○判文〔不應爲ノ件明治十二年三月十九日上告明治十三年十一月廿九日判决
兵庫県(以下略)
岸通四丁目山内「トク」方
借家(族称略)
大森榮助
六月生三十九年
右榮助カ犯罪ニ對シ明治十二年二月二十八日神戶裁判所ニ於テ左ノ裁判ヲ言渡タリ
其方儀松井有造井上重三郞等神戶在留獨逸國人キニフル商會ヨリ蒸滊船買取リ其代金割
拂ノ第二期ニ至リ金策無覺東ヨリ或ハ該船ヲ差押ラレン〓ヲ恐レ平井貫次郞ヘ詐僞ノ賣
渡ヲ爲スノ情ヲ乍存同人等ノ賴ニ任セ其僞證書ノ保證人ト相成ル後果シテ商會ヨリ出訴
ニ及ヒ吟味中兼テ該船ニ用ヒタル旗章ハ有造ノ旗章ニシテ貫次郞ノ所有ニ非サル旨商會
ヨリ開陳スルニ當リ其顯跡ヲ湮滅セン爲メ復タ有造等ノ依賴ニ應シ雇人安田與兵衛ヲシ
テ急ニ其旗章ヲ改造セシメ尙又與兵衞ノ一旦事實ヲ具陳スルヨリ自ラ刑事ノ審糺ヲ受ケ
ルモ勿論事情ヲ押隱シ遂ニ與兵衛ヲシテ前供ヲ反異シ詐僞ノ首告ヲ行ハシメ或ハ重三郞
ニ於テ貫次郞ヨリ船代金貳千圓ノ即金受取ル旨ノ僞證ヲ拵ユル等總テ其最初ヨリ終リニ
至ル迄有造等ノ詐術ヲ助ケ商會ヘ拂入レサルヲ得セシメタル賍金七千五百六拾圓ノ科賊
盜律詐欺取財ヲ以テ論シ竊盜ニ凖シ懲役十年ノ處從クルヲ以テ一等ヲ减シ懲役七年仍ホ
情法ヲ酌量シテ五等ヲ减シ懲役一年半申付ル
但賍金ハ資力限取揚ル
大森榮助ニ於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十二年三月八日本院ニ上告ノ趣旨左ノ如シ
第一條
私儀從來蒸氣船數十艘取扱乘客及荷物等運送渡世ニ罷在候處明治七年十月中旬岡山縣ノ
人井上重三郞ヨリ申參ルニハ同人所有ノ蒸氣船大陽丸號ヲ平井貫次郞ナル者ヘ賣渡スニ
付右賣渡ノ證書へ證印致シ呉候樣賣主重三郞並ニ買主貫次郞ヨリ依賴有之貫次郞ハ其時
迄面識ノ者ニハ無之候ヘ共重三郞ハ兼テ知ル人ニテ且夫迄船賣買ニハ取扱問屋ノ者賣買
證人ニ相立候事モマヽ有之且所有主承知上ノ賣買ナレハ如在ハ有之間數ト存右依賴ノ通リ賣渡證書ヘ證人ノ押印致シ置候處其後明治七年中右船ヘハ當港居留獨乙人「キニフル」商社ヨリ掛リ合有之候由ニテ元兵庫裁判所ヘ訴訟ニ相成私モ引合人トメ一應御審問ハアリクレ〓右一件御裁許濟ノ節ハ何タル御搆モ無之引續右船ノ問屋ハ致シ居候處又候明治十年中神戶裁判所ニ「キニフル」商社ヨリ訴ヘ出私モ御取調ニ相成其末別紙ノ通リ御宣告相成候ヘ共右御宣告ハ不承服ニ付上告仕候
御宣告文〔第二期ニ至リ金策無覺束ヨリ或ハ該船ノ差押ラレン〓ヲ恐レ平井貫次郞ヘ詐僞ノ賣渡ヲ爲スノ情ヲ存シナカラ同人等ノ賴ニ任セ其僞證書ノ保證人ト相成云々〕トアレトモ其金策ノ如何ンハ决テ自分ノ與リシルヘキ處ニアラス又賣渡シノ證書ヘ證人ノ調印セシハ渾テ物件ノ賣買ニ證人ノ押印ヲ要スルハ我國ノ舊慣ニ有之該件ハ船ノ賣買ナレハ船問屋ナル自分ヘ證印ノ依賴ヲナセシニ付物件ノ所有者承諾上ノ賣買ナレハ他ニ障碍ノアルヘキ筈ナク自分於テハ公正ノ賣買ト認メタレハ敢テ疑ヲ容ルヘキ道理モ無之何心ナク調印セシ迄ニテ毫モ他ニ謀ル處ノアツテセシニ非ス然ルヲ詐欺ノ情ヲ知リ調印セシトノ御宣告ハ不服ニ御座候
第三條
同文中ニ〔商會ヨリ出訴ニ及ヒ吟味中兼テ該船ニ用ヒタル旗章ハ有造ノ旗章ニシテ貫次郞ノ所有ニ非サル旨商會ヨリ開陳スルニ當リ其顯跡ヲ湮滅セン爲メ復タ有造等ノ依賴ニ應シ雇人安田與兵衞ヲ急ニ其旗章ヲ改造セシメ〕トアレトモ其旗章ハ何レノ所有カハ自分ノ知ル處ニアラス又川蒸氣船ノ旗章ハ洋艦ノ國旗ト異ナリ一ツノ國旗ヲ揭ルノ外ハ種々ノ紋印又ハ字形ノ印抔ヲ揭クルハ只艤餅ニスル迄ニテ決テ旗章ヲ以テ所有者ヲ認ムヘキモノニ非ラス又〔其顯跡ヲ湮滅云々旗章ヲ改造セシメ〕トアレトモ前陳ノ通リ必用ニモナキ旗章ヲ造出スヘキ筈ナシ况ンヤ其頃自分ハ不在中ナレハ安田與兵衛ヘ旗章改造抔指揮スヘキ筈無之依テ右御宣〓ハ不服ニ御座候
第四條
同文中ニ〔與兵衛ノ一旦事實ヲ具陳スルヨリ自ラ刑事ノ審糺ヲ受クルモ勿論事情ヲ押隱シ遂ニ與兵衛ヲシテ前供ヲ反異シ詐僞ノ首告ヲ行ハシメ〕トアレトモ與兵衛ハ與兵衛ノ一分ヲ自ラ仲述セシナリ又當時ニアツテ如何程隊味ナル者カ百舌翻異反陳セシ迚公明ナル法官ノ目過スヘキ筈モ無之素ヨリ自分於テハ與兵衛ト謀リ首〓サセシ〓モ無之然ルヲ右樣宣告セラレシハ不服ニ御座候
第五條
同文中ニ〔或ハ重三郞ニ於テ貫次郞ヨリ船代金貳千圓ノ即金受取ル旨ノ僞證ヲ拵ユル等總テ其最初ヨリ終リニ至ル迄有造等ノ詐術ヲ助ケ云々〕トアレ〓重三郞ト貫次郞トノ間ニ受授スル證書ハ同人等ノ手ノ中ニアル〓ニテ何ソ自分ノ干與スル處ニアランヤ若又如何樣ノ證書タリル彼等ノ所置ニ自分ノ指揮ヲ要スヘキ筈モナシ又最初ヨリ終リニ至迄トハ何レノ期ヲ指シタル哉最モ難致了解然ルニ詐術ヲ助ケタリトノ御宣告ハ不服ニ御座候
第六條
同文中ニ〔拂入サルヲ得セシメタル賍金云々〕トアレトモ拂フト拂ハサルトノ點ハ權利者ト義務者ノ間ニアル〓ニテ如何程義務者カ拒ミタリ迚權利者シ於テ其儘默許スヘキ道理ナシ然ルヲ自分カ義務者ヲ助ケ拂入レヲ得セシメサルトハ何レノ證憑ヲ以テ右樣ノ宣告セラレシ哉不服ニ御座候
第七條
同文中ニ〔賍金七千五百六拾圓〕トアレトモ今詐僞ノ賣買ト稱セラルヽ船代價トモ相見ヘ船代金ヲ評價セシ〓ヲ承ラス]又義務者ヨリ差入アル證書面ノ淹滯金ナラハ尋常ノ貸借金ニテ决テ賍金ト云ヘキ者ニアラス右七千五百六拾圓ヲ賍ニ計ヘ自分ヲ科斷セラレシハ不服ノ第一ナリ况ンヤ自分於テ一旦賣渡證書へ證印セシ迄ニテ該件ニ付壹錢金モ自己ノ利益ノ爲メニセン〓無之假令本犯ハ不正ノ所業アルト見做サルモ自分於テハ彼等ト共謀セシ〓决テ無之自己ヲ益シタル〓モ無之夫レ情欲ノアル人倫ニシテ自己ノ將來ノ目的ニスル歟或ハ現塲益スル處モナクシテ漫リニ他人ノ詐謀ニ黨與スルモノモ無之素ヨリ自分於テハ盜心盜情ノ念慮毫末モ無之然ルニ賊盜律ヲ以テ宣〓セラレシハ何レノ證左アリテ何レノ規律ニ依リテ科セラレシヤ旁以了解難致依テ上〓破毀ヲ求ム
榮助ニ於テ明治十二年三月九日重テ左ノ上告書ヲ差シ出シタリ
宣告書但書ニ〔賍金ハ資力限リ取揚ル〕トアレトモ之レニ服スル能ハサルナリ畢竟自分ニ於テハ兼テ上申セシ如ク該件ニ付テハ曾テ自己ノ爲メニ利益ヲ謀リタルニ非ラサレハ所有品ヲ追徵セラルヽノ理ナシ又「キニフル」商社ヘ對シテハ毫モ義務アルモノニ非ラス然ルニ此判文ヲ與ヘラレタルハ抑何等ノ御趣旨ニアルヤ更ニ解スル能ハサルナリ
本院ニ於テ裁判スル左ノ如シ
原裁判所ノ判文ニ〔第二期拂ニ至リ金策無覺束ヨリ或ハ該船ヲ差押ラレン〓ヲ恐レ平井貫次郞ヘ詐僞ノ賣渡ヲ爲スノ情ヲ存シナカラ同人等ノ賴ニ任セ其詐僞證書ノ保證人ト相
四〇
成云々〕トアレトモ該船ハ乃テ所有者カ承諾ノ上賣買セシ者ナレハ公正ノ賣買ト認メ保證人トナリタル者ニシテ詐欺ノ情ニ於テハ預リ知ラストノ事
第二
原裁判所ノ判文ニ〔商會ヨリ出訴ニ及ヒ吟味中兼テ該船ニ用ヒタル旗章ハ有造ノ旗章ニシテ貫次郞ノ所有ニ非サル旨商會ヨリ辨陳スルニ當リ其顯跡ヲ湮滅セン爲メ復タ有造等ノ依賴ニ應シ雇人安田與兵衛ヲシテ急ニ其旗章ヲ改造セシメ云々〕トアレトモ其旗章ハ何人ノ旗章ナルヤヲ知ラス且其當時ハ不在中ナレハ與兵衛ヲシテ旗章改造等ノ事ヲ爲サシムヘキ謂レナシトノ事
第三
原裁判所ノ判文ニ〔與兵衛ノ一旦事實ヲ具陳スルヨリ自ラ刑事ノ審糺ヲ受クルモ勿論事情ヲ押隱シ遂ニ與兵衞ヲシテ前供ヲ反異シ詐僞ノ首告ヲ行ハシメ云々〕トアレトモ與兵衛ハ一時自己ノ意中ヲ隨意ニ申立又其申立ヲ隨意ニ翻異シタルモノニシテ榮助ニ於テハ與兵衛ヲシテ前供ヲ翻異シ詐僞ノ首告ヲナサシメタル覺ナシトノ事
原裁判所ノ判文ニ〔或ハ重三郞ニ於テ貫次郞ヨリ代金貳拾圓ノ即金受取ル旨ノ僞證ヲ拵ユル等總テ其最初ヨリ終リニ至ルマテ有造等ノ詐術ヲ助ヶ云々〕トアレトモ重三郞ト貫次郞トノ間ニ於テ受授シタル證書ハ本人等ノ所爲ニシテ榮助ニ於テハ其等ノ事ニ干與シタル覺ナシトノ事
原裁判所ノ判文ニ〔拂入サルヲ得セシメタル財金七千五百六拾圓ノ科云々〕トアレトモ重三郞等ニ於テ拂入レヘキ金圓ヲ拂入レスシテ詐欺ノ所業ヲ爲シタル者ニモゼヨ其情ヲ知ラサル者ニ對シ如此裁判ヲ受タルノミナラス所有品ヲモ追徵セラルヽハ不法ナリトノ事
第一條
上告主點第一項ニ重三郞ヨリ貫次郞ヘ賣渡タル滊船ハ公正ノ賣買ト認ノ其請人ニ立チタル者ニシテ詐偏ノ情ニ至リテハ毫モ預リ知ラスト申立ルト雖モ榮助カ原裁判所糾問係ノ面前ニ於テ爲シタル口供ヲ閱スルニ左ノ如シ
略前明治七年十月十二日重三郞ヨリ平井貫次郞ヘ右ノ滊船ヲ賣渡シ候節自分ハ其證人ニ相立賣渡ノ證書ニ押印致シ候右賣渡シ證書上ニ認メアル重三郞於テ貫次郞ヨリ金ヲ借リ滊船ヲ質物ト致シ有之シカ否ノ義ハ承知無之候云々右重三郞ヨリ貫次郞ヘ滊船賣渡ノ義ハ互ニ代金取引致シタルニハ無之「キニフル」商會ヘ金員拂方ノ道無之ヨリ持主ノ名前ヲ貫次郞ニ付ケ換ヘタル義ニテ自分押印致シタル三通ノ證書トモ不實ノ者ニ有之尤モ自分ハ右樣ノ證書ニ押印致シタルハ重三郞等ノ一時困難ノ情ヲ酌ミ不得止承諾
致シタル義ニ付素ヨリ夫レカ爲メ金銭等受ケタル事無之又禮物ヲ貰受クヘキ約束等モ無之候云々トアリ
然シテ榮助ハ公判ノ席ニ臨ミ前供ヲ翻異シ全ク一己ノ思想上ニ出タル申立ナリト辨護スレモ己カ犯サヽル其不正不理ノ所爲ヲ自ラ誣テ犯シタリト云フノ理ナク加之榮助ハ巳ニ其被告人トナリ其所爲ノ頓末ヲ審糾セラルヽニ方リ有造等ノ依賴ニ應シ云々セリト卒然申供シテ毫モ自己ノ不正ヲ忌諱スルノ情アルヲ觀ス而シテ其申供スル所モ亦有造等カ當時ノ奸謀ニ參照セハ恰モ符節ヲ合スルカ如シ倘シ果シテ榮助一己ノ思想上ヨリ出タル申立ナリトセハ胡爲如此他人ノ行爲ト看々符合スルノ理アランヤ因是觀之榮助カ糾問係ニ於テ爲シタル前供ハ自由任意ノ供述ニシテ决テ一己ノ思想ヲ漫然口外ニ發セシ者ニアラサルハ明確ナリ故ニ榮助カ重三郞ト貫次郞ノ兩間ニ於テ爲シタル詐僞ノ賣買ヲ眞正ノ者ト認メテ保證人ト爲リタルトノ申立ハ相立サル者トス
第二條
上告主點第二項ニ旗章ハ何人ノ旗章ナルヤヲ知ラス且其當時ハ不在中ナレハ與兵衞ヲシテ旗〓改造等ノ事ヲ爲サシムヘキ謂ナシト申立ルト雖モ當時榮助カ雇人タル安田與兵衛カ原裁判所ニ於テ爲シタル口供中「明治五年六月中ヨリ神戶海岸通四丁目船問屋大森榮助手代ニ雇ハレ罷在候內滊船太陽丸ノ問屋ニ相成リ候處初メノ內ハ太ノ字ノフラフヲ揭ヶ其後松葉井桁ノフラフヲ建テ航海致シ居候義ハ兼テ見覺ヘ罷在候處明治七年十一月二十六七日頃薄暮雇主榮助方メ滊船乘込人員松井有造平井貫次郞等罷越居候處ニ於テ榮助ヨリ俄ニ井ノ字ノフラフヲ仕立候樣申聞有之右井ノ字ノフラフハ貫次郞ノ旗章ニテ平井ノ井ノ字ナル旨至急入用ノ趣キ申ニ付其夜ノ內ニ仕立上ケ候右ノ如クフラフヲ仕立タルハ何等ノ子細アリテノ事ナルヤ其節ハ存セス追々ニ至リ右滊船代金井上重三郞松井有造等獨逸國神戶在留「キニフル」會會ヘ相滯リ平井貫次郞ヘ賣渡タル姿ニ取拵候ニ付キニフル」ヨリ兵庫裁判所ヘ訴ヘニ相成平井ノフラフニ不相改ハ不都合ニ付右樣相改メ候旨承リ候云々」又平井貫次郞カ口供中「御吟味中自分ノ船ナル事ハ申立候ヘ共一キニフル商會ヨリハ船差押ノ節迄ハ猶有造ノ家紋ナル松葉井桁ノフラフヲ揭ケ有之是ヲ以テ自分ノ船ニアラスソ有造ノ船ナル趣商會ヨリ申立有之ニ付有造ト相談ノ上俄ニ榮助方ヘ取隱シ榮助ニ賴入レ新クニ自分ノ家紋ナル井桁ノフラフヲ取拵サセ候云々トアリテ何レモ榮助ニ於テ調製セシメタリト證言セリ由是觀之有造等ニ於テ滊船差押ヲ免レントスルノ情ヲ知リテ其倚賴ニ應シ雇人與兵衛ヲシテ俄ニ該船ノ旗章ヲ改造セシメタルニ相違ナキ者トス然ルヲ當時不在中ナレハ改造等ノ事ヲ爲サシムヘキ謂レナシトノ辨護ハ徒ニ罪科ヲ免レントスル通辭ニ外ナラサル者トス
第三條
上告主點第三項ニ與兵衛ハ一己ノ意中ヲ隨意ニ申立又其申立ヲ隨意ニ翻異シタルモノニテ自分ニ於テハ與兵衛ヲシテ前供ヲ翻異シ詐僞ノ首告ヲ爲サシメタル覺ナキ旨申立ルト雖モ是亦與兵衞カ口供ニモ「一旦事實ヲ申立タルニ依リ榮助立腹致シ暇差出サレ殆ト困却ノ折柄明治八年三月十八日山口屋和助方ヨリ迎ノ者來リ差越タルニ有造榮助居合セ榮助申聞ニハ曾テ自分ヘ貸付アル七拾三圓ノ證文即座ニ指戾シ外ニ金百圓一月ニ拾圓ツ可遣故「キニフル」ノ爲メ證人ト相成ラス再ヒ榮助方~立戾ルヘキ旨申スニ付自分モ承諾致シ乃チ詫書ノ草稿ハ榮助相認メ證書差入レ和熟ニ至リ云々是迄裁判所ヘ申立置タルハ
四〇三
四〇四
詐ナル由自首可致旨ニ付明治八年四月二十一日詐僞ノ自首狀ヲ兵庫裁判所ヘ差出タリ」ト述フ是乃チ前條ニ辨明シタル榮助カ行爲ニ適合シテ相戾ラス故ニ榮助ハ有造等ノ倚賴ヲ受ケ詐謀ノ事跡ヲ掩蔽セン爲メ與兵衛ヲシテ詐僞ノ自首ヲ爲サシメタルニ相違ナキ者
第四條
上告主點第四項ニ重三郞ニ於テ貫次郞ヨリ船代金貳千圓ノ即金ヲ受取ル旨ノ證書ハ本人等ノ所爲ニシテ榮助ニ於テハ干與シタル覺ナシト申立ルト雖モ是亦第一條ニ辨明シタル通明治七年十月十二日賣渡僞證書ト共ニ重三郞ヨリ貫次郞ヘ差入タル僞書ノ請人トナリ其後同七年十一月十四日ニ至リ前書ノ僞證書ヲ改正シタル太陽丸賣渡ノ代價貳千圓ヲ即金ニ請取皆濟云々ノ僞證書ニ對シテモ猶又榮助カ請人ト爲リ調印シタル〓ハ貫次郞等ノ申立等ニ依リ明瞭ナリトス故ニ榮助カ干與セストノ申立ハ相立サル者トス
第五條
上告主點第五項ニ重三郞等ニ於テ商會ニ對シ拂入ヘキ金圓ヲ拂入スシテ詐欺ノ所爲ヲナシタル者ニモセヨ終始其情ヲ知ラサル者ニ對シ詐欺取財ノ裁判言渡ヲ受ルノミナラス所有品ヲモ追徵セラルヽハ不法ナリト申立タリ然ルニ前條既ニ辨明スル如ク榮助ニ於テハ重三郞等カ「キニフル」商會ニ對シ滊船買入殘額ノ第二期限ニ至リ入金覺束ナキヨリ或ハ該船ノ差押ヲ免ンカ爲メニ豫メ平井貫次郞ニ對シ有名無實ノ賣買ヲ爲スノ情ヲ知リナカヲ其依賴ニ應シテ其賣書買及ヒ不實ノ計算書等ニ對シ請人トナリ又ハ雇人安田與兵衛ヲシテ詐僞ノ首〓ヲナサシメ又ハ該船ノ旗章ヲモ俄ニ改造セシメタル等不正ノ所業ヲ爲シタルニハ相違ナキ者トス
然〓榮助カ此等ノ所爲ヲ以テ直チニ本按ノ原謀者タル有造カ詐欺取財ノ從犯ナリト謂フヲ得サル者アリ何トナレハ榮助ハ「キニフル」商會ニ對シテ聊モ義務ヲ負擔シタル者ニアラスシテ有造等カ其詐謀ヲ逞フシ商會ヲシテ滊船差押ヘヲ得サラシムルハ勿論終ニ其義務ヲモ消散セシメ以テ巨額ノ損害ヲ商會ニ加フル等ノ結果ヲ生セシムルノ奸策迄ニハ關係シタルニアラサレハナリ故ニ其詐僞ノ情ヲ知リ其賣買ノ證書ニ證人トナリタルハ私ノ文書ヲ詐爲スル從犯トナシテ論シ其雇人ヲシテ詐爲ノ首告ヲ爲サシメ又ハ滊船ノ旗章ヲ改造セシムル等ノ所爲ハ情理ニ悖戾スルヲ以テ乃チ雜犯律不應爲條不應爲重キニ擬シ仍ホ二罪倶發例ニ依リ一ノ重不應爲條ニ依リ處斷スヘキ者トス然ルヲ原裁判所ニ於テハ榮助カ以上ノ所爲ヲ以テ詐欺取財ノ從犯トナシテ處斷シ賍金賠償ノ宣〓ヲ爲シタルハ不法ノ裁判ナリトス
判决
右ノ理由ナルヲ以テ明治十二年二月二十八日神戶裁判所ニ於テ大森榮助ニ言渡シタル裁判ヲ破毀シ本院ニ於テ更ニ裁判スル左ノ如シ
大森榮助
右ハ前ニ辨明スル如クナルヲ以テ一ノ重キ不應爲條不應爲重キニ問擬シ
懲役七十日
右則之カ明治十三年九月十三日名古屋裁判所ニ於テ審問ヲ受ケ爲シタル口供左ノ如シ
一自分儀明治十二年三月中其筋ノ許可ヲ得命寶丸製藥及ヒ明治十三年五月中開寳丸製藥方免許ヲ得テ數十名ノ行商人ヲ雇ヒ入レ處々行商營業致居候處右行商雇人ノ內病氣或ハ不都合ノ廉アツテ雇ヲ解キ明治十三年七月中更ニ石川常吉福井龜藏田中語一西川勝三郞ヲ雇入レタルニ付新ニ鑑札ヲ申受クヘキ處暫時其鑑札ヲ受クル間右雇ヲ解キタル佐藤養作山本岩次郞土井作次郞堀越春樹ノ鑑札相渡シ行商セシメタル段恐入タル次第ニ御座候事
一前書ノ鑑札ハ四枚共一方ノミノ鑑札ナルニ兩方ヲ相渡シ販賣致サセクル儀ニ御座候事右ノ口供ニ依リ明治十三年九月十三日名古屋裁判所ニ於テ左ノ裁判ヲ申渡シタリ
其方儀明治十三年七月中他人ノ鑑札ヲ以テ石川常吉外三名ヲシテ賣藥行商セシメタルノミナラス一方丸藥ノ鑑札ヲ以テ二方丸藥ヲ行商セシメタル科賣藥規則第二十條ニ照シ其鑑札ヲ取揚ケタル上罰金拾圓申付候事愛知縣八等警部布留川尙ニ於テハ左ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十三年九月廿一日司法卿ヲ經由シテ木院撿事ヨリ送付シタル上告狀ノ旨趣左ノ如シ
右ノ者賣藥犯則ノ廉ヲ以テ明治十三年九月七日別紙甲號書類ノ通名古屋裁判所ニ公訴及ヒ候處同衙ニ於テ他人ノ鑑札ヲ以テ石川常吉外三名ヲシテ賣藥行商セシメタルノミナラス一方丸藥ノ鑑札ヲ以テ二方丸藥ヲ行商セシメクル科賣藥規則第二十條ニ照シ其鑑札取揚ケタル上罰金拾圓申付クル旨宣告セリ抑モ本犯ハ他人ノ鑑札四枚ヲ以テ石川常吉外三名ニ貸與シ各二方ツヽノ藥劑ヲ行賣セシメタルモノニ付賣藥規則第二十條ニ照シ藥劑二方ナルヲ以テ罰金拾圓其四人ニ行商セシメタルヲ以テ罰金四拾圓ヲ併科ス可キモノト思考ス然ルニ同衙ニ於テハ前陳ノ如ク罰金拾圓ノミヲ科シタルハ不當ノ裁判ト見込ミ候ニ付罪按書類悉皆相添此段及上告候也
大審院ニ於テ裁判スル左ノ如シ
辨明
明治十年一月第七號布告賣藥規則第二十條中無鑑札又ハ鑑札ヲ借受ケ自ラ行商シ又ハ行商セシム者云々其鑑礼ヲ取上ケ藥劑一方ニ付キ五圓ノ罰金ヲ科スヘシト云々右明文ヲ觀ルニ其鑑札ヲ借受ケ云々ハ甲某カ乙某ノ所有スル鑑札ヲ借受ケ自ラ行商シ又ハ行商セシムル者ヲ處分スルノ謂ナリ左スレハ被〓人吉田則之カ最初雇入レタル賣子ノ鑑札ヲ以テ新ニ雇入レタル石川常吉外三名ヲシテ賣藥行商セシメタル所爲ハ即チ吉田則之カ所有ニ係ル鑑札ヲ與ヘ行商セシメタル次第ニシテ他人所有ノ鑑札ヲ借受ケ行商セシムル者ト其
四〇八
性質自ラ異ナリ故ニ本條ノ支配スヘキ者ニアラスト爲ス然レトモ其一方丸藥ノ鑑札ニテ二方丸藥ヲ行商セシメタル所爲ハ該二十條ニ據リ處分セサルヲ得ス因テ一名ニ付キ一方丸藥ノ鑑札ニテ二方ヲ行商セシメタル罰金五圓ヲ科ス可キモノナルヲ以テ四名ヲシテ行商セシメタルモノ罰金貳拾圓ヲ併科ス可キモノト爲ス然ルヲ名古屋裁判所ニ於テハ他人ノ鑑札貸借スル者ヲ以論シ罰金拾圓ヲ科シタルハ不法ノ裁判ナリトス
判决
右ノ理由ナルヲ以明治十三年九月十三日名古屋裁判所ニ於テ吉田則之ニ言渡シタル裁判ヲ右ハ前ニ辨明スル如クナレハ賣藥規則第二十條ニ照シ
吉田則之
第九百號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794731)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。