○判文〔解斗變換ノ件明治十三年十月廿四日上告明治十三年十一月十七日判决
四丁目（族称略）
檜原定吉
右定吉カ明治十三年十月九日神戶裁判所ニ於テ審問ヲ受ケナシタル口供左ノ如シ
一自分所持ノ桝底ニ糠ノ付キタル譯御尋ネニ候得共前糾問ノ節申上タル通年來使用セル
桝ナレハ自然ニ隅ヘ練ノ付クハ當リ前ノ事ト存候且アレ計リ糠付候共何ノ損得ニモ係ラ
サル樣存スレハ决テ右樣ナ事ヲ致ス道理ハ無之事ニ候此桝ハ擔ヒ賣リニ持チ步キ候桝故
雨ニアタリナドシテ自然ニコブリ付キタル者ニ有之
一右桝ハ是迄白米ノミ計ルニ用ヒ候事
明治十三年九月十一日糾問掛ニ於テ爲シタル口供左ノ如シ
一本月六日自分方ノ桝貳ツ御引揚相成リ御尋ヲ受ケ候廉左ニ
右貳ツノ內壹ツハ玄米ヲ計ル方ニテ底ハキレイニ相成リ居候
今壹ツノ方ハ白米ヲ計ル方ニテ底少々糠ノ付キタル儀ニ候
右白米ヲ計ル方ノ底ニ糠ノ付キ有之ハ糠ヲ糊ニテ塗付ケタルモノニ可有之旨御尋問ニ候
得共决シテ左樣ノ事ヲ自分ニ致シクル覺ヘハ無之候右ハ如何ニモ見受ル處白米ヲ計ル方
ノ底ニハ少々糠ノ付キ有之ハ自分ノ目ニモ相分リ候得共是迄一向心付不申候右ノ桝ハ昨
年八九月頃初メテ米ノ荷イ賣ヲ致シ候節元町油屋ノ桝屋ニテ買ヒ受ケ候儀ニテ荷イ賣ノ
事ハ雨天ニモ持步キ桝ニ雨ノカヽル事モ有之旁以自然ト屈ニ糠ノ付キタル方ニ候决シテ
自分橫者心ニテ態ト付ケタル糠ニハ無之候
右ハ底ノミナラスツルノ裏ニモ糠ノ付キアルハ如何ナル譯歟御尋ニ候得共僅ノ糠ヲ付ケ
タル迚モ左程ノ違ヒ有之譯ニモアラス左樣ノ事ヲ自分ニ於テ致シソウナ〓ガナシ覺ヘナ
九七
キ〓故矢張り手ノ垢ナドニテモ付キタルモノ歟一向心得不申候
右ハ賣買共此桝ヲ以テ計リ候事故自分ト糠ヲ塗リ付ル樣ノ譯ハ無之事ニ候
一右ハ買込ム方ニ於テモ自分ノ桝ニテ計リ候義モ可有之歟御尋ニ有之答三度ニ壹度ハ自
分方ヘ持參リ候節其賣手ノ人ニ自分ノ桝ニテ計ラセテ受取事ハ儘有之事ニ候
明治十三年十月十六日神戶裁判所ニ於テ左ノ裁判ヲ言渡シタリ
其方儀明治十三年八月爾來商業ニ用フル桝底等ニ糠ノ固若シタルハ自分ノ故意ニ無之旨辨護スレ〓鑑定人ノ申立ト現物ノ實况トニ據リ糊樣ノ者ヲ以テ塗着ケタル〓明瞭タルヲ以テ明治六年第二百七十九號公布詐僞律僞造斛斗秤尺條例ニ依リ邊綠ヲ增補變換シテ利ヲ圖ル者ヲ以テ論シ懲役一年半ノ處情ヲ量リ二等ヲ减シ懲役百日申付ル
但右桝ハ取揚ル
檜原定吉ハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十三年十月二十四日本院ニ差出シタル上告狀及明治十三年十月三十日差出シタル追伸書ノ旨趣左ノ如シ
第一條
一自分儀ハ白米小賣商ノ者ニ有之候處同縣同區兵庫東出町白米卸賣商平井庄七ナル者ヨリ去ル明治十二年八月中ヨリ白米五俵宛置替ノ約定ヲナシ取引致シ來リ候處本年則チ明治十三年四月二日平常ノ通リ白米五俵ヲ平井庄七ナル者カ自分方ヘ持參スルニ付兼ヲ約定ノ通リ前買入ノ五俵代金ヲ相渡候處豈圖ランヤ平井庄七カ兼テ約定違背シテ前買入ノ代金ヲ受取ナカラ持参ノ白米五俵ハ直チニ持歸リタル儀ハ如何ナル理由アルヤ一圓了解難致ニ付自分儀ハ直チニ同日午後七時頃兵庫東出町ナル平井圧七方ヘ罷出兼テ取引方ノ儀ハ約定ノ通リ今日迄ハ無故障執行致來リ候ニ斷然破約相成候テハ甚タ困却仕候ニ付是迄通リ取引致シ吳度段依賴ニ及候處彼是申立更ニ取合吳不申然ル處引合中平井庄七方ノ白米小賣塲ニ有之候壹升桝ヲ見認候ニ甚タ腰味クル桝有之依之自分儀思量スルニ是迄ヨリ兼テ白米取引中其都度々々廻シノ上請取候白米ヲ自分カ所々ヘ小賣スルニ異外ノ欠米ヲ生シタレトモ之レハ正ニ自分ノ計リ方ノ惡敷キ儀ト存居ナカラ餘リ不思儀ト心掛ケ居候內斷然該不正ノ桝ヲ確認スルニ付然ラハ是迄ヨリノ欠米正ニ該桝ヨリ生セシ者ト初テ思量仕其儘捨置候テハ他ニ迷惑ノ者モ僅々ナラス因テ直ニ該桝ヲ持歸リ翌三日曉ヲ待兼篤ト見認クルニ豈圖ラン不正ノ廉有之ニ付右ノ始末兵庫縣警察署ニ御屆ケ申上候處平井庄七御拘引ニ相成右御吟味中ニ自分方ニ有之候壹升桝ヲ探偵方ノ役員御持歸リ相成リタリ然シ自分御徵召ノ上御尋問相成タレ〓自分ニ於テハ素ヨリ不正ノ桝抔ヲ以テ商業致タル覺ヘ秋毫モ無之旨明瞭ニ御答申上置尋テ神戶裁判所ニ於テ自分ノ桝ヲ御調相成タレ〓素ヨリ直正ノ桝ナレハ日々ニ遣イ入レタルハ糠着ク〓ハ自然ノ道理ナル〓ヲ明瞭ニ御答申上候處追テ御沙汰ノ趣被仰付然シテ本年則チ明治十三年十月十六日御徵召相成出頭仕候處豈圖ラン前掲載ノ如ク御裁判御申渡相成タレ〓前書手續上申ノ通リ自分於テハ公正ノ桝ヲ以テ白米商業相營居候ニ右樣御判文ヲ附セラレクルハ不服ニ付條理ヲ開陳シ破毀
-
御判文中ニ〔鑑定人ノ申立ト現物ノ實况トニ據リ〕トアルハ甚タ了解難致何トナレハ自分所持ノ桝ハ既ニ明治十一年中新調シ右桝ヲ以テ滿貳ケ年餘モ日々ニ白米小賣等ニ相用ヒタレハ桝ノ底ニ少シノ糠着ク〓ハ當然ノ義ニテ自分ハ勿論外白米小賣商一般ノ者ノ桝ニモ糠ノ着ク〓ハ論ヲ俟サル〓著明ナリ然ルニ其鑑定人ノ不明ナル〓ハ既ニ二ケ年餘モ遣イ入レタル桝ト壹ヶ年余リ遣イ入レタル桝ト同一ツノモノト看認カタク如何トナレハ前陳ノ通リ二ヶ年余モ遺ィ入レタル桝ハ自然ノ道理ニテ糠ノ着クハ理ノ當然ナリ及壹ヶ月計リ遣イ入レタル桝ニ練ノ着クノ理ナシ然ルニ壹ケ月計リ遣イ入レタル桝ヲ以テ自分ノ桝ニ比較セラレタルハ既ニ現物ノ實况不分明ナル鑑定人ノ申立ヲ法官之レヲ直正ト看認ラレタルハ實ニ法理上曾テアルヘカラサル不法ノ御裁判ナリ
第三條
御判文中ニ「糊樣ノ者ヲ以テ塗著ケタル〓明瞭タル云々〕トアルハ何タル御判文ニ候哉了解難致何トナレハ前書手續上伸ノ通リ自分於テハ直正ノ桝ヲ以テ白米小賣罷在候桝ニ糊樣ノ者ヲ塗着ケルノ道理ナシ然ラハ前陳ノ通リ二ケ年餘モ日々ニ遣イ入レタル桝ナレハ自然ト糠ノ付クハ道理ノ然ラシムル所ナリ又皇國一般桝ヲ以テ商法致候內ニ酒類商ニ相用ヒル桝ハ日々ニ洗ヒタルモ其他米商油等ニ於テハ桝ヲ洗フノ道理ハ曾テ無之然ラハ油商ノ桝ハ其桝ノ底ニ油ノ「ヲリ」着キ「カクマリ」アルハ當然ナリ又米商ノ桝ニハ底ニ糠ノ着クハ理ノ當然ナリ然ルニ右樣ノ事情一ツモ御審糺無之シテ既ニ遣イ入レタル直正ノ桝ヲ以テ糊樣ノ者ヲ以テ塗若ケタル抔トハ不法偏頗ノ御裁判
第四條
自分相用ヒタル桝ハ直正ノ者タル〓ハ前書陳述ニテ明々瞭々クリ然ルニ前書手續上伸ノ平井庄七ナル者ノ桝ハ不正タル事ハ既ニ二重底ニシテ糠ヲ以テ其二重底ヲ隱シタルモノナリ然ラハ平井庄七ノ桝ハ不正ナル事明カナリ然ルニ自分所持スル直正ノ桝遣イ入レ糠ノ着キタル亷ヲ以テ不正ノ桝ト看認アレハ市中米商ノ桝ハ不殘不正ノ桝ト云フヘシ若哉市中米商ノ桝カ不殘直正ノモノナレハ自分ノ桝ハ直正タル〓論ヲ俟サル也
第五條
前條々陳述ノ通リ自分於テハ素ヨリ直正ノ桝ヲ以テ白米小賣罷在候處右桝ハ年來日々遣イ入レタルヨリ自然ノ道理ニテ糠少々着キタルヲ以テ糊樣ノ者ヲ塗着ケタル抔ー事實ニ反シテ不正ノ桝ト判决セラレタレトモ前書縷述ノ頗末上伸ノ通リ自分於テ決テ不正ノ廉秋毫モ無之ニ前掲載ノ如ク御判文ヲ附セラレタルハ實ニ法理上アルヘカラサル不法偏頗ノ御裁判ナリ依テ神戶裁判所ノ御裁判御破毀ノ上更ニ公明至平ノ御裁判被成下度此段奉懇願候以上
追伸書
第一條
一明細書第一條ニ奉上伸候白米卸賣商平井庄七ナル者本年則チ明治十三年四月二日自分方エ平常ノ通リ白米五俵持來ル際自分曰ク買入ル都度々々欠米夥シク故余リ不思議ト爭論生シタルヨリ平井庄七ナル者持來ル白米五俵ヲ持歸候ニ付直ニ自分罷越シ彼是談判中右庄七方ノ店先キニ有之桝ヲ手ニ取看認メル處同人ノ雇人ナル者曰ク〔桝ヲ見セル〓相成ラズト〕主張スル故自分ニ於テモ同シ營業ナル者ニ見セザル抔ト申セバ尙々不思議ヲ生シ直チニ持歸リ候處最早夜ニ入判然難看認故翌三日曉ヲ待テ篤ト見認メル處不正ノ廉明瞭ナルヲ以テ神戶警察署ニ告訴仕候處同日平井庄七ヨリ仲人ヲ自分ヱ差向ケ欠米ノ儀ハ如何ガ共示談ニ可及候間桝ハ直ニ返戾致呉レベクト仲人ヨリ主張スレ〓最早告訴ヲシタルニ就テハ庄七所有ノ壹舛桝ハ不正ノ廉ニ依リ警察署ヱ御取揚ケニ相成リ且ハ自分一人示談ヲシテ他ニ僅々ナラサル迷惑ヲ等閑リ置ク譯ニ不至依テ仲裁ハ相斷候處同日直ニ平井庄七儀御拘引ト相成候
第二條
明細書第二條ニ伸陳シタル自分ノ桝ヲ不正ノ桝ト僞リヲ申立ツルモ平井庄七ノ上伸ナリ自然ニ糠ノ着キクルヲ糊ヲ以テ塗着ケシ抔ト自分ヲ不正ニ成ス爲メニ庄七ノ申立テナリ法官之ヲ信用ニ相成リ眞正ノ私ニ求刑セラレタルハ不服ノ第一ナリ
神戶裁判所糺問御係リ及ヒ刑事御課ニ於テ御審理、ノ郡度々々自分素ヨリ不正ノ廉秋毫モ無之故一言モ不正ナシタル〓上伸ナク就テハ御書取ノ口供ニモ自分カ不正ノ文字ハ一字モ有有敷然ルニ何ヲ以テ自分ヲ不正ト見認メラレタルヤ他ノ申立テヲ信用シ御處刑ニ相成ル、ハ不服ノ第二ナリ前第二條ニ陳述ノ如ク平井庄七ガ自分ニ求刑スル爲メ自分ガ正シク持歸リタル壹舛桝ヲ御審理ノ際庄七上伸ニ〔自分ノ所有シタル桝トハ相違シ檜原定吉ガ取違イ官エ告訴ヲシタルト始終ニ申張リ〕スル處終ニハ御糺問中桝ノ底ヨリ庄七ノ桝タル〓明瞭シ同人ノ申立テハ不相立右樣平井庄七ニ於テ僞リヲ申立ツルモ眞正ノ自分ヲ不正ニナス所以ナリ右ノ始末ハ御宣告御下ヶ渡シ後三日間ノ勘合中右庄七モ自分ト倶ニ入檻禮仰付タル際自分ヱ對シテ庄七ノ曰ク〔罪ナキ其許ヲ自分ヨリ不正ト申立テニ三ヶ年ノ懲役御處刑ヲ求ムル爲糊ヲ以テ糠ヲ塗着ケタルモノト僞リヲ上伸シタレ〓如斯僅カ百日位ノ御處刑ナレハ申立ツルマテモ無之全右樣僅カ百日ノ御處分モ自分ガ僞リヲ申立テニ依リタルモノト〕庄七自カラ主張ス右樣僞リノミ申立ツル庄七ノ口供ヲ信用ニ相成リ眞正ノ自分ヲ不正ト御看認アルハ不服ノ第三ナリ
第五條
前條々ノ理由ニシテ自分ガ素ヨリ眞正ナル〓ハ明々瞭々タリ然ルニ何ンノ所以有テ御處刑セラレタルヤ一圓了解シガタシ神戶裁判所御宣告テ破毀シテ公明至平ノ御裁判被成下度謹テ奉追願候以上
辨明
被告檜原定吉カ上〓ノ要旨ハ明治十一年來仕用スル所ノ桝ナレハ糠ノ附着スルハ常然ナルニ監定人等カ無稽ノ申立ヲ信用シ裁判ヲ下サレタルハ不法ナリト云ニアリ蓋シ數月仕用ノ桝ニ自然糠ノ附着スルハ素ヨリ辨ヲ待タサル所ナレ〓其現物ニ就キ之ヲ撿スレハ自
一〇三
一〇四
然ニ糠ノ附着シタルト故ラニ之ヲ塗着セシトハ自ラ掩フ可ラサルモノアルノミナラス原裁判所ニ於テハ鑑定人ノ證言ヲモ徵シ被〓カ故ラニ糠ヲ塗着セシモノト確認セシモノナレハ之ニ反對スルノ證左ヲ擧ケス徒ニ雨ニ濡ルヽ〓アル等ヲ以テ不服ヲ唱フルモ其申立ハ相立タサルモノトス依テ神戶裁判所ニ於テ詐僞律僞造斛斗秤尺條例ニ依リ綠邊ヲ增補變換シテ利ヲ圖ル者ヲ以テ論シ懲役一年半ノ處情ヲ量リ二等ヲ减シ懲役百日申付但云々ト申渡シタルハ不法ノ裁判ニ非ストス
判决
右ノ理由ナルヲ以テ明治十三年十月十六日神戶裁判所ニ於テ檜原定吉ニ言渡シタル裁判ハ破毀スヘキ理ナキニ依リ上告狀却下スル者トス
第八百四十八號
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794731）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。