚五右衞門方ヘ該小兒ヲ引取呉候樣談判致貰ヒ候處岩井甚五右衞門及岩井伊之助於テハ引取難ク旨斷然挨拶有之趣中村市右衛門井中村仁右衞門ヨリ申聞ケラレ候間明治十三年八月十日午後十時頃自分義該小兒ヲ携ヒ岩井甚五右衛門方玄關板敷ノ上ニ差置キ歸宅致タル義ニ有之然處明治十三年八月十一日岩井伊之助ヨリ前顯告訴申出候趣ヲ以テ巡査御出張夫々御撿分ノ末自分義御出張先御呼出相成該小兒御引渡相成候ニ付彼是苦情ヲ唱ヘ强テ難引取旨申立候處自分義ハ尙此外御尋問筋有之趣ヲ以テ佐倉警察署ヘ御拘引相成爾來前顯始末御推問ニ付有体申上候事
東京裁判所千葉支廳ニ於テノ口供
自分儀養女瘡啞人「カ子」ノ妊娠屆並ニ出產屆ケヲナサス且又該出產ノ兒ハ私生ニシテ「カテ」ノ手眞似スルニ因レハ同村甚五右衞門次男岩井新次カ情·夫ト想像致候ヨリ同人方ヘ出生ノ兒ヲ屢々引取呉ルヽ樣掛合ヲナシ之レニ付テ千葉區裁判所ヘ明治十三年一月中勸解願出候義モ有之候得共新次方於テハ情·天ニアラサレハ引取ル可キ理由無之由主張サレ不得止今日乃チ明治十三年八月九日迄過來リ候處何分迷惑ニ忍ヒ兼右新次宅ヘ兒ヲ連行去リタル儀手續ノ儀ハ明治十三年九月一日佐倉警察署ヘ申立候口供ノ通相違不申上候以上
右ノ口供ニ依リ明治十三年九月十四日東京裁判所千葉支廳ニ於テ左ノ裁判ヲ言渡シタリ其方儀痞啞人養女「カ子」カ懷妊出產スルモ各其屆ヲ爲サルノミナラス該出產セシハ私生ノ兒ニテ同人ノ談話スル手擬似ニ因レハ情夫ハ村同岩井新次ナラント想像シ同人方ヘ掛合兒ヲハ引取ラセントスルモ肯ンセス一樣迷惑ニ忍ヒサル迚戶長役塲ヘ巳ニ雙方叶儀濟ノ旨ヲ以テ啞女「カネ」ノ生家石井量方ヘ返籍證ヲ申受ケ啞女ニ兒ヲ付シ差戾シ又啞女カ兒ヲ右新次方ヘ連行タルヨリ該兒ヲ同人兄岩井伊之助並ニ父岩井甚五右衞門カ連來リ其儘立歸リタルヲ以テ復タ夜中其兒ヲ同人宅ヘ抱キ行置去リタル始末各科ノ內改定律例
第二百八十八條ニ依リ違式輕キニ問ヒ懲役十日ノ贖罪金七拾五錢並ニ明治十年第拾三號公布ニ依リ罰金貳拾錢申付ル
但岩井甚五右衛門岩井伊之助ト爭論セシ時彼等ノ着衣ヲ引拉ヘタル折衣類ノ裂ケタル代價ハ同人共ヘ償ヘ
市郞右衛門ニ於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十三年九月二十七日大審院ニ上告ノ旨趣左ノ如シ
第一條
御宣告文中瘡啞人養女「カ子」カ懷妊出產スルモ各其届ケ爲サヽルノミナラストノ廉抑モ瘡啞人「カ子」ハ千葉県(以下略)(族称略)小林量カ妹ニシテ同人義千葉縣印旛郡江原町居住ノ節明治二年頃ト覺ヒ自分カ憫察シ物學ヒノ爲メ右量ノ賴ニ應シ當時厄介ニ負擔セシ者ニテ其后尙量カ賴ミニ應シ明治八年自分カ戶籍ヘ編入シ則戶籍面「カ子」ノ肩最ニアル如ク厄介ナリ然ルニ審糺未遂ニシテ之レヲ養女云々ト判文ヲ下サレタルハ不服ノ一點ナリ抑モ這回自分カ處刑ノ身トナルノ原因タルヤ明治十二年二三月頃ト覺ヘ厄介「カ子」カ身懷孕ナルヲ發見シ屢々其情夫ヲ探リ聞クニ啞ノ手擬似ニ據リ同村岩井甚五右疑門ナル者ノ二男新次ナル〓ヲ覺レリ其手擬似ヲ覺知スル以謂ハ岩井甚五右衛門ニ長次ノ男子長女アリ啞「カ子」カ四ツノ指ヲ出シ其末ヲ指シテ腹ヲ撫テ〓エ又ハ甚五右衛門カ居宅ヲ指シ〓ユル其四ツノ小ユヒヲ指スヤ甚五右衛門カ二男新次ナリ腹ヲ撫テ甚五右衛門居宅ヲ付シ又腹ヲ撫下スル手擬似ヲ爲スハ之則甚五右衛門方ニテ出產シ樣トノ〓ナリ是ヲ以テ視レハ情夫ハ果シテ新次ルル〓ヲ知リ岩井甚五右衛門ヘ懸合及フモ不當ノ辨ヲ主張シ爲ス能ハス終ニ追々月ヲ累子タル義ニ候事
凡ソ此瘡啞ナルモノハ殆ント人事ヲ辨セサルモノニテ所謂赤子ノ如ク無心ニシテ人ニ談話スル手擬似ニ於テオヤ何ンソ疑フ處アラン况ンヤ其手擬似セシ岩井甚五右衞門方ニテ出產セシニ於テオヤ僞疑ナキ〓勿論ナリ
明治十二年八月二十二日午後七時頃啞「カ子」カ家ニ居ラサルヨリ其居所ヲ尋ルニ稍アツテ泣聲ノ聞ユルハ「カ子」ナラント察シ自分妻「テツ」カ門ニ出テ窺フニ岩井甚五右衛門カ居宅ナリ不審ニ思ヒ馳セ付ケ見ルニ同人居宅ノ軒端ニ倒レ臥シ泣キ苦シミ居タルニ付容子ヲ尋マルニ手擬似ヲ以テ打擲サレタルヲ示シ尙泣苦シメリ依テ妻「テツ」ヨリ掛合及ヒ其節同所ニ居合タル者五六名アリ尙妻「テツ」ヨリ啞「カ子」ヲ甚五右衞門ヘ預ケ歸宅セリ然ル后啞「カテ」ハ軒端ヨリ這ヒ起キ甚五右衞門カ家ノ椽ニマロヒ腹ヲ撫テ苦シミ居レルヨリ甚五右衞門カ座敷ニ上ケ臥サシメタリ
此塲ノ〓末ハ翌廿三日ヨリ追々掛合中其塲ニ居合セタル中村万五郞中村伊助カ撿證シテ啞ノ情夫新次カ啞ヲ歐打セシヲ知レリ
右暴行ノ所爲ヲ掛合中啞「カ子」ニ傷所アルヲ以テ同月廿九日自分ヨリ千葉佐倉警察署ヘ撿視ヲ願出タルニ巡査カ醫師ヲ延ヒテ派遣シ撿視中同日啞「カ子」カ女子ヲ產メリ則醫師カ產尋ノ取扱ヒヲ爲シ査官ハ「カネ」カ傷所ヲ點撿シ腰足頭上ニ薄傷三ケ所アリ則撿視官ヨリ甚五右衞門等ヘ申聞ラレ引取ラレ候事
斯ノ如ク撿視點撿ノ現塲ニ於テ啞「カ子」カ兒ヲ產シタルニ於テオヤ屆ケヲ爲サヽルノ宣告ハ不服ノ二點ナリ
第二條
該出產セシハ私生ノ兒ニテ同人ノ談話スル手擬似ニ因レハ情夫ニ同村岩井新次ナラント想像シ同人方ヘ掛合兒ヲハ引取ラセントスルモ肯ンセス一樣迷惑ニ忍ヒサル迚云々無心ノ啞ニ情夫ヲ聞クニ談話スル手擬似ヲ以テ信用セスンハ其證スルナク既ニ啞カ手擬似ハ意中ヲ表スルモノニシテ出產ノ日モ又自カラ情夫ヲ家ニ在テ情夫ノ爲メニ反テ歐打セラレタルモ同家テ去ラスシテ終ニ撿視官ノ臨席ヲ待テ女子ヲ產メリ是則情夫ハ新次ナルモニシテ又他ニ情夫アラサルノ證據瞭然タリ然リ而私生ナリト判文ヲ下サレタルハ不服ノ三點ナリ
第三條
シヘ既ニ雙方叶議濟ノ旨ヲ以テ啞「カテ」ノ生家石井量方ヘ「小林量ノ書誤ナル返籍證ヲ申受ケ啞女ニ兒ヲ付シ差シ戾シ云々
前條撿視ノ終リシ后該警察官ノ質問ヲ受ケ權理有無ヲ問ハス定理ニ服シ啞カ母子モ自分ニ於テ明治十二年九月中引取此節ニ至リ警官ノ取調ヲ果サレ巳ヲ得ス連々母子〓厄介ニ差闇キタルモ假ニ厄介ニ付シタル「カテ」カ身ニ非常ノ災害ヲ釀生シ頗ル迷惑ヲ窮メ明治十三年六月中唖カ宗籍ナル小林量方ヘ差戾シ度旨掛合タルニ初メ量カ之レヲ輙ク肯セサルモ固ヨリ厄介ニ付シ養育ノ恩厚ニ悖リカタク義務アツテ啞ノ母子ヲ引取〓ヲ承服セシヨリ自分カ該旨ヲ戶長役塲ヘ申出同年八月九日妻「テツ」カ返籍證ヲ戶長ヨリ受領シ同十日親戚太田新左衞門ヲ連行シ當時小林量カ原籍千葉縣印旛郡角田村ヘ相越シ啞カ母子ト返籍證ヲ量夫婦ヘ渡シ承諾ノ后ニ妻、テツ」太田新左衞門ノ兩名歸宅ノ途中同郡吉田村親戚方ヘ立寄リ午后六時自村ヘ着シ自分妻「テツ」義ハ生家中村伊助方ヘ立寄リ入湯シテ歸宅セリ
夫レ斯ノ如キ手續ヲ以テ返籍ナシクル者ニシテ小林量カ正ニ受領シ置ナカラ量カ故サラニ其戶籍證ヲ彼レカ籍內ヘ編入セスシテ自分所轄ノ役塲ヘ返籍受取證ヲ送致セサルモ一旦願ニ依テ吾カ籍內ハ脫却シ一ノ返籍證ヲ下シ小林量方ヘ相渡シタル上ハ自分カ籍內ニアラサル〓又論ヲ俟ス况ンヤ戶籍受取證ノ如キ甲乙役塲ノ關係ニシテ自分カ敢テ干預スル義ニアラス乙ノ役塲ヘ返籍證ヲ達セサルハ亦量カ有心ノ所爲ニシテ乙ノ役塲ヨリ甲ノ役塲ニ該返籍受取證ノ達セサル上ハ甲ノ役塲ニ於テ乙ノ役塲ヘ直ニ照會シ其頓末ノ齟齬スルヲ戶長カ自カラ之レヲ取糺スノ責任アルモノニシテ之レ又戶長ノ失錯ナリ就中戶長ニ於ケルモ實際ヲ確認セサレハ轉籍證ノ如キハ决テ之レヲ下附スルモノニ無之義ト推考ス然而量ニ於ケルモ承服無キニ於テオヤ母子及ヒ戶籍返證ヲ假初メニ受領シ得ヘキ筈無之然リ則之レヲ啞女ニ兒ヲ附シ雙方叶義濟ノ旨ヲ以テ返籍證ヲ申受ケ云々ノ判文ハ不服ノ四點ナリ
第四條
啞女カ兒ヲ新次方ヘ連行タルヨリ該兒ヲ同人兄岩井伊之助並ニ父岩井甚五右衛門カ連レ來リ其儘立歸タルヲ以テ復タ夜中其兒ヲ同宅ヘ抱キ行置去リタル始末云々
此條件ニ於ケルヤ啞「カ子」カ孩兒ヲ新次方ヘ捨去ルハ前條ノ如ク啞カ意中ニ情夫ヲ存スルノ確跡タリ然リ新次カ情夫ナル〓明瞭ナリ况ンヤ判文ニ再應新次ノ名ヲ登記セラレタルニ於テオヤ然レ共其兒ヲ甚五右衞門ノ親子カ自分方ニ人ナキ瞬時ヲ見透シ無斷ニ置キ歸リシ連其時訴ヲ爲サス又自分カ夜中其兒ヲ甚五右衞門方ニ還シ去リシハ所爲穩當ヲ得サルモ曩キニ甚五右衞門カ吾カ宅ヘ置去リ又自分カ置去リシモ所爲權衡ニ於ケル毫モ差違アルニアラス然ルヲ彼レヲシテ不問ニ闇キ吾レヲシテ此ノ罪ニ問ハルヽ如キハ不服ノ五〓ナリ
第五條
宣告但シ書岩井甚五右衞門岩井伊之助等カ着衣ノ裂ケタルハ何故ソ啞カ兒ヲ甚五右衞門方ヘ置去リシ迚又甚五右衞門カ自分方ヘ人ナキ瞬間ヲ窺ヒ兒ヲ置キ去リ迯行カントスル自分カ之レヲ撞見シ拉テ談スルニ其塲ヘ甚五右衛門家族等カ馳付ケ吾カ手ヲ取リテ甚五右衛門ヲ迯サントスル際吾ハ之レヲ放サシト拉ルニ甚五右衞門ハ自カラ着衣ヲ脫キ捨迯歸リタルニ付其着衣ヲ取置キ一ノ證據トナサントスルニ當リ岩井伊之助カ該着衣ヲ無体ニ引拉ヘ持歸ヘレリ然レハ自分カ甚五右衛門ヲ拉ヘテ裂ケタルニアラス渠等カ撥テ引拉ラヘ爲メニ裂ケタル義ニシテ素ヨリ彼等カ仕向ケサルヲ自分カ其代價ノ償ヒヲ爲ス可キノ判文ハ不服ノ六點ナリ佐倉警察署ノ口供甘結ノ如キハ心神錯亂覺ヒ無之候
右御宣告不服ノ主點ニ有之仍テ更ニ至當ノ御裁斷奉仰候以上
辨明
右鉛木市郞右衛門ニ於テ原裁判所ノ裁判ヲ不法ナリトシ上〓スル所種々アリト雖〓之ヲ要スルニ其不法ナリトスル要旨左ノ六項ナリトス
一厄介ナル瘡啞「カ子」ヲシテ養女ト判文ニ揭ケラレタルハ不當ナリトノ〓
一啞「カネ」ノ出產ハ「カネ」カ歐擲セラレタル傷所撿查ノ爲メ巡査醫師同道出張ノ際出產ナシタルモノナレハ巳ニ巡査產所撿査アリナカラ尙届不出旨ノ判文ハ不當ナリトノ事
一啞「カ子」カ手擬似ヲ以テ情夫ハ岩井新次ナル旨表スルノミナラス出產モ情夫新次ノ宅ニ於テ爲シタレハ即チ情夫ハ新次ナル證瞭然タルニ啞「カ子」ノ產スル女子ヲ私生ノ子ナリト判文ニ記載アリシハ不當ナリトノ〓
一啞「カ子」ノ實家小林量ニ掛合承諾テ得戶長ヨリ返籍證ヲ申受「カネ」母子テ小林量方ヘ差送リ巳ニ量ニ於テモ之ヲ引受タルニ戶長役塲ヘ巳ニ恊議濟ノ旨ヲ以テ返籍證ヲ申受ケ啞「カ子」ノ生家石井量方ヘ返籍證ヲ申受ケ啞女ニ兒ヲ附シ差戾云々ト判文ニ記載セラレタルハ不當ナリトノ〓
一岩井甚五右衛門岩井伊之助等カ衣服ノ引裂ケタルハ右岩井伊之助カ無体ニ甚五右衞門ノ衣類ヲ持歸ラントシ爲メニ裂ケタルヲ自分ヨリ其代價ヲ償フヘシトノ裁判ハ不當ナリトノ〓
一小兒ヲ自分カ夜中甚五右衞門方ヘ置去リシハ不當ナレ〓甚五右衞門カ自分宅ヘ置去リシモ不當ナリ則チ其不當ナル所爲權衡同一ナルニ自分ノミ科セラレタルハ不當ナリトノ〓
右ノ如ク申立ルト雖前ニ揭クル千葉縣佐倉警察署及ヒ東京裁判所千葉支廳ノ兩所ニ於テノ口供ニ「カチ」ノ產スル女子ヲ私生ノ子ト云ヒ女子ヲ分娩致シ候ニ付早速其筋ヘ屆出ヘクノ處干今不屆出打過罷在候ト云ヒ戶長役塲ヘ「カヲ」義此度小林量ト相談ノ上同人方ヘ差送リ候事ニ取極候間送籍賞受度段僞テ申出候ト云ヒ又厄介トナシ入籍シ養育スルモノハ養女タル〓ハ勿論ナレトモ之レ尙自分養女「カ子」云々ト云ヒ甚五右衛門伊之助ヲ引摑ミ逃カサントシテ衣服破裂シタルト云各々上告人市郞右衞門ニ於自白シタルノミナラス右申立ハ岩井甚五右門其他ノ陳述ニ符合シ事實判然タルニヨリ之レヲ以テ判決ヲ下シタ
三五八
ルモノナレハ原裁判ハ毫モ不當ノ廉アラサルナリ然ルニ上告スル處ノ事項ハ惣テ最前拇印爲シタル口供ニ反シ事實ニ相違シタル申立ナルニヨリ相立ス
又小兒ヲ甚五右衛門方ヘ置去リシハ不當ナレ〓甚五右衛門ニ於テモ市郞右衛門方ヘ置去リ逃歸リタルニ市郞右衞門ノミ科セラレタルハ不當ナル旨申立ルト雖モ本院ハ刑ノ言渡ヲ受ケシモノ裁判ノ法律ニ違フカ又ハ聽斷ノ定規ニ背クト見込其裁判ノ破毀ヲ求ムル爲メ上〓セシキ原裁判ノ當否ヲ判决スル所ナレハ他人ノ受クタル處分ニ比較權衡ノ不當ヲ論シ或ハ同罪者ノ一人其罪ヲ免カレタル等ニ付テノ上〓ハ受理スル所ニアラストス仍テ該申立ハ辨明ヲ與ヘス
判決
右ニ辨明スル如クナルニ由リ明治十三年九月十四日東京裁判所千葉支廳ニ於テ鉛木市郞右衞門ニ申渡シタル裁判ヲ破毀スヘキ理由ナキニヨリ上告狀却下スルモノ也
第六百七十三號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794729)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。