○判文〔鬪毆ノ件〕明治十三年十月三十日上告明治十三年十二月四日判决
熊本県（以下略）
村（族称略）
右德平カ明治十三年十月十三日熊本縣山鹿警察署於テ爲シタル口供左ノ如シ
一自分儀兼テ大工職ヲ以テ渡世罷在ル者ニ候處本年九月三日午後第十一時頃山本郡蘆原
村（族称略）松野甚九郞殿ノ使トシテ菊池郡高島村迄罷越ス途中自分同村福田金十郎ナル者ノ
商店ニ蠟燭買求メン爲メ立寄リ候處同郡蘇崎村田代勇吉並ニ妻「カヨ」來リ居候處右勇吉
夫婦蘇崎村山口大平ニ對シ何ニカ紛紜ノ末詫入ル体ニ付山口大平ニ何事ナルカト相尋候
處大平申向タルニハ勇吉長男田代德次郞自分ニ對シ鹿忽ノ儀有之候ニ付其筋々ニ伺ヒ申
スヘク筈ナリト聞ヨリ自分モ飮酒ノ末醉町ノ折柄小シク立腹シ彼等二三年前迄ハ非人乞
食ノ自分ニテ即今一般人民ノ籍ニ入タル迚橫道ノ行跡ト思ヒ近來ハ舊ル勸進（差別語略）抔カ臂
ヲ張テナラス箇樣ナル井ニ成ルヘク行ヒ置ケト困苦ヲ與ヘテ懲戒スヘシトノ方言右大平ニ中向ケ候處勇
吉妻「カヨ」ナル者今ハ非人モ（差別語略）モ居ラスト申シタリ亦勇吉ヨリ自分ニ向ヒ舊勸進カ其
元ニ何ニモ妨ケテモ致シタルヤト申向ケタルニヨリ自分ヨリ其方ニハ言ハスト申シ候處
勇吉ヨリモ自分モ其元ニハ言ハスト申シ返シテ勇吉夫婦右福田金十郞宅ヲ立去ル際舊ル
勸進抔ト過言ヲハ申セトモ去年來ノ田螺ノ代價モ拂ヒキラスニ糞臭キ事云ナト申ス而巳
ナラス由螺盗人トツフヤキナカラ立歸ル折シモ同郡小野崎村德永信次郞ヨリ今勇吉カ田
螺盜人ト申シタリ自分カ提燈ヲ借スニヨリ早ク參レト申シタリ因テ右提燈ヲ借リ受ケ直
ニ追ツ駈ケ携ヘタル提燈ヲ以テ田代勇吉ヲ毆打シ終ニ勇吉カ頭部ニ傷ヲ負ハセタル儀ニ
候然ルニ提燈ハ勇吉ヲ毆打スル際破損致シ候ニ付其塲ニ拾置キ候處右提燈貸シ主德永信
次郞拾ヒアケ御當署ニ持越シ届ケ出候由右御尋問ニ付勇吉ヲ毆打ノ始末有筋白狀致シ候
明治十三年十月二十二日熊本裁判所管內山鹿區裁判所ニ於テノ口供左ノ如シ
自分儀明治十三年九月三日ノ夜田代勇吉並同人妻「カヨ」ト口論ノ末提灯ヲ以テ毆打傷ヲ
負ハセタル始末明治十三年十月十三日山鹿警察署ニ於テ拇印シタル口供ノ通聊相違無之
候
右ノ口供ニ依リ明治十三年十月二十二日熊本裁判所管內山鹿區裁判所ニ於テ左ノ裁判ヲ言渡シタリ
其方ニ於テ明治十三年九月三日酩酊ノ末蘇崎村田代勇吉及ヒ同人妻田代「カヨ」ト口論ニ及ヒ勇吉ヨリ指名シタルニハアラサルモ田螺盜人ト喚ハヽリシヲ憤リ携ヘ居タル提灯ヲ以テ勇吉ノ頭部ヲ毆打傷ヲ負ハセタル始末ハ明治十三年十月十三日山鹿警察署ニ於テ拇印シタル口供ノ通リ聊相違無キ旨申立田代勇吉田代「カヨ」ノ告訴狀及ヒ見證人山口大平福田金十郞德永信次郞ノ始末書ト符合スルニ因リ之ヲ法律ニ照スニ其方カ田代勇吉等ト口論ノ末勇吉カ指名シタルニハアラサルモ田螺盜人ト喚ハヽリシヲ憤リ携ヘ居タル提灯ヲ以テ毆打傷ヲ負ハセタルハ鬪毆ノ罪ヲ犯シタルモノトス依テ鬪毆律鬪毆條手足ヲ以テ人ヲ毆チ傷ヲナス者ニ擬シ懲役三十日情ヲ量リ一等ヲ減シ懲役二十日答ニ換ヘ笞二十申付ル
熊本縣九等警部本田素一於テ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十三年十月三十日司法卿ヲ經由シテ本院撿事ヨリ遞送スル上〓ノ旨趣左ノ如シ
小代德平
右者明治十三年九月三日合志郡蘇崎村田代勇吉及ヒ同人妻田代「カヨ」ト口論ノ末小代德平提携スル提灯ヲ以テ勇吉ヲ毆チ傷ヲ成シタル始末取調ルニ別紙口供ノ如ク申立タリ因テ其犯狀ヲ取リ撿第五十九號ヲ以テ鬪毆律鬪殿條ノ見込ヲ付シ明治十三年十月十四日熊本裁判所々轄山鹿區裁判所及公訴處同年十月二十二日同裁判所ニ於テ別紙言渡書ノ如ク小代德平ヨリ提灯ヲ以テ田代勇吉カ頭部ヲ毆チ傷ヲナシタルハ鬪毆律鬪毆條手足ヲ以テ人ヲ毆ヲ傷ヲナス者ニ擬シ懲役三十日情ヲ量リ懲役二十日答ニ換ヘ答二十申付ルトノ判决ヲナシタルハ抑モ裁判ノ不當ナル者トス如何トナレバ被〓カ現ニ携帶スル提灯ヲ以テ原告ノ頭部ヲ毆チ傷ヲ成シタル者ナレハ手足ヲ以テ傷ヲナサヽル事洞然タリ然ルヲ鬪毆律鬪毆條第一項手足ヲ以テ傷ヲ成ス者ニ擬スレハ擬律ノ誤謬ト言サルヲ得ス左スレハ本犯小代德平ノ罪ヲ斷スルハ鬪毆律鬪毆條第二項瓦石槌棒等
精神等ノ
ヲ以テ人ヲ毆チ傷ヲ成ス者ニ擬シ懲役四十日答ニ換ヘ答四十ヨリ减等スヘキモノト見込候條一件書類相添上大審院ニ於テ裁判スル左ノ如シ
辨明
小代德平カ口供ニ依レハ「德永信次郞ヨリ今勇吉カ田螺盜人ト中聞ケタリ自分カ提灯ヲ借スニヨリ早ク參レト聞クルニ付因テ右提灯ヲ以テ田代勇吉ヲ歐打シ終ニ勇吉カ頭部ニ傷ヲ負ハセタル儀ニ候」云々之ヲ明言セリ由是觀之德平カ勇吉ヲ毆打シタルハ即チ德永信次郞ヨリ借受ケタル提燈タルハ明瞭ナリト爲ス左スレハ德平ハ闘歐律鬪毆條瓦石槌棒等ヲ以人ヲ毆チ傷ヲ成ス者ニ擬シ處分スヘク又德平ハ勇吉カ田螺盜人ト申聞ケタルヲ憤リ一時ノ怒氣ニ乘シ毆打シタル次第ナレハ其情法ヲ酌量シ本罪ヨリ一等ヲ減シ處分スヘキヲ相當ナリト爲ス然ルニ熊本裁判所管內山鹿區裁判所於テ〓毆條手足ヲ以人ヲ毆チ傷ヲ成ス者ニ擬シ處分シタルハ不法ノ裁判ナリト爲ス
判决
右ノ如クナルニ依リ明治十三年十月廿二日熊本裁判所管內山鹿區裁判所ニ於テ小代德平ニ申渡シタル裁判ヲ平翻スル左ノ如シ
右ハ前ニ辨明スル如クナルニ依リ鬪毆律鬪毆條瓦石槌棒等ヲ以人ヲ毆ヲ傷ヲ成ス者ニ擬シ懲役四十日ノ處情法ヲ酌量シ一等ヲ減シ
懲役三十日
第九百二十七號
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794732）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。