○判文〔違令ノ件〕明治十三年十二月十七日判决明治十三年十一月二十日上告
茨城県（以下略）
右德兵衞カ明治十三年十月二十九日茨城縣警察署ニ於テ吟味ヲ受ケ爲シタル口供左ノ如シ
自分儀孩兒翫弄物ヲ商ヒ居候處昨明治十二年九月十五日鼠取藥製造販賣方茨城縣廳ノ御
許可ヲ受候其製方左ノ通
一醱酵一蕎麥粉
右許可ヲ得候ヨリ早速製シ販賣スルニ利キ目不宜風說モ有之候折柄同年九月下旬燒物陶
器ヲ行商スル者鼠取藥看板ノ掛アルヲ見自宅ヘ立寄申ニハ鼠取ニハ能キ藥アル間買不申
哉ト被申ニ付自分前顯利キカタ不宜說モ聞及シ際ニ付右粉藥代價八拾錢分買求候尤右商
人ハ曾津ノ者ノ由ニ候得共姓名居村等ハ承リ不申候
一右粉藥ハ何者タルヤ不辨唯鼠ニ能ク利クト申ニ付買求候事ニ御座候尤モ鼠ヲ殺スヲ以
テ毒藥トハ心得候得共砒石タルヤ否ハ更ニ存知不申候
一許可ノ上製藥販賣セシヨリ今日迄凡六百包モ製シ尤其內凡五拾包程ハ毒藥合劑ハ不仕
候目今賣殘ハ拾貳三包程有之候
一右鼠取藥卸賣ノ如キ壹ケ所ヘ澤山ニハ不出太田村大宮村笠間驛並水戶上下市街等ヘ子
供手遊物ヲ賣候序ニ少々ツヽ賣候事ニ御坐候
一右藥賣先及製藥員數等ハ帳簿ヘ記載之義不仕候間凡心覺ニ御坐候
一右藥賣代金總計凡六圓程右ハ日用雜費ニ遣拂申候
右ノ口供ニ依リ明治十三年十一月十五日水戶裁判所ニ於テ左ノ裁判ヲ云渡シタリ
其方儀官廳ノ許可ヲ歷タル鼠取藥効驗ノ薄キヲ以テ藥名ハ知ラサレ〓毒藥タルヲ知テ
調和シ販賣スル科明治十三年太政官第一號布告藥品取扱規則第六條ニ依リ罰金壹圓申付
茨城県（以下略）警部山口重理ニ於テ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十三年十一月二十日控訴上告
手續第二十九條ニ循ヒ本院ニ送付シタル上告狀ノ趣旨左ノ如シ
金澤德兵衛
右ノ者茨城縣廳ノ許可ヲ得鼠取藥ヲ製シ販賣スルニ其功能ノ著シカラサルヨリ當時砒石ト知ラサルモ毒藥タル〓ヲ知テ窃カニ砒石ヲ混和シ販賣シタルハ明治五年太政官第百四十二號鼠取或ハ蠅取藥ト唱ヘ擧石ノ類ヲ調合シ世間ニ賣買禁止ノ布告ニ違犯スルモノト信據シ明治十三年十一月十日水戶裁判所ヘ公訴シタルニ該裁判所ニ於テハ明治十三年太政官第一號布告藥品取扱規則第六條ヲ犯シタルモノトシ明治十三年十一月十五日別紙罰文ノ宣告ヲ爲シタリ然ルニ藥品取扱規則第六條ハ毒藥ヲ合劑シ販賣スルノ罰金ニ壹圓ヲ科スルノ明文ナキノミナラス其藥品扱規則タルモノハ製藥販賣ヲ指示シタルモノニ非サルヲ以テ該裁判ハ不當ノ裁判ト思惟ス依テ破毀ヲ求ムル爲メ書類相添上告仕候也
被告金澤德兵衛カ官廳ノ許可ヲ得テ鼠取藥ヲ製シ販賣シタルニ其効驗著シカラサルヨリ窃カニ砒石ヲ混和シテ販賣シタルハ明治五年太政官第百四十二號布告鼠取或ハ蠅取藥ト唱ヘ譽石ノ類ヲ調合致シ世間ニ賣買致來リ候處自今令禁止候事トアルニ違背シタル者ナレハ乃チ雜犯律違令條違令輕キニ問擬シ懲役三十日情法ヲ量リ二等ヲ减シ仍ホ贖ヲ聽ス可キ者トス然ルニ原裁判所ニ於テハ被告カ前文ノ所爲ヲ明治十三年太政官第一號布告藥
一蕎麥粉
右許可ヲ得候ヨリ早速製シ販賣スルニ利キ目不宜風說モ有之候折柄同年九月下旬燒物陶器ヲ行商スル者鼠取藥看板ノ掛アルヲ見自宅ヘ立寄申ニハ鼠取ニハ能キ藥アル間買不申哉ト被申ニ付自分前顯利キカタ不宜說モ聞及シ際ニ付右粉藥代價八拾錢分買求候尤右商人ハ曾津ノ者ノ由ニ候得共姓名居村等ハ承リ不申候
一右粉藥ハ何者タルヤ不辨唯鼠ニ能ク利クト申ニ付買求候事ニ御座候尤モ鼠ヲ殺スヲ以テ毒藥トハ心得候得共砒石タルヤ否ハ更ニ存知不申候
一詳可ノ上製藥販賣セシヨリ今日迄凡六百包モ製シ尤其內凡五拾包程ハ毒藥合劑ハ不仕候目今賣殘ハ拾貳三包程有之候
一右鼠取藥卸賣ノ如キ壹ケ所ヘ澤山ニハ不出太田村大宮村笠間驛並水戶上下市街等ヘ子供手遊物ヲ賣候序ニ少々ツヽ賣候事ニ御坐候
一右藥賣先及製藥員數等ハ帳簿ヘ記載之義不仕候間凡心覺ニ御坐候
一右藥賣代金總計凡六圓程右ハ日用雜費ニ遣拂申候
右ノ口供ニ依リ明治十三年十一月十五日水戶裁判所ニ於テ左ノ裁判ヲ云渡シタリ
其方儀官廳ノ許可ヲ歴タル鼠取藥効驗ノ薄キヲ以テ藥名ハ知ラサレ〓毒藥タルヲ知テ調和シ販賣スル科明治十三年太政官第一號布告藥品取扱規則第六條ニ依リ罰金壹圓申付茨城縣七等警部山口重理ニ於テ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十三年十一月二十日控訴上告手續第二十九條ニ循ヒ本院ニ送付シタル上告狀ノ趣旨左ノ如シ
金澤德兵衛
右ノ者茨城縣廳ノ許可ヲ得鼠取藥ヲ製シ販賣スルニ其功能ノ著シカラサルヨリ當時砒石ト知ラサルモ毒藥タル〓ヲ知テ窃カニ砒石ヲ混和シ販賣シタルハ明治五年太政官第百四十二號鼠取或ハ蠅取藥ト唱ヘ畧石ノ類ヲ調合シ世間ニ賣買禁止ノ布告ニ違犯スルモノト信據シ明治十三年十一月十日水戶裁判所ヘ公訴シタルニ該裁判所ニ於テハ明治十三年太政官第一號布告藥品取扱規則第六條ヲ犯シタルモノトシ明治十三年十一月十五日別紙罰文ノ宣告ヲ爲シタリ然ルニ藥品取扱規則第六條ハ毒藥ヲ合劑シ販賣スルノ罰金ニ壹圓ヲ科スルノ明文ナキノミナラス其藥品扱規則タルモノハ製藥販賣ヲ指示シタルモノニ非サルヲ以テ該裁判ハ不當ノ裁判ト思惟ス依テ破毀ヲ求ムル爲メ書類相添上告仕候也
辨明
被〓金澤德兵衛カ官廳ノ許可ヲ得テ鼠取藥ヲ製シ販賣シタルニ其効驗著シカラサルヨリ窃カニ砒石ヲ混和シテ販賣シタルハ明治五年太政官第百四十二號布告鼠取或ハ蠅取藥ト唱ヘ譽石ノ類ヲ調合致シ世間ニ賣買致來リ候處自今令禁止候事トアルニ違背シタル者ナレハ乃チ雜犯律違令條違令輕キニ問擬シ懲役三十日情法ヲ量リ二等ヲ减シ仍ホ贖ヲ聽ス可キ者トス然ルニ原裁判所ニ於テハ被〓カ前文ノ所爲ヲ明治十三年太政官第一號布告藥品取扱規則ニ依リ處斷シタルハ不法ノ裁判ナリトス
右ノ如クナルヲ以テ明治十三年十一月十五日水戶裁判所ニ於テ金澤德兵衛ニ言渡シタル裁判ヲ平翻スル〓左ノ如シ
金澤德兵衛
右ハ前ニ辨明スル如クナルニ依リ鼠取藥ニ砒石ヲ混和シテ販賣シタル科明治五年太政官第百四十二號公布ニ依リ違令輕キニ問擬シ情法ヲ酌量シ二等ヲ减シ懲役十日仍ホ贖ヲ聽ス贖罪金七拾五錢第千二號明治十三年十二月九日上告
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794733）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。