TaiLexi AI日本の判例・法令
← ホーム
NDL判例集大審院判決大審院刑事判決録 明治13年11月分 39頁

大判 明治13年11月13日

失火ノ件

この資料について AI に質問

裁判所
大審院
裁判年月日
明治13年11月13日 (1880-11-13)
事件番号
—
事件名
失火ノ件
裁判の種類・結果
判決
判例集等
大審院刑事判決録 明治13年11月分 39頁
分野
刑事

国立国会図書館の画像から文字を読み取った本文です(OCR)。誤字や読めない字(〓)を含みます。

○判文〔失火ノ件〕明治十三年十一月十三日判决明治十三年十月二十日上告

秋田縣羽後國河邊郡大戶村

(族称略)文六次女

澤田石デン

明治十三年十月

本年二十一年

右「デン」カ明治十三年十月十二日弘前裁判所秋田支廳ヘ差出シタル始末書左ノ如シ

私儀本月二日ニ至リ兼テ土間ヘ仕置候ヘツ竈ヘ火ヲ焚キ同日午後十時頃火ヲ留メ其儘寐

入候處同日午後十一時右ヘツ竈ヨリ火燃上リ消留兼宅舍一戶燒失仕候處兼テ火ヲ鹿末ニ

仕候ヨリ相起リ重々奉恐入候右有躰申上候

明治十三年十月十二日弘前裁判所秋田支廳ニ於テ右澤田石「デン」ニ左ノ裁判ヲ申渡シタリ

其方儀明治十三年十月二日夜火ヲ失シテ自己ノ宅舍ヲ燒亡スル科雜犯律失火條ニヨリ懲

役二十日ノ處婦女ナルヲ以テ例ニ照シ〓贖金五拾錢申付ル

秋田県(以下略)警部鮫島宗儀ニ於テハ右ノ裁判ヲ不當ナリトシ明治十三年十月廿日司法卿ヲ經

シ本院撿事ヨリ差出シタル上告狀ノ趣意左ノ如シ

抑モ「デン」カ火ヲ失シタル顛末ハ載セテ別紙第一號始末書第二號〓圖面及ヒ第三號撿視

書等ニアル如ク他ニ延燒シタルハ瞭然タルモノニシテ乃チ例第二百七十六條凡火ヲ失シ

テ人ノ山林柴草及空間房屋若クハ田塲積衆ノ物ニ延燒スルモノ官私ヲ分タス云々トアル

ニ擬シ懲役三十日婦女ナルヲ以テ例ニ照ラシ〓贖金七十五錢ノ處斷ヲナスヘキモノト考

量ス然ルヲ前支廳ニ於テ前顯ノ如ク處斷シタルハ不當ノ裁判ト認定スルヲ以テ關繫書類

相添ヘ此段及上告候也

大審院ニ於テ辨明スル〓左ノ如シ

辨明

被告「デン」カ初犯ニ關スル明治十三年十月三日付ノ始末書ヲ閱スルニ左ノ如シ

右之者申上候本月二日午後六時頃ヨリ宅內土間ニ兼テ設ケ置有之竈ニ火ヲ焚キ夜食支

度ニ取係リ始末整ヘ候後火ヲ消シ止メ候心得ニテ〓事終リ九時頃家內ト供ニ寐入候然ル處十一時頃實父文六火勢ノ音ニ驚キ起キ見廻リ候處右竈ヨリ出火ト相成リ軒回リニ燃ヘ上リ候赴キニテ高聲ヘニ呼立ラレ直ニ兄文次郞弟三之助ヲ始メ私共起キ出候憐家鈴木多一郞駈來リ一同消防方精々盡力致候得共既ニ屋根ニ傳リ火勢盛ンニ相成迚モ鎭火ニ至リ兼遂ニ自宅並ニ物置キ小屋外ニ眞向へ鈴木久五郞宅地内ノ土藏壹棟延燒致尙別紙ノ通リ燒失仕候次第恐入奉存候畢竟電焚火消止メ方粗々ヨリ出火致候ニ相違無之右始末御尋ニ付有形奉中上候以上

右ノ始末書及ヒ之ニ添タル圖面之略二級酸,ハ「デン」ハ自己ノ居宅ヲ燒失セシメタルノミナラス向家鈴木文五郞方ノ土藏ニモ延燒シタルモノニ付雜犯律失火條凡火ヲ失シテ云々人ノ宅舍ニ延燒スル者ヲ以テ論スヘキ者トス然ルヲ弘前裁判所秋田支廳ニ於テ自己ノ宅舍ヲ燒亡スル者トシ懲役二十日ノ〓贖金五拾錢ト申渡シタルハ不法ノ裁判ナリトス

判决

右ノ理由ナルヲ以ヲ明治十三年十月十二日弘前裁判所秋田支廳ニ於テ澤田石「デン」ニ申渡シタル裁判ヲ平翻スル〓左ノ如シ

澤田石デン右ハ前ニ辨明スルカ如クナルニ依リ雜犯律失火條火ヲ失シテ自己ノ宅舍ヲ燒ク者ハ答二十人ノ宅舍ニ延燒スル者ハ答四十トアルニ據テ論シ懲役四十日婦女タルヲ以テ〓贖金壹圓

第八百三十七號○判文〔重典賣田宅ノ件明治十三年七月三十一日上告

明治十三年十一月十五日判决

新潟縣越後國中頸城郡柳林

村(族称略)

中澤九郞兵衞新潟縣越後國中頸城郡上廣

田村(族称略)

前田樫郞岩佐彥三郎

右九郞兵衞外二名カ明治十三年七月新潟裁判所高田支廳ニ於テ審問ヲ受ケ陳述シタル口供左ノ如シ

中澤九郞兵衛口供明治十三年七月十三日

自分儀戶長奉職中明治九年六月日失念中頸城郡上廣田村前田半右衛門ナル者所有地ヲ同村前田樫郞方へ書入レト爲シ金貳百圓ヲ借受ル約定シタル間奧書調印致シ吳レ度旨申來リシカ右半右衛門ノ所有地タル過半ハ既ニ同郡錦村太田孫次右衛門方ヘ代金百三拾貳圓四拾三錢餘ニヲ質入レト相成リ居ル〓ナレハ他ヘ抵當ニ差入ルハ不都合ノ段申聞ケタル處同人ノ申ニハ勿論過半質入レト相成リ居ルト雖〓該地所ハ相當ノ價モアリ殊ニ抵當ニ書入レスルハ始メテノ義ナレハ奧書調印致シ貰度右ニ付後日ニ至リ迷惑相掛ケサル旨ヲ以テ再三依賴スルニ付熟考スルニ彼レノ言フ如ク地價モ多分ニ有之〓故敢テ不都合モ有之間敷ト存シ其賴意ヲ承諾シ則チ金貳百圓ノ借用證書ニ奧書割印等ヲ爲シ第拾八ノ番號ヲ朱書シテ遺シ候事

明治十年一月三日前顯前田半右衛門カ前條ノ如ク太田孫次右衞門及ヒ前田樫郞方ヘ質入レ或ハ書入レト爲シタル地所ヲ又々中頸城郡直江津片原町宮崎惣八方ヘ書入レニ致シ金百拾貳圓五拾錢借用スル約定整ヒタルニ付奧書調印致シ吳レ度旨半右衞門悴半七ヨリ依賴有之シカ右地所ハ二重ノ書入レニ相成リ殊ニ該村ノ反別ハ地劵御發行ノ際名受ケ違ヒノ塲所ナキニシモアラス因テ改正後ノ反別帳ト照サ子ハ奧書調印不相成旨中聞ケタル處尙ホ同人ヨリ申ニハ右反別ニ付後日迷惑ハ相掛ケ間敷即今差掛リタル義有之該金員ノ出來サル時ハ商法上大ニ損失スル塲合モアリ加之多分ノ地價モアル〓ナレハ敢テ御迷惑ノ次第モ有之間敷トノ趣ヲ以テ强テ依賴スルニ付勿論自分於テモ多分ノ地價アル〓ハ知リ居ル〓故難默止情狀アルヨリ終ニ奧書致シ遣ス〓トナシ右半七ヨリ該反別ノ義ニ付後日自分ヘ迷惑相懸ケサル旨ノ念書ニ同村齋藤健藏ナル者カ受人トナリタル證書一札ヲ取受ヶ置キ則金百拾貳圓五拾錢ノ借用證書ニ奧書割印等致シ番號ノ義ハ最初書入レノ如クニ仕成シ遣シ候事

明治十二年一月八日右半右衛門儀申來シニハ太田孫次右衛門方ヘ質入レ致シアル地所受戾シノ期限ニ至リシカ〓取戾スヘキ金員ニ差問ヘ困難罷在リ今是レヲ受ケ戾サスシテ若流地ト相成ルキハ損耗ノミナラス外々ノ債主ヘ返金ノ途ヲ失スル塲合ニ立至ル故高田下紺屋町皆川吉三郞方へ地所ヲ書入レニ致シ金貳百五拾圓ヲ借用スル〓ニ示談整ヒタル間右孫次右衞門方ヘ質入レ及ヒ外二名ヘ書入レト相成リ居ル地所ヲ書入レニ致ス積リナルカ再三ノ義ニテ甚タ不都合ニハ有之シカ〓前陳ノ事情ヲ推量セラレテ右吉三郞方ヘ差入ルヽ證書ニ奥書調印致シ吳ル、樣依賴有之而シテ右孫次右衛門ヨリ受ケ戾ス爲メ吉三郞

四四

方ヨリ借受クル金員ノ內ヨリ金百五拾圓ヲ自分ヘ預ケ置ク旨申聞アル故果シテ然ラハ不都合ノ義モ生ス間敷ト心得違ヒ致シ皆川吉三郞方ヘ差入ル金貳百五拾圓借用ノ證書ヘ矢張最初書入レノ如クニ奧書調印等致シ遣シ候事

而シテ前顯孫次右衛門方ヨリ質地可受戾爲メニ金百五拾圓ハ自分ヘ預リ置タリ然ルニ右半右衛門於テハ前顯太田孫次右衛門方ヨリ質地モ受戾サス其後チ半右衛門悴半七ノ申來リタルニハ飯米ニ差間ヘ困却罷在ルニ付右預ケ置タル金員ノ內ヨリ五圓ヲ相渡シ呉レ度旨申聞ケル故不得止〓ト存シ該金ノ內ヨリ金五圓ヲ半七ヘ相渡シタリ其後尙又申聞ケルニハ外借財ノ爲メニ出訴セラレ該入費金ニ差間ヘ困苦罷在ルニ付金貳拾圓相渡シ呉ル樣依賴セラレ不都合トハ存シクレ〓是又無據次第ニテ預リ置ク金員ノ內ヨリ貳拾圓相渡シ遺シ候事

明治十二年二三月頃ト覺ヘ半右衛門悴半七儀申來ルニハ曾テ直江津片原町米屋藤吉方ヨリ借用スル金員返濟不致テハ不相成ニ付預ケ置ク金員ノ内ヨリ金六拾壹圓五拾錢相渡シ吳レ度旨申ニ因リ右金圓ヲ半七ニ相渡シ藤吉方ヘ返辨爲致候事

明治十二年八月廿三日半右衛門悴半七於テ申來リクルニハ曾テ直江津片原町宮崎惣八方其外ヘ地所ヲ書入レニシテ金員借用セシ內右惣八方ノ分ヲ濟方致度就テハ是非〓金六拾圓入用ナル故兼テ預ケ置ク金員ノ内ヨリ右金數相渡シ吳ルヽ樣申聞ルニ付返辨スル譯ナレハ宜敷〓ト存シ則チ金六拾圓相渡シ候依テハ方今自分カ預り居ル金額ハ全ク三圓五拾錢ニ有之候事

然ルニ前記ノ事情ニテ自分カ預リ置タル金員モ費用シ爲ニ太田孫次右衛門方ヨリ地所ヲ受戾サヽル塲合ニ立至リ終ニ當御裁判所ヘ出訴ニ及ハレ其他ノ債主モ追々出訴相成タル樣子ニテ半右衛門及ヒ半七等ニ於テハ返濟ノ途無之迚身代限ヲ以濟方スル趣ニテ既ニ所有物取調書モ差出タル義ニ有之候處右兩人共如何思慮セシヤ半右衛門半七倶々失踪セシ故熟考スルニ右重複ノ書入ニ相成居ルハ全ク自分於テモ心得違ノ廉有之其所業到底發覺スルハ必然ト存シ先非ヲ悔悟仕リ就テハ右實際ヲ自首可致ノ處不圖心得違ノ上唯職務上錯誤ノ體裁ニテ明治十二年十月廿五日高田警察署ヘ自首仕候處前述ノ始末追々御取調ヲ蒙リ恐入候事

前顯前田樫郞方へ差入レアル證書ハ半右衛門ノ名前ニシテ宮崎惣八方ヘ差入アル證書ハ半七ノ名前ニ相成居リ又皆川吉三郞方ヘ差入タル證書上ハ半右衛門ナル所以ハ元來右地所タルヤ半右衛門ノ父彥次右衛門ノ名請ニ相成居リシカ明治九年二月中右彥次右衛門ハ隱居シテ家督ヲ半石衛門ヘ讓リタルモノニ有之候處其際地劵證書換ヲ願ハス其後同年十二月中都合ニ依リ半右衛門ノ長男半七ヘ家督相續爲致タリ然ルニ右半七ハ身持不宜迚再ヒ半右衞門於テ戶主ト相成リシニ付屢戶主代リニ因テ斯ク前記證書上ノ名前相異ナル義ニ有之候得共地所ハ同一ノモノニ有之候事

前顯ノ如ク半右衛門半七等ノ父子トモ失踪致シタルモノ故明治十三年一月以來自分ヨリ前記債主ナル太田孫次右衞門前田樫郞宮崎惣八皆川吉三郎等ヘ夫々示談シ雙方熟和ノ上前田樫郞宮崎惣八皆川吉三郞等ノ三名ヘハ自分カ出金シテ前顯半右衞門及ヒ半七等ノ負

四六

債ヲ償却致シタリ又太田孫次右衛門方ニハ前田半七妻「サキ」於テ辨償シ何レモ證書類ハ取戾シ置タル義ニ御座候事

右半右衛門半七等カ重複書入抵當ノ證書ヲ以テ借受ケタル金員ハ合計金五百六拾貳圓五拾錢ニ相成旨承知仕候

前田樫郎口供明治十三年七月十三日

自分儀明治九年六月十三日自村内前田半右衞門ナル者ヘ地所書入ニテ金貳百圓ヲ貸渡シタル處其後傳承スルニ自分ヘ書入ニセシ地所過半ハ巳ニ錦村太田孫次右衛門方ヘ質入ニ相成居ル趣ニ付其旨半右衛門ヘ詰問セシ處同人ノ申聞ケニハ實際右樣ノ始末ニ致シ居リ誠ニ謝スルニ言葉モ無之次第ナレ〓右孫次右衛門方ノ年限ハ明治十一年十二月ニ至リ滿限ナル故其節ハ屹度受戾シ貴樣方指云フ自分ヲハ聊カ迷惑相懸間敷トノ〓ニ有之且又自分ニカ受取居ル地所書入證書ニハ戶長中澤九郞兵衞ノ奧書調印等モ有之故後日不都合ノ儀モアル間敷ト存シ其儘ニ致置候事

明治十二年一月中右半右衛門長男半七儀自分ニ中聞ケルニハ前陳太田孫次右衛門方ヨリ質地可受戾金員ニ差同ヘタルニ付高田下紺屋町皆川吉三郞方ヨリ地所書入ヲ以テ金貳百五拾圓借用致ス〓ニ約定致シ候ニ付其受人ト相成吳レ度旨ノ依賴ナリシカ同人ノ所有地ハ既ニ質入及モ二重書入ニモ相成居ル〓故甚タ不都合ト存シ右受人ニハ難相成旨堅ク相斷リタリ然〓尙ホ半七ヨリ申ニハ右金員調達スレハ太田孫次右衛門方ヨリ質地ヲ受戾スコユヘ自分方ノ書入レハ則チ一番ニ相成リ殊ニ多分ノ地價有之〓故後日迷惑相掛ヶ間敷ニ付是非〓受人ニ相成吳ル、樣依賴有之且又右借用金ノ內金百五拾圓ハ太田孫次右衛門方ヨリ質地受戾シノ爲メ戶長中澤九郞兵衛ヘ相預ル〓ニ約定セシ旨ニテ頻リニ依賴セラレ因テ考フルニ彼レノ言フ如ク該地所ハ隨分高價ナルニ付何レノ債主ニ於テモ損耗ニ相成ル〓ハ無之加之孫次右衛門方ヨリ受戾ス儀ナレハ不都合ニ有之間敷ト存シ不圖心得違致シ右依賴ヲ承諾シ則チ地所ヲ二重ニ書入レシテ金員借用スル證書ニ受人ニ相立候事然ル處半右衞門儀前陳太田孫次右衛門方ヨリ質地ヲ受戾サヽル由ニテ孫次右衛門方ヨリ其筋ヘ出訴セラレ之レニ續キ其他ノ債主ヨリモ出訴ニ及ヒ終ニ半右衛門並ニ半七等ハ身代限ヲ以テ濟方致ス筈ニ相成居候處右兩人俱々失踪セシ趣キ然ルニ明治十二年十月中戶長中澤九郞兵衞儀重複書入レナシタル證書ニ奧書調印致シ遺シタル旨ヲ高田警察署ヘ自首致シタルヨリ自分ノ所業モ發露シ追々右始末御取調ヲ受ケ恐入候事

明治十三年一月中高田警察署於テ前顯ノ〓末御取調ニ相成シ際ヨリ中澤九郞兵衛倶々雙方債主ヘ示談ヲ遂ケ自分及ヒ官崎惣八皆川吉三郞ヘハ右九郞兵衛ヨリ前記前田半右衛門父子ノ負債ヲ償却致シ吳レ太田孫次右衛門ニハ前田半七妻「サキ」於テ辨償致シ當今ハ何モ證書類等ハ取消シ相成タル段承知致居リ候事

岩佐彥三郞口供明治十三年七月十六日

自分儀明治九年六月中兼テ懇意ナル中頸城郡上廣田村前田半右衛門ナル者同村前田樫郞方ヘ地所書入ニ致シ金貳百圓借用スル約定整ヒタルニ付其受人ト相成呉ルヽ樣依賴スルニヨリ其旨承諾シ該證書ヘ受人ノ調印致シ置キタル處尙又明治十二年一月中右半右衛門長男半七ナル者高田下紺屋町皆川吉三郞方ヘ地所ヲ書入ニ致シ金貳百五拾圓借用スル〓ニ約定シタルコヘ受人ニ相成呉度トノ依賴有之シカル右地所ハ既ニ前田樫郞方へ書入レニ相成居ルニ付二重書入ノ受人ニハ難相成旨固ク相斷リ置キタリ然ルニ其後チ所用アリテ戶長ナル柳林村中澤九郞兵衛方ヘ罷越シタル處折節右半七モ該家ニ罷越シ居シカ其際右九郞兵衛ヨリ自分ヘ中聞ケルニハ半右衛門ヨリ曩ニ錦村太田孫次右衛門方ヘ所有地質入致シ居候處受戾期限モ巳ニ過去セシヲ以テ今回皆川吉三郞方ヨリ半七カ借用スル金員ノ內ヨリ右質地受戾シ代金百五拾圓ヲ半七ヨリ拙者九郞兵衛ヲ指云フヘ相預ケ置ク〓ニ相談シタル圓石率七同道ニヲ吉三郞方ニ相越シ右金百五拾圓ヲ受取來リ呉ルヽ樣依賴有之ニ付其意ヲ應諾シ半七及ヒ其受人ナル前田樫郎供々吉三郞方ヘ立越シタル處吉三郞於テハ前田樫郞一人ノ受人ニテハ金員貸シカタクユヘ別ニ引受人アル念書ヲ要スル趣キ就テハ半七ニ於テハ大ニ差支ヘタル樣子ニテ該念書ノ受人ニ相成吳レ度旨頻リニ依賴致シ難默止情狀モ有之且又戶長ニ於テハ本證書ヲ成規ノ如ク奧書等モ致シアル者ナレハ不都合モ起ル間敷哉ト存シ前顯質地ヲ書入スル事實ヲ知リナカラ右念書ニ受人ノ調印致シ遣シ候事然ニ右皆川吉三郞方ヘ相越シ居ル際自宅ヨリ急用アル趣ヲ申來リタルニ付九郞兵衛ヨリ依賴ヲ受ケタル金員ハ不受取シテ歸宅致シタリ其後前陳ノ金百五拾圓ヲ受ケ取リ而シテ九郞兵衛ヘ相渡シ置候然ル處明治十二年十月中右九郞兵衛ヨリ二重書入證ニ奧書割印セシ始末自首致シタルヨリ自分於テモ書入ノ念書ニ受人ト相成候始末發露シ御召喚ノ上追々御取調ヲ蒙リ恐入候事

前顯半右衛門ヨリ前田樫郞方ヘ地所書入ニ致ス節右ハ前以テ質地ニ相成居ル地所ヲ書入

レニスルノ情狀ヲ知テ受人ニ相成タルモノニ可有之旨御取調相成候得共其際太田孫次右衛門方ヘ質入ニ相成居タル地所ナリトハ少シモ承知不致候事

右ノ口供ニ依リ明治十三年七月廿七日新潟裁判所高田支廳ニ於テ左ノ裁判ヲ申渡シタリ

中澤九郞兵衛

其方儀戶長奉職中中頸城郡上廣田村前田平右衛門及ヒ同人悴半七等カ自分所有地ヲ重複ニ書入レ致金員借用セント欲スル事情ヲ認諾シ其證書ヲ一番書入レノ如ク仕成シ故ラニ奧書割印等ヲ致シ遺ス科雜犯律不應爲條不應爲重ニ問擬シ懲役七十日ノ處既ニ凖等外吏ニシテ其在職中發覺スル者ナルヲ以テ名例律官吏犯私罪條ニ依リ例圖ニ照シ贖罪金拾圓五拾錢申付ル

前田樫郞

其方儀明治十二年一月中中頸城郡上廣田村前田半右衛門長男半七儀曾テ公正ノ手續ヲ經テ他ヘ抵當ニ致シ置ク地所ヲ再ヒ高田下紺屋町皆川吉三郞方ヘ壹番書入レノ体裁ニ爲シ金員借用セント欲スル情ヲ知リ故サラニ其受人ト成リ遣ス科雜犯律不應爲條不應爲輕キニ問擬シ懲役三十日ノ處贖ヲ聽シ贖罪金貳圓廿五錢申付ル

岩佐彥三郞

其方儀明治十二年一月中中頸城郡上廣田村前田半右衛門長男半七儀曾テ公正ノ手續ヲ經テ他ヘ抵當ニ致シ置ク地所ヲ再ヒ高田下紺屋町皆川吉三郞方ヘ壹番書入レノ体裁ニ爲シ金員借用セント欲スル情ヲ知リ故サラニ其受人ト成リ遣ス科雜犯律不應爲條不應爲輕キニ問擬シ懲役三十日ノ處贖ヲ聽シ贖罪金貳圓廿五錢申付ル

新潟縣高田警察署詰五等警部鮎澤政彥ニ於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十三年七月三十一日本院ヘ上〓スル爲メ控訴上告手續第二十九條ニ循ヒ差出シタル上〓狀ノ要領左ノ如該犯中澤九郞兵衛カ罪跡タルヤ該犯ハ元上廣田村戶長ニシテ其戶長奉職中前顯前田半右衛門及ヒ同人長男前田半七カ所有地ハ既ニ其前同人等實父又ハ祖父ナル前田彥次右衛門ニ於テ質入書入規則頒布以來明治九年三月十六日同郡錦村(族称略)太田孫次右衛門方ヘ質入地ト爲シ其際公正ノ手續ヲ以テ該證書上奧書割印ヲ與ヘ金員ヲ借ラセ置タリ然ルニ其後同年則チ明治九年六月十三日爾來右半右衛門半七等ニ於テ該地所ヲ將テ重ネテ同郡上廣田村前田樫郎外貳人ヘ書入質ト爲シ金員ヲ借ラント欲スルヲ尙ホ其情狀ヲ知リ半七ヨリ後日迷惑相掛ケ間敷云々念書ヲ領置シ再三故ラニ詐欺ノ所爲ヲ以テ奧書割印ヲ與ヘ公正ノ證書ヲ重爲シ爲メニ半右衞門半七等ヲシテ重書入質ヲナサシメタリ抑戶長ノ職タル質入書入證書類ニ奧書割印ヲ爲スヤ何止タ其要ハ則債主ニ對シ該田宅ハ重典賣ニアラス又重質入書入ニハアラサル旨ヲ保任スルニアリ故ニ該戶長ノ奧書割印アル證書ヲ指シ以テ公正ノ證書ト云フ所以ナリ然ルニ之ニ反シ戶長ノ職トシテ負債主ノ依托ヲ承ケ故ラニ重典賣若シクハ重質入書入等ニ奧書割印ヲ與ヘ負債主ヲシテ債主ヲ欺罔瞞着セシムルカ如キ犯重典賣田宅律者タルハ論ヲ俟タサルナリ其レ然リ果シテ然ラハ中澤九郎兵衛カ如キハ其所爲犯重典賣田宅律ヲ以テ刑ヲ適用セサルヲ得サルヲヤ將亦前田樫郞カ如ギモ當初他ニ質入ト爲シアル情狀ヲ知ラス該地所ヲ書入質ニテ金員ヲ貸與スト雖〓其後チ之レヲ聞知シ半右衛門ヲ詰問スルニ至リ果シテ其然ルヲ知得シナカラ尙ホ同人長男半七ナル者カ該地所ヲ將テ再三他ニ重書入質ト爲シ金員ヲ借ラント欲スル情狀ヲ知リ故ラニ該證書上受人トナリ己レ先取ノ金權ヲ握手セントスル故意ニ出ルニ外ナラス其情狀何ソ九郞兵衛ト伯仲アランヤ且岩佐彥三郞カ如キニ於ケルモ重書入質ヲ爲シ金員ヲ借ラント欲スル情狀ヲ知リ故ラニ之カ受人ヲナシ以テ原犯則チ前田半七カ所爲ヲ補援スル素ヨリ同犯タルヲ免レサルモノナリ今ヤ右等律上重質入書入ノ正條ナシト雖〓公正ヲ以テ信證スルニ至リテハ固是典賣質入書入同一ナリ旁該犯中澤九郞兵衛外貳人等ノ如キ重典賣田宅律ニ照依シ裁判セサルヲ得サルモノナリ然ルニ新潟裁判所高田支廳ニ於テハ之ヲ不應爲輕重ニ問擬シ聽贖シテ止ム是裁判法ニ違フモノナリ

辨明

第一條

被〓人中澤九郞兵衛カ戶長奉職中前田半右衛門及ヒ同人長男前田半七ノ依賴ニ應シ曾テ太田孫次右衛門ヘ質入シタル地所ヲ重ネテ前田樫郞宮崎惣八及ヒ皆川吉三郞ヘ書入トナシ以テ總計金五百六拾貳圓五拾錢ヲ借受ル處ノ證書ヘ奧印又ハ割印ナシタルモ九郞兵衛ニ於ケル全ク半右衛門等ト同謀シテ重典賣ヲ爲シタルニ非ス其悃請ヲ辭スル〓ヲ得サル

ヨリ公證セシモノナレハ戶婚律重典賣田宅條ニ依リ牙保ヲ以テ論スルヲ得サル者トス故

五一

ニ九郞兵衞カ戶長奉職中ニ犯セシ罪ハ雜犯律不應爲條不應爲重ニ問擬シ懲役七十日而シテ名例律無官犯罪條凡無官ノ時罪ヲ犯シ有官ノ後發覺スル者ハ犯時ノ罪名ニ擬定シ官吏犯公私罪律ニ依テ處斷ス有官ノ時罪ヲ犯シ免官ノ後事發覺スル者モ亦犯時ノ罪名ニ擬定シ士卒ハ潤刑ヲ用ヒ庶人ハ贖罪實决ニ處斷ストアルニ照シ實决スキ者トス然ルヲ新潟裁判所高田支廳ニ於テ不應爲重ニ擬シタルハ其當ヲ得ルモ名例律官吏犯私罪條ニ依リ例圖ニ照シ贖罪金拾圓拾五錢ニ處シタルハ不當ノ裁判ナリトス

第二條

被告人前田樫郞ニ於テハ前田半右衞門ヘ地所ヲ書入レシテ金圓ヲ貸渡シ而ノ後始メテ該地所ノ既ニ他ヘ質入トナリ居タルヲ聞知シ半右衛門ヲ詰問シテ遂ニ其重書入ナル實情ヲ知ルモ枉ケテ半右衛門ノ意ニ從ヒ且該證書ニハ戶長中澤九郞兵衛ノ公證アルニ因テ荏苒時日ヲ經過セシ處右半右衛門長男前田半七ノ依賴ニ應シテ該不正ノ地所ヲ重子テ書入トナシ皆川吉三郞ヨリ金二百五拾圓ヲ借受ル處ノ證書ヘ受人ノ加判ヲナシタルハ戶婚律重典賣田宅條ニ依リ牙保ナルヲ以テ犯人ト同罪竊盜ノ準シテ論シ賍金百貳拾圓以上懲役十年ノ處情法ヲ酌量シ本罪ニ五等ヲ减シ懲役二年ニ處スヘキ者トス然ルヲ新潟裁判所高田支廳ニ於テ情ヲ知リ故ラニ受人トナリ遣ス科雜犯律不應爲條不應爲輕キニ問擬シ懲役三十日ノ處贖ヲ聽シ贖罪金貳圓貳拾五錢ニ處シタルハ不法ノ裁判ナリトス

被〓人岩佐彥三郞カ前田半右衛門ノ依賴ヲ諾シ地所書入トノ前田樫郞ヨリ金貳百圓ヲ借受ル處ノ證書ヘ受人トナリ而ノ又半右衛門ノ長男前田半七ヨリ右ノ地所ヲ重チテ書入トナシ以テ皆川吉三郞ヨリ金二百五拾圓ヲ借受ル處ノ證書ヘ受人トナルヘキ請求ヲ受ケタルモ元來該地所タルヤ既ニ樫郞ヘ書入トナリ居リシモノナルヲ以テ一時其依賴ヲ拒ムト雖〓半七ノ切望ニヨリ之ヲ辭スルニ忍ヒス且該證書ニハ戶長中澤九郞兵衛ノ公證アルニ因テ巳ムヲ得ス其受人ト爲ン〓ヲ許諾シタルモ其所爲ニ於ケル畢竟重書入タルノ情ヲ知テ牙保人ト爲リタル者ニ付戶婚律重典賣田宅條ニ依リ犯人ト同罪竊盜ニ凖シテ論シ賍金百貳拾圓以上懲役十年ノ處情法ヲ酌量シ本罪ニ五等ヲ減シ懲役二年ニ處スヘキ者トス然ルヲ新瀉裁判所高田支廳ニ於テ情ヲ知リ故ラニ其受人トナリ遺ス科雜犯律不應爲輕キニ問擬シ懲役三十日ノ處贖ヲ聽シ贖罪金貳圓貳拾五鐵ニ處シタルハ不法ノ裁判ナリトス

判决

右ノ理由ナルヲ以テ明治十三年七月廿七日新潟裁判所高田支廳ニ於テ中澤九郞兵衛外二名ニ言渡シタル裁判ヲ平翻スル左ノ如シ

中澤九郞兵衞

右ハ前ニ辨明スル如クナルニ因リ雜犯律不應爲條不應爲重ニ問ヒ

懲役七十日

前田樫郞

右ハ前ニ辨明スル如クナルニ因リ戶婚律重典賣田宅條ニ依リ竊盗ニ凖シテ論シ賍金百貳

五三

五四

懲役二年

岩佐彥三郞

右ハ前ニ辨明スル如クナルニ因リ戶婚律重典賣田宅條ニ依リ竊盜ニ準シテ論シ懲役十年ノ處情法ヲ酌量シ本罪ニ五等ヲ減シ

懲役二年

但前ニ樫郞ヘ對スル借用金ノ證書ヘ受人トナリ遣シタル廉ハ其重書入タルノ情ヲ知ラサルヲ以テ論セス

第八百三十八號

出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794731)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。