○判文〔重典賣田宅ノ件〕明治十三年十月二十三日上告明治十三年十一月廿五日判决
村(族称略)
三澤周造
右周造ニ明治十三年十月十四日靜岡裁判所甲府支廳ニ於テ左ノ裁判ヲ言渡シタリ
其方儀戶長奉職中三富義鏡カ小澤堯ヨリ所有地ヲ借受ケ抵當ト爲シ關本孝作ヨリ金四百
圓借用ノ際該地ハ他ニ質入レアル〓ヲ覺知シ義鏡並堯ノ依賴ニ應シ一番抵當ノ姿ニ取拵
ヒ自カラ公證シ證書ヲ詐爲シ終ニ該金員借用スルニ至ラシム右二罪ノ內一ノ重キ戶婚律
重典賣田宅條ニ照シ竊盜ニ準シテ論シ賍金百貳拾圓以上懲役十年義鏡ノ從ヲ以テ論シ一
等ヲ减シ懲役七年仍ホ情法ヲ酌量シ又一等ヲ輕減シ懲役五年申付ル
但シ餘罪ハ總テ自首ニ係ルヲ以テ其罪ヲ免ス
三澤周造ハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十三年十月二十三日大審院ニ上〓ノ旨趣左ノ如シ
一自分儀該村擔當戶長奉職中明治十一年一月十六日他出ニテ午後六時頃歸宅仕候處同國
西山梨郡八日町三富義鏡同郡魚町保坂新造八代郡英村關本孝作並小田切奉忠私方ヘ罷越
シ三富義鏡申スルニ今般小澤堯ノ所有地ヲ借受悉皆書拔キ書入證券相認メ候處右ニテハ
抵當不足ナル儀債主關本孝作中ニ付私所有地モ貸吳レ候樣無心及ハレ尤モ其節保坂新造
申聞ニ義鏡ニ於テ貸金多分之アリ候得共一時身代限リ被仰付候ニ付右證劵ハ私保坂新造
預リ置候故身代限リ取消シ相成候ハヽ貸金ノ分取立濟方仕候ヘ共一時融通マテニシテ决
シテ迷惑相掛間數ノ旨頻ニ無心及ハレ平素懇意ノ間柄ヲ以テ相斷難ク其意ニ任セ自分所
有ノ地所三反歩余貸渡シ證劵ヘ書込ミ合反別貳町貳反三畝拾步此地價金千貳百四圓四拾
貳錢三厘之レヲ關本孝作ヘ金四百圓ノ抵當ニ書入レ金員借用スルニ至リ」然ルニ奧書割
印致吳レ候樣賴談之レアリ候ニ付何レ明十七日事務所ニテ一筆限取調引合ノ上奧書割印
可致旨相斷候處右義鏡新造奉忠ノ申スルニ明日ハ御裁判所事件有之殊ニ濟方願下ニ差支
候間是非共奧書割印致吳レ候樣申サレ不得止一筆限リ引合セモ不致第一號二號ノ廉モ不
取調粗漏ニシテ奧書割印致シ遣シ候處該宣告書ニ依レハ戶婚律重典賣田宅條ニ照シ竊盜
ニ凖シ罪ヲ擬セラレシハ是レ不服ノ一點ナリ
抑前述スル如ク三富義鏡カ小澤堯ノ所有地ヲ借受ケ抵當トセシ奧書割印ヲナシタルノミ盜心盜情アツテ人ニ損害ヲ蒙ラシムル念慮毫モ之レナク如何ントナレハ抵當不足ナルヲ以テ自分ノ所有地ヲマテ約定堅固ヲ要スルタメ書加ヘシモノナリ」且ツ質入書入ハ其性質ヲ異ニセリ書入抵當ハ人民互相ノ契約ニシテ物品ハ其手許ニテ進退スルモノナレハ元利金ヲ辨償スルニ至ラハ則チ消滅スルモノニシテ奚ソ窃ニ金錢ヲ取事ヲ得ン
典賣ノ地所ナレハ地所質入書入規則第四條ニ基キ年限ヲ定メ同規則第六條ニ依リ其地ノ進退ハ貸主ニ任セシモノナラン將又一號二號ノ地所差別ナク總テ壹番抵當トナシ公證ノ證書ヲ詐爲シタル段恐縮仕候得共重典賣者ノ情ヲ知テ牙保セシモノト御看做シ賍金ヲ以テ論セラレシハ之レ不權衡ノ御法律ト存シ丁解難致素ヨリ自分ニ於テ盜心盜情アツテ故ラニ成シタル義ニハ之レナキヲ戶婚律重典賣出宅條ニ照ラサレシハ甚々不當ノ御判决ト存シ承服難致候ニ付乍恐奉上告候間何卒格別ノ御仁恤ヲ以テ皇明至當ノ御裁斷相成候樣謹テ奉上願候以上
上告ノ主點
第一三富義鏡カ小澤堯ノ地所ヲ借受ケ公證ヲ請出ルニ付撿査ノ上取計フヘクト答タル
處身代限リ明日ニ差迫ルニ付直クニ公證致呉度達テ依賴ニ及ハレ疎漏ニ公證ヲ與ヘ且盜心アリテ人ニ損害ヲ被ラシムル念慮ナケレハ重典賣田宅律ニ處セラルヘキ譯無之トノ〓
第二抵當ト質入ハ其性質異ナルニ付重典賣ニハ無之トノ事
第三重典賣ノ情ヲ知テ牙保シタルニハ無之トノ〓
辨明
第一條
被告周造ハ義鏡カ堯ノ地所ヲ借受ケ公證ヲ乞出ルニ付撿査ノ上取計フヘクト答タレ〓裁判明日ニ差迫ル間公證致吳ル樣强テ依賴ニ及ハレ疎漏ニ公證ヲ與ヘ且盜アリテ人ニ損害ヲ被ラシムル念慮ナケレハ重典賣田宅律ニ處セラルヘキ譯無之ト申立レ〓周造カ原裁判所於テ爲シタル口供ニ義鏡儀堯ヨリ地所借リ受ケ抵當トナシ忠八證人ニテ孝作ヨリ金四百圓借用スル約定ナル旨ヲ以テ新造堯倶々奧書イタシ吳ルヽ樣申聞ケ尤モ堯所有地ノ內他ヘ質入レ等ノ分之アルモ右ハ全ク一時ノ融通ニシテ後チ自分ノ迷惑モ相成ラサル樣致
二九八
スヘクニ付他ヘ質入レ等之レナキ旨ヲ以テ奧書等イタシ吳ルヽ樣堯並ニ義鏡新造右三人ヨリ依賴之レアリ云々他ヘ質入等無之趣ノ證書ニ奧書割印致シ遣シ候事ト明言スルノミナラス義鏡及ヒ堯カ口供モ同樣ナルヲ見レハ其公證ヲ與ヘタルハ故意ニ出テタルモノニシテ决シテ政漏ノ所爲ト謂フヲ得ス左スレハ無形モ同樣ニテ抵當ノ効ナキカ故人ニ損害ヲ被ラシムル意ナシトスル〓ヲ得サルモノトス
第二條
周藏ニ於テハ抵當ト質入トハ其性質異ナルニ付重典賣田宅律ニ適當セスト申立レ〓凡書入ト云ヒ質入ト云モ倶ニ貸借約定ヲ章固タラシムル爲メ負債主カ物件ヲ典シ債主ニ信憑ヲ與ヘタルモノニシテ其物件ヲ抵當トスルハ一ナリ故ニ本案ノ如キ甲ニ質入セシ地所ヲシテ更タ乙ニ書入ルニ當リ其實ヲ乙ニ告ケサリシハ則チ戶婚律重典賣田宅條々トアル其重典ニ適當スルモノトス依テ該申立ハ相立タストス
第三條
周藏ハ重典賣ノ情ヲ知テ牙保シタルニ無之-申立レ〓右ハ已ニ第一條ニ於テ辨明シタレハ再ヒ茲ニ之ヲ贅セス故ニ原裁判所カ周藏ニ對シ戶婚律重典賣田宅條ニ照シ竊盜ニ準シテ論シ賍金百貳拾圓以上懲役十年義鏡ノ從ヲ以論シ一等ヲ減シ懲役七年仍ホ情法ヲ酌量シ又一等ヲ輕減シ懲役五年申渡シタルハ不法ノ裁判ニ非ストス
判决
右ノ如クナルヲ以テ明治十三年十月十四日靜岡裁判所甲府支廳ニ於テ三澤周藏ニ申渡シタル裁判ハ破毀スヘキ理由ナキニ付上告狀却下スルモノ也
第八百八十八號
○判文〔不應爲ノ件〇明治十三年十一月廿五日判决明治十三年十月廿九日上告
東京府日本橋區村松町寄留
長野県(以下略)(族称略)代言人
森川正己
明治十三年十月二十六年八ケ月
明治十三年十月二十六日東京裁判所ニ於テ右正己ニ左ノ裁判ヲ言渡シタリ
其方儀熊谷直七等ノ詞訟事件ヲ東京上等裁判所詰〓坪判事ニ囑託ノ依賴ヲ受ケ爲メニ贈與物ヲ領置シタル〓等無之旨抗辨スト雖モ直七外壹人カ當撿事局ニ於テノ供狀及ヒ同人等ノ信書入費簿等ニ明記スル所アル耳ナラス巳ニ明治十三年九月十三日十五日十六日自ラ撿事局ニ於テ答フル所ノ供狀ハ眞實ノ白狀ニシテ即チ直七ノ依托ニ迫リ更ニ緣由ナキ〓坪判事ニ詞訟事件ヲ囑託セン事ヲ輙ク肯シ爲メニ菓子代金五拾錢茶壹斤ヲ贈與スル旨ニテ領置シタル者ト認定ス因テ右科不應爲輕ニ問ヒ(族称略)ナルヲ以テ禁獄三十日仍ホ代言人規則第二十三條ニ照シ除名申付ル
東京裁判所詰撿事補野崎啓造ハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十三年十月二十九日付ヲ以テ司法卿ヲ經由シ本院詰撿事ヨリ送付シタル上〓狀ノ要領ハ左ノ如シ
最初本案事件ヲ以テ詐欺取財犯ナリト思料シ公訴ヲ爲シタルノ證憑及ヒ事實ノ要點ハ左一熊谷直七カ其〓里ニ郵送シタル信書又ハ入費簿中詞訟事件ニ關證據書類第壹號ヨシ〓坪判事ニ囑託ノ〓並ニ同判事及ヒ森川正己ニ物品贈與ノ旨ヲ明記セル事ソ第三號迄參照
二森川正己ハ熊谷直七等ニ對シ更ニ識綠ナキ〓坪判事ト懇親ナル旨ニ詐リ且初メヨリ直調書第二號七等ノ囑託ヲ果ス可キ思念ナクシテ之ヲ僞諾シタル事第六號參照
三〓坪判事ニ菓子一顆ヲ贈與シタリト詐リ直七等ヨリ其代價トシテ金五拾錢ヲ〓受シ並代價該判事ニ贈遺ノ爲メ直七等ヨリ附托セラレタル茶壹斤壹圓調書第二號第六ヲ自己ニ費消シ此等ノ金額物件ハ初メヨリ〓坪判事ニ之ヲ轉贈スルノ思念ナカリシ事號第七號參照
四右贈物ヲ要スル〓ハ正己ノ發言ニ係ル事號參照調書第六
五正己ニ於テハ右菓子代金トシテ受領シタル五拾錢ノ金額ハ直七等ノ囑託ヲ即時謝絕シ難キニ因リ追テ返還スヘキ念慮ニテ一時預リ置キタル者ニテ于今費用セサル旨申供スト雖モ更ニ其謝絕シ難キノ事情アルヲ看サルノミナラス該金額ハ自己ノ所持金ト混同シ置キタリト申立ル上ハ毫モ憑據ナキノ陳述ニシテ固ヨリ返還ノ念慮アラサリシハ明白ナル事調書第二號
前數項ニ記載シタル事實ヲ更ニ約述スレハ森川正己ハ熊谷直七等ヨリ金額物件ヲ騙取セ第六號參照
ン〓ヲ圖リ未タ曾テ相識ナラサル〓坪判事ト懇親ナリト詐リ直七等ヨリ該判事ニ對スル囑託ヲ居間周旋ス可シト僞諾シ該判事ニ轉送スルヲ名トシテ金額物件ヲ詐取シタル者ト以上ハ本案起訴ノ際適實ナリト思料セシ事實ノ要點ニシテ本職ノ錄取ニ係ル別紙第一號ヨリ第七號ニ至ルノ調書就中熊谷直七小谷〓次郞ノ供狀並ニ第一號ヨリ第三號ノ證據書類ニ憑據セルモノトス而ソ前顯ノ判文ニ依レハ東京裁判所ニ於テモ亦此等ノ調書並書類ヲ確的ノ者ト認メ判决シタル者ニシテ公判ノ審問上事實ノ點ニ關シ毫モ變更アリシヲ看ス既ニ此等ノ事實ヲ確認セハ森川正己カ直七等ニ對シ〓坪判事ト懇親ナリト詐リ及ヒ其囑託ヲ僞諾シテ金額物件ヲ收受セシハ何等ノ情意ニ出タルヤ又タ其收受セシ金額物件ハ其後如何セシヤヲ審判セハ正己カ承服セサルニ拘ハラス其詐欺取財犯タルハ明白ニシテ毫モ疑點ヲ措クノ地ナキ者トス然ルニ東京裁判所ニ於テハ此等ノ事實ヲ確認シナカラ其適律ナル詐欺取財條ニ依リ擬斷セスシテ之ヲ不應爲輕ニ問ヒ禁獄三十日ト宣告シタルハ裁判其當ヲ得サルモノトス
辨明
本案東京裁判所詰撿事補野崎啓造カ錄取セシ所ノ熊谷直七外一名ノ調書其他ノ證ニ據レハ上告狀ノ申立ノ如ク森川正己ハ熊谷直七共ヨリ東京上等裁判所ニ於テ審理中ナル民事ノ訴訟ニ關シ主任判事〓坪某ニ對シ私請スル〓アランヲ依賴セラレシニ因リ某ト懇親ナリト詐稱シ周旋セシ〓ヲ虛諸シテ某ニ轉送スルヲ名トシ或ハ既ニ送付シタルトシ製茶壹斤菓子料金五拾錢ヲ〓受費用セシハ即チ詐欺取財律ニ照テ處斷スヘキ犯事ナル〓明白ナリトス然ルヲ東京裁判所ニ於テ代言人規則ニ依リ代言人ヲ除名シタルハ適當ナリトスルモ其詐取スル製茶等ヲ賍ニ計ヘス不應爲律ニ依リ(族称略)ナルヲ以テ禁獄三十日ト言渡シタルハ未タ審理ヲ盡サヽル不法ノ裁判ナリトス
右ノ理由ナルヲ以テ明治十三年十月二十六日東京裁判所ニ於テ森川正己ニ言渡シタル裁判ヲ破毀シ更ニ橫濱裁判所ニ於テ審判セシムルニ付キ東京裁判所詰撿事補野崎啓造ハ相當ノ處分ヲナスン
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794731)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。