○判文〔盜賣田宅ノ件〕明治十三年十二月廿三日判决明治十三年十一月廿五日上告
京都府（以下略）
上田明治十三年十月
右「ツネ」カ。處爲ニ對シ明治十三年十一月十三日京都裁判所於テ左ノ裁判ヲ言渡シタリ
其方儀明治十一年七月五日前川嘉兵衛ナル者ヘ賣渡タル田地反別貳丁七畝貳拾步ハ辻宗
二ナル者ヨリ亡父上田甚七買得所有シタル地ニシテ他人ノ地所ヲ盜賣セシニ有ラス又岩
下方平代人西村庄兵衛提供スル願書ハ自分覺ヘナク其書押用アル印影モ見知ラス自己ノ
實印ニ無之又石田三十郞ト商業ノ爲メ東京ヘ同行ハ爲シタレ〓彼ト連署押印ノ上岩下方
平ヘ對シ預リ地所ノ儀ニ付歎願書差出シクル覺無之印影モ自己ノ實印ニアラサル旨陳述
スレ〓岩下方平代人西村庄兵衛語據書類ノ內願書ト題セル書面ヲ閱スルニ「槇ノ島村辻
宗二所持地代金千圓ニテ御買上相成候處重キ御身柄ニテ〓入御名前差支有之ニ付亡夫甚
七名前ニテ村中切替ヘ相濟ミ御預リ御世話申上來リ候云々」ト岩下方平ノ使ヒ後藤定七
外壹名ヘ對シ地所預リ中不都合ノ廉勘辨方執成シヲ乞ヒ出タル文詞アリ又兒島善五郞ニ
於テハ該田地ハ岩下方平ナル若辻宗二名代藤井次郞兵衛ヨリ買得スル際上田甚七ヲ方平
ノ名代ト爲シ賣渡セシト答陳ス又現ニ東京同行セシ石田三十郞ハ岩下方平ノ歎願書ヘ親
類ノ惣代トナリ連署爲シ呉度旨上田「ツネ」ノ賴談ニ付其節調印ノ上右方平ヘ差出シタル
ハ西村庄兵衛提供スル歎願書ニ相違無之旨答陳ス而テ右願書並ニ歎願書ニ押用スル印影
ハ甚七之實印ニテ同人死後モ汝於テ相用居タル〓ハ戶長之ヲ保證スルニ由リ試ニ村方ノ
印鑑帳簿ヲ以テ甚七ノ實印ト庄兵衞之證據書面ノ印トヲ照閱スルニ毫モ相違ナシ又明治
五年地租改正ノ際右甚七ハ不在ニ付兒島善五郞ヲ代人ト定メ戶長役塲ヘ差出タル地券下
調帳ヲ閱スルニ現ニ岩下持名代上田甚七ト記載シ有ルヲ戶長役塲於テ淨寫ヲ誤リ岩下持
名代ノ五字ヲ脫シ地劵帳簿ヲ地方官へ差出タルヨリ上田甚七ノ名義ニテ地劵下付アリシ
事情ハ西村庄兵衛ト該組戶長ノ申供ト符合スル而已ナラス明治十一年十月一日當時ノ戶
長上林道之亟外四名ハ京都府廳於テ右肩書ヲ脫セシ過誤ノ廉處分ヲ受ケ岩下持名代上田
甚七ト明記シテ其甚七ノ代人ヨリ差出シタル地券下調帳ハ未タ役塲ニ現存ス右數個ノ證
等ノ陳述ハ信用セス地劵帳ノ肩書脫落シ甚七ノ名義ナル地劵下付アリシヨリ不良心ヲ生シ汝之所有ト爲シ前川嘉兵衛ニ盜賣セシモノト認定シ之ヲ估計セシムルニ其賍金七百五拾圓ノ科戸婚律盜賣田宅條ニ依リ竊盗ニ凖テ論シ懲役十年ノ處婦女ナルヲ以テ例圖ニ照シ收贖金三拾圓申付ル
但右地劵證ハ岩下方平ヘ下付スル間其旨心得ヘシ
「ツネ」ニ於テ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十三年十一月廿日本院ニ上〓スル旨趣左ノ如シ
第壹條
〔槇ノ島村云々代金千圓買上ケ云々ノ書翰大意ハ重キ御身柄ニテ〓入御名前差支ニ付云々亡夫甚七名前ニテ付村中切換相濟御預リ御世話云々曾テ岩下方平ノ使ヒ後藤定七外壹名エ對シ不都合ノ廉勘辨方執成云々〕其證ニ亡夫甚七ノ實印影押捺アリテ記名自分名義載シアレ〓毛頭覺知セス〓ト書翰見認ニ生質糾カラスト思量ス故ラニ自分印鑑等違又自筆ニ無之曾テ亡夫甚七ハ去ル明治十年一月二十一日商業ノ爲東京表エ罷越而ノ該地於テ死亡ヲ遂ケ其使到來シ直チニ罷出死亡埋葬及ヒ商業ノ事務ニ奔走シ悲淚ノ折柄前後忘却之際實印影紛失シ孰レモ夫々探索スレ〓明瞭ナラス後日害ニナルモ知ラス其儘歸村シ然ルニ當人ハ死亡スルヲ以テ紛失届ニ不及ト淺智ヲ以テ相心得紛失屆モ不仕候且其已前亡夫同行セシ石田三十郞等今日ニ比較セハ全ク死亡ノ際印影掠奪セシト想像仕候右書翰之如キハ上田「ツテ」知ラス假令亡夫甚七ノ實印影押用シアルモ自筆ニ無之時ハ證トスルニ足ラス不實ノ書類義務難應候也
第貳條
〔又兒島善五郞於テ該田地ハ岩下方平ナル者辻宗二名代藤井次郞兵衛ヨリ買得スル際上田甚七ヲ方平ノ名代ト爲シ賣渡セシ云々〕此原因タル哉亡夫甚七儀去ル明治七年三月頃同組槇ノ島村淺賀新七於テ該田地抵當トシテ金貳百圓並ニ伏水納屋町姓名不覺金三百圓ヲ借用スル尤前同樣ノ抵當戶長公證ヲ乞ヒ連帶者ハ兒島善五郞右兩通ノ證當田地賣拂私
右ノ如ク確證ニ連署シテ以テ今善五郞ノ曰ク岩下方平ノ持名代上田甚七ト辨駁スルニ前陳兩通ノ借用證ニ連署ハ成スヘカラサル者ナルニ將タ亡夫甚七ノ所有ト判然タルヲ以テ連署ナスト確定ス素ヨリ上田甚七所有之公證ヲ以テ明カナリ尙ホ證書之文明ニモ詳明トス其證據ハ役塲於テ書入記載帳ニ公證公布之通判然明記アル而巳ナラス曩ノ債主御召喚ノ上御尋問被成候ハヽ彼カ賣渡セシ抔ト不條理ヲ吐露スルカ明瞭仕候
第三條
〔又現ニ東京同行セシ石田三十郞ハ岩下方平ノ歎願書エ親族ノ惣代トナリ連署爲シ吳度旨上田「ツ子」之賴談ニ付其節調印ノ上右方平エ差出シタルハ西村庄兵衞提供スル歎願書ニ相違無之云々〔抑石田三十郞ナル者ハ親類等ニテハ决テ無之唯々隣家ノ間柄ニテ心易キ而巳將東京同行ハ彼レ商業ニヨリ畢竟道中同行斗リ夫レニ岩下方平ヱ差出ス書翰歎願書ト題ス書類ニ石田三十郞賴談ニヨリ調印ノ上云々ト空言ヲ御信用アリテ甚困却不尠全ツ無根ノ辨解ニ在之何トナレハ素ヨリ親族之間柄トハ不及申聊薄綠モ無之徒々彼等適々發意姦詐ヨリ出テ勝手儘ニ主張スル迄ニシテ其歎願書トテモ第一條ノ如ク皆ナ彼等ノ姦詐ニテ自分自筆ニ無之將亦岩下方平エ一葉之書翰モ差遣ス所以無之候蓋シ石田三十郞及ヒ兒島善五郞等同心シテ以テ西村庄兵衛ヘ瞻唆シ自分婦人ト慮リ擅ニ姦詐ス又第一條譯ク願書エ題スル書類ノ日付ト前川嘉兵衛エ金借公證之日付ト西村庄兵衛提供スル證據物之內歎願書ト題ス書類ノ日付ト比較スルニ前川嘉兵衛エ金借公證ノ日付ハ乃至三ケ月ノ中央ニマタガリテ公讀ヲ求タルニ是ヲ看レハ人倫上ヨリ論スルニ假令暴逆ノ者ニテモ其情ヲ乍知リ本訴件ヲ三方ニ侵入サシ重罪ヲ自ラ犯スル者誰カアラン况シテ婦人ニ於テヲヤ
第四條
〔而ノ右願書並ニ歎願書ニ押用スル印影ハ甚七ノ實印ニテ同人死後モ汝於テ相用居タル〓ハ戶長之ヲ保證スルニ由リ試ニ村方ノ印鑑簿ヲ以テ甚七ノ實印ト庄兵衛ノ證據書面ノ印トヲ照閱スルニ毫モ相違ナシ云々〕曰ク第一條及第三條ニ陳述スル如ク願書歎願書ニ押用シアル甚七ノ印影ハ相違無ケレ〓毛頭差入シ〓覺知セス自筆ノ證書ニ無之又戶長保證ハ村方印鑑簿ニ證明アル甚七ノ印影ト相同シ然レ〓亡夫天後モ汝於テ相用居タル〓保證ナスト雖〓何ヲ以テ死後ニ用イルノ證明アルヤ果シテ言フ願書歎願書ヲ指シテ保證セシト見認ム即チ戶長於テ自分自筆ノ證ニ彼ノ印影押用アル證左ヲ以テ保證スレハ至當ー相心得候此義難了解右ノ保證ニ應セス
第五條
一八四
〔又明治五年地租改正ノ際右甚七ハ不在ニ付云々兒島善五郞ヲ代人ト定メ戶長役塲エ差出タル地劵下調帳ヲ閱スルニ現ニ岩下持名代上田甚七云々ト記載シアルヲ戶長所於テ淨寫ヲ誤リ云々岩下持名代ノ五字ヲ脫シ地劵帳簿ヲ地方官ヱ差出タルヨリ上田甚七ノ名義ニテ地劵下付アリシ事情ハ西村庄兵衛ト該組戶長ノ申供ト符合スル而巳ナラス云々明治十一年十月一日當時ノ戶長上林道之亟外四名エ京都府廳於テ右肩書ユ脫セシ過誤ノ廉處分ヲ受岩下持名代上田甚七ト明記シテ其甚七ノ代人ヨリ差出シタル地券下調帳ハ未タ役塲ニ現存ス右數個ノ證ヲ以テ照合スレハ岩下方平ヱ差出タル願書歎願書ハ汝ノ實印ヲ押用シタル書面ニアラストノ陳述ハ信用セス地劵帳簿肩書脫落シ甚七ノ名義ナル地劵下附有リシ由リ不良心ヲ生シ云々汝ノ所有ト爲前川嘉兵衛ニ盜賣セシモノト認定シ估計セシムル云々〕曰ク明治五年地租改正之際甚七ハ不在ニ付兒島善五郞エ代人トナシタル義ハ毛頭無之素ヨリ委任狀モ差出セシ覺無之尤地租改正之際實地撿查執行ハ甚七役塲エ自ラ出頭致シ候付决テ兒島善五郞エ代人依賴致候譯ハ一切無之曾テ役塲於テ地劵下調帳等ニ肩書ノ可有之理由ナシ是等ハ姦詐ノ致ス處茲ニ亦戶長役塲於テ五字ヲ脫シ而ソ後余程數年ヲ經過シ漸クニ明治十一年十月一日地方官エ自首待罪セシ趣辨駁スルト雖モ曖昧ノ第一トス既ニ前川嘉兵衞ヘ金借ハ甚七存生中ノ事ニテ其已前モ第一條中ニ該田地抵當ニ差入公證ヲ請ケ自分相續セシヨリ其義務ヲツキ公證ヲ求其末返辨遷延スルヨリ京都裁判所エ出訴之末示談ヲ以テ抵當売渡シ明治十一年七月五日證書調印之上戶長役塲エ差出シ地劵書換ニ付孰レモ裏書成規之通手順ヲ經ヘキニ付戶長エ相預ケ則戶長ヨリ書換中預リ證取之最早前川嘉兵衛義ニ地劵相成候樣承知仕居候處豈圖哉戶長於テ自儘ニ無謂戶長カ岩下方平ノ名義ニ地劵切換剩サエ一應ノ問答モ無之素ヨリ一葉ノ書モ不認且依賴セシ〓モ無ク西村庄兵衛ヲ始メ戶長等銘々包含ノ上申合書換ヲ擁閉ス前川嘉兵衛於テ大坂上等裁判所詞訟及ヒ戶長於テハ擁閉明瞭相成候是ヲ以テ看レハ戶長ノ曖味論ヲ待ス加之明治九年一般ノ丈量撿査改正ノ際ニモ聊吐露セス又岩下方平持名代抔ノ義無之證據ハ唯默スルヲ以テ明カナリ今本訴ノ苦情ヲ發七ケ年モ經タル無根ノ自首ヲスルハ果シテ有心故造ナリ仍之證明ノ一トス次ニ肩書脫落シ甚七ノ名義ナル地劵下付アリシヨリ不良心ヲ生シ汝ノ所有トナシト裁判歸セラレタルハ甚以難服シ素ヨリ亡夫甚七ノ所有ニテ死後家督相續シ地劵万端自分名義ニ書換ルニモ公證ヲ求メ而メ讓リ受クルニモ戶長ノ手順相運ヒ又前川嘉兵衞エ賣渡スモ戶長ノ手順ヲ經一トシテ公證ヲ受サルナシ別シテ〔訴訟ヲ受タリ〕其際誰アリテ差拒ム者無ク亡夫ヨリ自分名義ニ地劵書換タルモ夫レ々確憑ノ證據アリ曾テ嘉兵衛於テ金借スルモ該田地二ケ度迄風雨ノ爲ニ取荒シ耕作能ワス墾スニ付其金額ヲ亡夫存生·中ニ借用シテ該地ヲ抵當トナス决シテ自分費用スルニ非ス然ルニ戶婚律田宅條ニ照盜賣スルニヨリ準竊盜ト裁决歸シラレタルモ其道理ニ當ラスト推測スナントナレハ他人ノ田宅ヲ盜賣セシニアラス亡夫所有ノ地所ニテ地劵ハ勿論自分其相續スレハ田地ハ素ヨリ借財モ義務負擔スルハ當然ナリ曾テ岩下方平於テハ何等ノ證據アルニアラス將亦不良心ヲ生シ汝ノ所有トナシ盜賣セシトハ何ソヤ亡夫ヨリ讓リ受タレハ他人ノ物ニアラス其事情ハ覺知セス何卒寃枉ノ罪名此上カアラン至當公平ノ御裁斷伏テ奉仰候
上田「ツチ」ニ於テ前記ノ如ク申立ツト雖モ「ツチ」ヨリ岩下方平使後藤定七外壹名ニ宛タル御願書ト題セル書面ヲ閲スルニ左ノ如シ
去ル明治三年午二月頃山城國久世郡第一區宇治〓地內貳町七反歩元同郡極島村辻宗二所持地所代金千圓ニテ御買上ケ相成候處重キ御身柄ニテ〓入御名前ノ儀差支有之候付名代トシテ亡夫甚七名前ニテ村中切替相濟御預リ御世話申上來リ候處亡夫甚七儀東京出稼中ニ本年一月廿一日死去仕ト申婦人ノ身ニ付遷延終ニ今日ニ及候處此度御兩人樣ヲ以成行御尋被下候ニ付乍恐事情有之儘申上候御勘辨方ノ御執成被下候樣奉願候以上
宇治〓櫻町
右書面ノ印影ハ該村戶長菱木信興及ヒ戶長代理岡田佐吉ノ兩人ニ於テ亡上田甚七ノ實印ニシテ甚七死亡後ハ跡相續人上田「ツネ」カ明治十年一月ヨリ明治十年八月十日迄相用居リ明治十年八月十一日ニ至リ「ツ子」ニ於テ改印屆ヲナシタル旨役塲印鑑簿ニ記載シ有之段證明シ而テ初審裁判所ニ於テ該書面ノ印影ヲ戶長役塲ノ印鑑簿ノ印影ト照合スルニ毫モ相違ノ廉ナキモノナレハ右書面ハ「ツ子」ヨリ後藤定七外一名ヘ差入レタルモノト判定セサルヲ得ス然レバ則上田「ツ子」ニ於テハ該田地ハ自己ノ所有ル非サルヲ了知シナカラ前川嘉兵衞へ賣渡タルハ瞭然タリ故ニ京都裁判所ニ於テ「ツネ」カ所爲ヲ戶婚律盗田宅條ニ依リ懲役十年ノ收賍金三拾圓申渡シタルハ不適當ノ裁判ニアラストス
石田三十郎ハ親戚ニアラス云々其他數條申立ト雖モ前記書面ヲシテ無効ニ屬セシムルノ反證之レナキノミナラス無證ノ陳述ニ依リ一々辨明セス
判决
右ニ辨明スル如クナルヲ以テ明治十三年十一月十三日京都裁判所ニ於テ上田「ツネ」ニ言渡タル裁判ハ破毀スヘキ理由ナキニ依リ上告狀却下スルモノナリ
右伯蘭ニ明治十三年十一月十六日弘前裁判所ニ於テ左ノ裁判ヲ言渡シタリ
其方儀福士酉藏ヨリ奈良七右衛門ヘ係リ五所川原區裁判所ヘ出訴ニ及ヒタル借用金抵當田方取戾シ劵狀書替ヘ請求ノ件ニ付己レ發意ヲ以テ原告西藏代人高橋久之助被告七右衛門代人工藤三次郞ト謀リ被告代人三次郞ノ名義ヲ以テ金五拾圓ノ受取書其他數通ノ證書等ヲ詐爲シ以テ原告酉藏及被告七右衛門長男要次郞等ヲ欺瞞シ酉藏ヨリ金九拾九圓六拾六錢被告要次郞ヨリ金百三拾圓合金貳百貳拾九圓六拾六錢ヲ詐取シ互ニ費用スルノミナラス該訴訟ヲメ不實ノ濟口ニイタサシメ剩ヘ其後右等ノ所爲ニヨリ原告被〓ノ間再ヒ爭論ヲ起スニ至リ己等ノ奸計ヲ隱避シ全ク被告七右衞門等ニ於テ不正ノ所爲有之趣キニ申鳴ラシ酉藏ヲノ吟味出願ニ及ハセ尙ホ三次郞ヲ〓唆シ七右衛門ヲ誣言シタル不實ノ自首狀ヲ差出タサシムル等ノ科一ノ重キ西藏及ヒ要次郞ヨリ詐取スル賍金貳百貳拾九圓余ノ罪賊盜律詐欺取財條ニ依リ竊盜ニ凖シ懲役十年情ヲ量リ一等ヲ减シ懲役七年申付ル但シ不正ニ係ル數通ノ證書等ハ取上ケ尙ホ詐取セシ金員ハ現在セス又タ賠償スヘキ資力無之ニ付追徵ニ及ハス
田中伯蘭ニ於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十三年十一月二十二日本院ニ差出シタル上告狀ノ要領左ノ如シ
一工藤三次郞名義ノ金五拾圓ノ受取證ハ伯蘭發意ニアラス高橋久之助工藤三次郞等カ共謀シテ成立タルモノナリ
一證書ノ詐爲ハ原被告代人及ヒ被〓本人共謀シテ成立タル者ニテ伯蘭發意ニ非ラス
一福士百藏奈良七右衛門ヨリ金圓詐取セシ覺ナシ酉藏ヨリ相渡シタル金九拾九圓余七右衛門ヨリ相渡タル金百三拾圓ハ全ク取次セシノミナリ
一五所河原區裁判所ヘ不實ノ濟口ナシタルモ原被告代人ノ所爲ニテ伯蘭發意ニアラス一被告七右衛門等ニ於テ不正ノ所爲アリト申鳴シ酉藏ヲシテ吟味願ヲナサシムトノ宣告ナレトモ七右衛門ノ不正ナルハ瞭然タリトス
一三次郞カ不實ノ自首書ヲ差出シタルハ伯蘭ニ於テ〓唆セシ覺ナシ
一宣告中賍金貳百貳拾九圓餘トアレトモ七右衞門ヨリ酉藏ヘ渡シタル入費金五拾圓ノ外右ノ次第ナルニ詐欺取財ノ主犯ヲ以テ處斷セラレタルハ不當ナリトノ事
辨明
上告人ハ其主謀ニ非サル旨ヲ陳述スト雖モ高橋久之助カ口供ヲ撿審スルニ「拾五圓返辨ノ事並原被告ヲ欺キ追々金員詐取可致爲メ終ニ伯蘭ノ發意ニ同シ被告代人工藤三次郞ト謀リ左之通取巧證文等詐爲又ハ金圓詐取致云々」トアリ之レヲ伯蘭カ口供ニ照スニ逐條吻合シ毫モ矛盾スル所ナシ故ニ伯蘭カ口供ハ眞實ノ白狀ニシテ其詐欺取財ノ主犯タル論ヲ竢スシテ明〓ナリトス因テ原裁判所カ二罪倶發例ニ照シ一ノ重キニ從ヒ詐取スル賍金貳百貳拾九圓余ノ罪賊盜律詐欺取財條ニ依リ竊盜ニ凖シ懲役七年ニ處斷シタルハ不適當ノ裁判ニ非ストス
判决
右ノ如クナルヲ以テ明治十三年十一月十六日弘前裁判所ニ於テ田中伯蘭ニ言渡シタル裁判ハ破毀スヘキ理由ナキニ因リ上告狀却下スル者ナリ第千三十三號
一九〇
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794733）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。