○判文〔實子ノ盜罪ヲ私和セシ件〕明治十三年八月十一日上告明治十三年十月一日判决
福岡縣筑前國怡土郡高祖村
（族称略）
右喜平カ明治十三年五月二十四日福島縣警察署ニ於テ審問ヲ受ケシ口供左ノ如シ
自分儀明治十三年二月廿五日頃實子同村大江傳四郞養子末吉儀同郡高來寺村岸原潟太郞
手島重助共有山林ニ立入リ伐採致居ルヲ重助ヨリ差押ラレタルニ付向後山ノ見ケズヲ爲
サシムルカ又ハ苗木ヲ植附クヘキニヨリ內濟示談ノ都合ニ周旋致シ吳レ度旨同村笠鎌ヘ
依賴シタル處則承諾ナシテ岸原鴻太郞等ヘ斷リ申入ルヽモ金拾三圓差遣サステハ內濟ヲ
承諾致サヽル趣申旨鐵ヨリ自分ヘ申聞タル故固ヨリ實子ニ於テ不正ノ處爲ヲ爲シタル〓
ナレハ致方無之ニ付則金拾三圓
ヘ持參リ相渡シタリ尤金子ヲ取リ內濟ニ致シタルト世人ヨリ申サレテハヒトヒ故向後山
ノ見ケダヲナスニヨリ其保證ノ爲メ預ケタル名義ニ致スヘクトノ〓ニ付則末吉ヨリノ誤
リ證書ニ其旨記載シテ金子ト共ニ鴻太郞ヘ相渡シタル處其後同人ヨリ預リ證書ヲ笠鎌迄
遣シタル趣ニテ鏃ヨリ自分ヘ相渡タレ〓宛名無之故其儘笠鏃ヘ差遣シ置タル處明治十三
年五月七日前原分署ヘ實子末吉外數名呼出サレ其儘福間表ヘ御抅引相成タリ而メ其後四
五日ヲ經テ鴻太郞義該預リ證書ニ宛名記入セシ趣ニテ鏃ヨリ尙又自分ヘ渡シタル故則所
持罷在ル處五月十四日御召喚御取糺ヲ受ケ該預リ證ハ御引揚相成タリ
前顯預リ證ハ該件發覺シタルヲ以テ事實ヲ隱サン爲メ故ラ取拵ヘタルモノニアラスヤト
御尋問アレ〓右ハ全ク該件發覺以前認メタルモノニ相違無之ナリ
右ノ口供ニ依リ明治十三年七月三十一日長崎裁判所福岡支廳ニ於テ左ノ裁判ヲ申渡シタリ
其方儀實子末吉カ明治十三年二月廿五日頃岸原鴻太郞手島重助共有ノ山林ナル〓ヲ知ラ
スシテ該山林ニ立入伐採ナシタル件ニ付笠鏃ヘ依賴シテ內濟ヲ示談セシ末金拾三圓ヲ差
遺ハサスシテハ承諾致サス迚右金員ヲ預ケノ名義ニシテ鴻太郞重助ニ與ヘタルモ畢竟事
主ノ請求ニ强迫セラレタルニ由ルヲ以テ其罪ナク其盜罪テ私和セシモ實父ナルヲ以テ親
族相爲容隱條ニ依リ其罪ヲ論セス
但保證金ノ名義ニテ鴻太郞重助等ヘ遣シタル右金拾三圓ハ追徴ノ上下渡ス兩人ヨリ受取リシ預リ金名義ノ證書ハ取揚ル
福岡縣八等警部大崎利三郞ニ於テハ右裁判ヲ不法ナリトシ明治十三年八月十一日付司法卿ヲ經由シ本院檢事ヨリ送付シタル上〓ノ旨趣左ノ如シ
被〓菊地喜平ノ罪述タルヤ明治十三年五月廿四日當警察本署及ヒ長崎裁判所福岡支廳ニ於テ爲シタル口供ヲ閱スルニ實子末吉當時大江傳四郞養子トナリナル者怡土郡高來寺村岸原鴻太郞手島重助ノ共有山林ニ立入リ伐採致シ居ルヲ重助ヨリ差押ヘラレ其末笠鏃ヲシテ內濟ヲ請フタル處金圓差遣サスシテハ承諾セサル趣ニ付固ヨリ實子ニ於テ不正ノ所爲ヲナシタル〓ナレハ致方之レナクニ付金拾三圓持參云々トアリ鴻太郞重助ノ供出モ亦タ共有ノ山林ニ於テ盜伐セルヲ差押ヘタレ〓末吉ハ村持ノ山林ナルトテ更ニ斷リニ參ル摸樣モ之レナキ故へ地圖等取調ヘ見シ處全ク自分共ノ山林ニ相違之レナキニ付出訴シ相當ノ御處置ヲ受ント存スル折柄笠鏃ヲ以テ內濟請ヒタルヲ一應相斷リタレトモ向後山林ノ見ケ締ヲナスニ付其保證ノ爲メ金拾三圓預ヶ置ク故ヘ是非內濟致シ吳レ度申スニヨリ其情ニ泥ミ承諾云々トアリ故ニ被〓喜平カ其盜業私和ノ如キハ容隱ヲ得ルノ親屬ナレハ不問ニ置クモ財ヲ物主ニ與フル罪ハ與フル所ノ財ヲ計ヘ受賍律以財請求スル條ニヨリ坐賍ニ依リテ論シ其賍ハ取與共ニ罪アルモノナレハ宜シク官沒ス可キモノナルヲ長崎裁判所福岡支廳ニ於テ被告喜平ニ對シ別綴宣告書ノ通リ實子末吉カ盜業內濟示談ノ末預ケノ名義ニテ金拾三圓差遣スモ畢竟事主ノ請求ニ强迫セラレタルニ由ルヲ以テ其罪ナク盜罪私和セシモ親屬相爲容隱條ニ依リ其罪ヲ論セス鴻太郞重助等ニ遣シタル金拾三圓ハ追徵ノ上可下渡ノ處斷ヲ爲シタリ然ルニ受財者鴻太郞重助ノ兩名ニ於テ被告喜平ヲ恐喝若シクハ强迫ノ意ナク取與共ニ和セシモノタル〓ハ前顯口供節錄中明了ナリ夫レ取與共ニ和スルモ既ニ罪アルノ賍ニ係ラハ與フル者モ取ル者モ均シク法章ノ宥サヽル所ナルニ該支廳ニ於テハ受財者即チ鴻太郞外一名ハ枉法ニ準シテ論シ獨リ授與者喜平ハ强迫セラレタルト云フヲ以テ與フル所ノ罪ヲ問ハスシテ其金員追徵下付セシハ豈不適當ノ裁判ト云ハサルヲ得ンヤ之レ微官上告シテ破毀ヲ需ムル所以ナリ
辨明
被〓菊地喜平カ實子大江末吉ノ山林盜伐シタル罪ヲ隱掩センカ爲メ笠鐵ニ依賴シ金拾三圓ヲ以テ事主岸原鴻太郞外壹名ト私和セシハ受賍律以財請求條凡諸人事アリ財ヲ以テ官吏ニ請求シ法ヲ枉ル〓ヲ得ント欲スル者ハ與フル所ノ財ヲ計ヘ坐賍ニ依テ論ストアルニ比擬シ改正七賍圖ニ照シ處分スヘキモノトス然ルヲ長崎裁判所福岡支廳ニ於テ畢竟事主ノ請求ニ强迫セラレタルニ由ルヲ以テ其罪ナク云々ト申渡シタルハ不法ノ裁判ナリトス
判决
右ノ理由ナルヲ以テ明治十三年七月三十一日長崎裁判所福岡支廳ニ於テ菊池喜平ニ言渡シタル裁判ヲ平翻スル〓左ノ如シ
菊池喜平
右ハ前ニ辨明スル如クナルニ因リ賍金拾三圓懲役二十日ノ處父子ノ至情ニ出ルヲ以テ一等ヲ酌减シ懲役一十日仍ホ贖ヲ聽ス
贖罪金七拾五錢
但賍金及ヒ證書ハ官沒ス
第六百二十五號
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794729）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。