○判文〔重典賣田宅ノ件、治治十三年十一月廿五日判決明治十三年十月二十三日上告
山梨県（以下略）
村（族称略）
右堯ニ明治十三年十月十四日靜岡裁判所甲府支廳ニ於テ左ノ裁判ヲ言渡シタリ
其方儀親族三富義鏡カ關本孝作ヨリ金四百圓借受クル際抵當地所借用ノ依賴ヲ受クルモ
巳ニ所有地ハ三澤周藏外數人ヘ入質シアルヲ以テ辭退スルモ一時ノ融通ニシテ迷惑掛ケ
間敷トノ供述ヲ信シ該地ヲ貸シ與ヘ壹番抵當ノ姿ニ取拵ヒ其情ヲ明シ吉澤忠八ヲ證人ニ
相立當時ノ戶長三澤周藏ノ公證ヲ受ケ證劵ヲ義鏡ヘ渡シ終ニ孝作ヨリ金圓借用スルニ至
ラシムル右二罪ノ內一ノ重キ戶婚律重典賣田宅條ニ照シ竊盜ニ凖シテ論シ賍金百貳拾圓
以上懲役十年義鏡ノ從ヲ以テ論シ一等ヲ減シ懲役七年仍ホ情法ヲ酌量シ三等ヲ輕減シ懲
役二年半申付ル
但シ餘罪ハ總テ自首ニ係ルヲ以テ其罪ヲ免ス
小澤堯ハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十三年十月廿三日大審院ニ上告ノ旨趣左ノ如シ
第一條
一自分儀同國西山梨郡八日町三富義鏡トハ親戚ノ間柄ニ有之候處明治十一年一月中同郡
魚町保坂新造三富義鏡ノ兩人私方ヘ罷越シ申聞ニハ義鏡儀負債ノ爲メ既ニ身代限リ差出
候尤モ貸金三千圓餘モ有之候得共目今ノ間ニ合不申一時ノ急難ヲ救ントシテ私所有ノ地
所抵當ニ借用致度旨無心被申親戚ノ間柄故難默止承諾仕候然ル處同年同月十六日又候義
鏡新造ノ兩人私宅ヘ相越證劵認ノ際私所有地ノミニテハ抵當不足ニ付三澤周藏地所モ借
受候間兩用ニテ金四百圓借用候積豫テ對談行屆候ニ付關本考作小田切奉忠ノ兩人モ三澤
周藏方ニ參リ居候間先般願ノ通リ抵當證券認メ候就テハ日ナラスシテ貸金ヲ取戾シ速ニ
地所返却致シ後日迷惑相掛間敷旨ヲ以テ無心ニ及ハレ該證劵ヘ地主證人トナリ捺印致シ
貸與ヘタル儀ニ御座候
第二條
一御判文ニハ戶婚律重典賣田宅條ニ照シ竊盜ニ凖シテ論シ賍金ヲ以テ罪ヲ科セラレタリ
抑抵當地所ノ成立ニ於ケル都テ他ニ質入レアルノ地所ヲ抵當ニ致シタル譯ニハ之レナク自分周藏ノ所有地合反別貳町貳反三畝拾三步此地價金千貳百四圓四拾貳錢三厘曩ニ一號ノ質入借用金高都合七百圓之アリ之レヲ計算スレハ地價金ニテ五百四圓四拾錢三厘ノ餘金ヲ生ス此內抵當金四百圓ヲ差引トモ百四圓四拾錢三厘ハ過金ヲ生ス右地所方今公賣スレハ貳千五百圓トナル右反別ノ內四反九畝步餘ハ他ニ質入レナキ自分ト周藏ノ所有地是レヲ糶賣スルニ至テハ四白圓餘ノ抵當然ルヲ不足ナルトノ〓ニ付他ニ質入アル地所ヲ書加ヘルト雖〓抵當ナレハコソ約定堅固ノ爲メ四百圓ノ處ヘ千貳百圓餘ノ地所差入レ曾テ質入致シタル義ニハ無之玆ニ質入書入ノ性質ヲ異ニセリ如何ントナレハ地所質入書則第四條ニ地所ヲ質入ニ致シ候節ハ地劵ヲモ相渡シ可申其年期ノ義ハ三ケ年ヲ限ルヘシ云々ト之レアリ依之地所質入書入ノ區別ヲ考フルニ質入トハ其地所ヲ貸方ニ引渡シ田畑ナレハ貸方ニテ耕作シ市街地ナレハ其地代ヲ貸方ニテ取立地劵ヲモ證文ト共ニ貸方ニ渡シ置ナリ書入並ニ抵當トハ只證文ノミニテ地所モ引渡サス借方ニテ耕作シ又地代ヲ取立地劵ヲモ渡サヽルナリ是レ質入書入ノ區別ナランカ果シテ然ラハ之ヲ二重ノ典賣シタル者トナシ援引摘用セラル罪ヲ科セラレシハ不當ノ御裁判ニシテ上告第十條第一項裁判官ノ權限ニ越ヘタル裁判ト思考ス是不服ニシテ取消ヲ求ムル所以ナリ
第三條
一關本孝作カ明治十一年五月廿四日山梨縣警保課ヘ地所先取ノ特權無之二重ノ抵當書入レ金員ヲ欺キ取ル所爲ト告訴致シタルハ期限中ノ年ナレハ未タ詐欺スルモノヤ如何ンハ推測マテニシテ未發ナランカ素ヨリ質入レ地ニ之レナク抵當地ナレハ其日限ニ至リ負債主ヨリ速ニ金員調達辨償致シ候ハヽ抵當ハ地主ノ自由ナルモノナラン若シ抵當借主ニテ債主ニ辨償致兼候節ハ空物ヲ以テ之ヲ抵當ニシタル儀ニテハ無之顯然シタル地價金千貳百圓餘ノ處ヘ四百圓ノ抵當ナレハ地主ニ掛リ辨償ヲ請求スルニ至テハ金ハ得スト雖〓
一旦承諾シテ抵當ニ地所貸渡シタルモノナレハ他ニ質入レナキ一號ノ所有地糶賣致ストモ返濟ノ目途ノ處債主孝作ヨリハ一應ノ掛合モ之レナク詐欺セシモノト看做シ告訴シタルハコレ全ク請求ノ順序ヲ經ス且ツ地主ニ償還ノ御處分モ之レナク賍金ヲ以テ御裁判相成タルハ何等ノ權衡ニ因テ〓問セラレシヤ若シ地主ヨリ追徴ノ權理之レナキモノナレ賍罪ハ自然消滅スルモノト存候况ンヤ盜心盜情アツテ共謀シ人ニ損害ヲ蒙ラシムル念慮ハ毫モ之レナク只慈愛上ノ心ヨリ出テ人ノ困難ヲ救ントシテ一時ノ融通迄ニ貸與ヘシノミナレハ御法律ニ於テモ其財ヲ得不得所爲ノ正不正ヲ以テ情狀ヲ御酌量シ御處置可相成モノト存候然ルヲ該事ノ如キハ無其儀總テ二重典賣者ト同一ニ御看做シ戶婚律重典賣田宅條ニ照シ竊盜ニ準シ躰金ヲ以テ御裁判セラレタルハ不穩當ノ御判决ト思考ス是レ不服ニシテ取消ヲ求ムル所以ナリ
前條々ノ理由乍恐奉上〓候間御推審ヲ遂サシメ何卒格別ノ御仁恤ヲ以テ皇明ノ御裁斷相成候樣謹テ奉上願候以上
上〓ノ主點
第一書入抵當トハ只證文ノミニ記載シテ地所ヲ渡サヽルハ質入ト其性質ヲ異ニシ重典
賣田宅律ニハ適當セストノ〓
第二關本孝作ハ山梨縣警保課ヘ告訴スルト雖モ未タ期限中ナレハ返金セサルトノ〓ハ
推測ニ過キサルノミナラス盜心アリテ人ニ損害ヲ被ラシムル意無之トノ〓
第一條
被〓堯ハ書入抵當トハ只證文ノミニ記載ノ地所ヲ渡スニアラサルニ付質入ト其性質ヲ異ニスレハ重典賣田宅律ニ適當セスト申立レ〓書入ト云ヒ質入ト云フモ倶ニ貸借約定ヲ鞏固タラシムル爲メ負債主カ物件ヲ典シ債主ニ信憑ヲ與ヘタルモノニシテ其物件ヲ抵當トスルハ一ナリ故ニ本按ノ如キ甲ニ質入セシ地所ヲシテ更タ乙ニ書入ルニ當リ其實ヲ乙ニ告ケサリシハ即チ戶婚律重典賣田宅條云々トアル其重典ニ適當スルモノナレハ右申立ハ相立タサルノ申立ナリトス
第二條
堯ニ於テハ關本孝作ヨリ山梨縣警保課ヘ告訴スルト雖モ未タ期限中ナレハ返金セストノ〓ハ推測ニ過キス加之他ト謀テ人ニ損害ヲ被ラシムル意ナシト申立レ〓巳ニ一度入質シタル地所ハ再ヒ之ヲ他ニ書入ルモ無形ノモノニ同シク畢竟抵當ノ効力ナシトス左スレハ債主ニ損害ヲ被ラサラシムル意ナシトスルヲ得ス是孝作カ返金ヲ得ル〓能ハサルノ證據ニシテ只推測ノミニハアラストス故ニ原裁判所カ堯ニ對シ戶婚律重典賣田宅條ニ照シ竊盜ニ凖シテ論シ賍金百貳拾圓以上懲役十年義鏡ノ從ヲ以テ論シ一等ヲ减シ懲役七年仍ホ情法ヲ酌量シ三等ヲ輕减シ懲役二年半ト申渡シタルハ不法ノ裁判ニアラストス
判决
右ノ如クナルヲ以テ明治十三年十月十四日靜岡裁判所甲府支廳ニ於テ小澤堯ニ言渡シタル裁判ハ破毀スヘキ理由ナキニ付上告狀却下スルモノ也
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794731）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。