○判文〔不應爲ノ件〕明治十四年一月十九日判决明治十三年十二月二日上告
右小川古兵衛カ明治十三年六月二十日十一月二日千葉縣八日市塲警察署ニ於テ吟味ヲ受ケ滿三十七年
及ヒ明治十三年十一月十九日東京裁判所千葉支廳ニ於テ審問ヲ受ケ爲シタル口供左ノ如シ
八日市塲警察署ニ於テノ口供
一自分儀同村小川正重郞ナル者ハ當時亡姉「ノフ」ノ婿ニシテ明治三年ヨリ同五年中マテ
同居罷在其後正重郞ヨリ明治八年一月廿八日付ヲ以テ受人ハ親類小川市郞兵衛並小川重
右衛門ノ貳名ヲ相立外ニ同村椎名彌惣平ナル者ヲ立會人ト致シ金貳百五拾圓及貳百圓ノ
證書貳通ニテ合金四百五拾圓借用致シ此抵當ハ自村田畑及ヒ屋鋪等四拾九筆合反別九反
六畝貳拾六歩貳厘五毛元副戶長小川傳兵衛ヘ割印番號ニハ不及旨申述奧印取之正重郎ヘ
差入置候處活計不如意ニ趣キ前書正重郞ヘ抵當ノ田畑等他ヘ賣却スルハ不都合ノ思慮ス
ルモ外ニ金策ノ目途モ無之兼テ抵當證書ハ差入ルヽモ正重郞ハ續合ノ間柄ニモ候得ハ後
日不都合ナラサル樣該證書ノ奧印ハ取消之事ニ致ス故更ニ他ヘ賣却又ハ質入ノ證書ニ奧
書割印致シ呉レ度旨副戶長小川傳兵衛ヘ申入候處同人モ承諾致シ呉據テ他ヘ質入又ハ賣
却シタル順序ハ左ニ
字七反目
一下田壹畝拾九步
同字
一下田貳拾七步
右ハ明治八年二月六日付ノ證書此未書ハ奧印帳ヲ以小川市郞兵衛ヲ請人ト致シ同村熱田第壹號ニ當ル
勘右衛門ヘ代金拾圓ニ質入致シ尙ホ明治八年三月十日付ノ證書ニテ
小川源左衛門ヲ請人ニ相立之レ亦右熱田勘右衛門ヘ代金拾壹圓ニテ質入シタル畝步左ニ
字目名
一下畑六畝步
右ノ外尙ホ明治八年五月廿七日付ノ證書第五號ニ當ル此證書ハ奥印帳ニテ代金六圓ニ同樣小川源左衛
門ノ請人トシ同シク〓田勘右衛門ヘ質入シタル畝步左ニ
一七三
字表
一七四
一上田壹畝九步
右ノ如ク三廉共熱田勘右衞門ヘ質入致シ置ク處明治八年七月一日付ノ證書此證書ハ奧印當壹通ニ取纒メ小川市郞兵衛小川重右衛門ノ兩人請人ニ相立代金三拾圓ニテ更ニ質取帳第十一號ニ主熱田勘右衞門ヘ賣却ニ致シ候尙ホ明治八年三月六日付ノ證書證書奧印帳ヲ以テ同樣第二號ニ當ル小川市郞兵衛ヲ請人トシテ代金拾壹圓ニテ同村熱田勘兵衛ヘ質入シタル畝步左ニ
字目名
一下々畑六畝拾貳步
右ノ如ク質入致シ置キ候處明治八年六月廿九日付ノ證書ニテ此證書ハ奧印帳第八號ニ當ル
衛ヲ請人トシテ代金拾三圓ニテ質取主熱田助兵衛ヘ賣切ニ致候尙明治八年六月十九日付ノ證書此レハ興與帳ヲ以テ小川市郞兵衛ヲ請人ニ相立同樣土屋平六左衛門ヘ代金拾壹圓第六號ニ當ルニ質入レタル畝步左ニ
宇原田
一下田壹畝拾八步
一下々田壹畝拾七步
一下田貳拾五步半
右い一應質入ヲナシ明治八年七月一日付證書此證書ハ奧印帳第十號ニ當ルヲ以テ代金拾二圓ニテ小川重右衛門並小川市郎兵衛ヲ請人ニ相立質取主土屋平六左衛門ヘ賣切ニ致候尙明治八年六月廿五日付ノ證書第七號ニ當ル此レハ奧印帳ヲ以テ代金百八拾五圓ニテ同郡新堀村ノ佐久間惣兵衛ヘ小川市郞兵衛並小川重右衞門ノ二名ヲ請人トシテ賣却シタル畆步ノ合筆左ニ
田畑屋鋪合
四拾六筆此合反別
六反七畝拾八步半
右ノ外尙ホ明治八年七月一日付ノ證書提レハ奧印帳第九號ニ當ルヲ以テ小川市郞兵衛ヲ請人ニ相立同村熱田〓海ヘ代金拾貳圓ニテ賣渡シタル畝步左ニ
字表
一上田壹畝五步半
同所
一上田拾六歩
右ハ前條々ノ如ク正重郎ヘ抵當ノ田畑屋鋪等他ヘ質入及ヒ賣却致候處右各通ノ證書ヘ請人ニ相立居小川重右衞門及小川市郞兵衛及ヒ小川源左衞門等ヘ自分其時々申スニハ曾テ小川正重郞ヘ抵當ニ相成居ルモ之レハ自分姉婿ニ候得ハ追テ程能ク示談ヲ遂ケ該證取戾シ决シテ後日不都合ヲ生セサル樣致シ候旨申立タルヨリ何レモ請人ニ相立呉レ候次第ニ有之然ルニ元副戶長小川傳兵衛儀何レモ奧書割印致シ吳候得共明治八年六月廿五日佐久間惣兵衛ヘ賣却ノ節〓ハ他ヘ抵當ノ田畑等ナレハ如何ニモ奧書割印ヲ肯セサルニ付既ニ自分並小川重右衛門及小川市郞兵衛連署ノ上田畑屋鋪賣渡シ願書ナル者迄差出シ奧書割印致シ貰候儀ニ有之猶又田畑屋鋪買請人等ヘハ他ヘ抵當ノ田畑並屋鋪ナル事ハ少シモ申述ヘハ致サス候然ルニ明治八年七月四日頃ト相覺ヘ同郡野手村〓田忠兵衛ヨリ舊千葉裁判所ヘ貸金催促詞訴及ハレ其末示談身代限リ致候處前顯ノ通正重郞ヘ抵當ノ田畑屋鋪等他ヘ賣却致候得ハ別ニ所有之財產等モ無之明治八年七月十日付ニテ今泉村字原田下田七畝貳拾七歩同字目名下畑六畝歩外ニ物品拾六品財產取調書面差出置ク處明治八年九月中前書小川正重郞儀自分身代限リノ事傳承前書差入ルヽ四百五拾圓ノ抵當證書ヲ以テ同廳ヘ詞訴及ハレ候處其時係リ裁判官ヨリ先般當廳ヘ財產取調書差出シタルニハ畑壹枚並田壹枚外物品拾六品丈ニ有之然ルニ今般小川正重郞ヨリ提供シタル證書ニ依レハ數多ノ田畑屋鋪等有之如何致タル哉ト御推問ヲ受ケ正重郞ヘ抵當故差除ク旨申述候得共彼レ是レ致ス內ニハ他ヘ抵當地賣却壹件發覺セシモ難計先ツ裁判所ヘ一時日延ヲ請ヒ原告一同ヘ示談身代限願下致スニ如カスト右正重郞ヘハ同郡横須賀村大關市治郞並同郡堀川村ノ伊藤長次右衛門ヘ自分他ヘ賣却ノ事情ヲ包ミ同人共相賴ミ自分一時遁カレノ僞言ヲ以テ正重郞ヘ嘗テ抵當ニ差入ルヽ田畑等不殘更ニ他ヘ賣却致シ右代金ヲ以テ借用金返戾及フ旨示談及フ處正重郞モ承諾致シ候得共右ニ申ス如ク一時遁カレノ言ヲ以テ右兩人ヘモ依賴致シタル譯ニテ甚困却致居候處同村土屋平兵衛椎名彌惣平等右壹件見兼如何ニ歟取扱フ法方モ有之候ハント申スニ付更ニ思考ヲ轉シ正重郞ヘハ抵當地賣却致居事ハ固ヨリ明シ難キニ付未タ自分所有致居体ニ仕成シ自分所有ノ田畑屋鋪ノ內六分丈ヲ遣ハス事ニ右兩名ヘ談示致貰ヒ正重郎ヘ約定證差入先ツ裁判所ハ願下ニ運ハセント存シ其邊格別不正ナラサル樣前書土屋平兵衞椎名彌惣平ヘ申入同人共ヲ以テ正重郞ヘ談示ニ及ヒ候處果シテ正重郞承諾致シ吳候趣ニ付小川市郞兵衛及小川重右衛門ヲ親類物代トシテ同村小川辨之助土屋平兵衛椎名彌惣平椎名彌惣治都合四名丈ヲ立會人ト致シ明治八年十一月十五日付ヲ以テ正重郞ト田畑四分六分取換セ書ナル者ヲ正重郎ヘ差入候最モ右立會人ト致シクル四名ノ者ヘハ賣却濟ニ相成居ル田畑等ヲ以テ右約定致ス事ハ毫モ明シ不申然ルニ正重郞儀右ニテハ未タ約定麁漏ナル故一層精密ニ約定證差入置キ呉レ度申スニ付其後幸ヒ舊千葉裁判所ハ該件引合ニ元副戶長小川傳兵衛代理トシテ同村椎名要作ナル者出頭千葉町ヘ滯在罷在ニ付同人ヲ證人ニ相立テ明治八年十一月十七日付ヲ以テ動產靜物品仕譯書ナル者ト之レニ付スルニ同日付ノ明細ニ記載シタル約定證書ヲ差入置候處右ハ現ニ所有セサル田畑屋鋪ヲ以テ約定致シタル譯ナレハ其後右約ノ如ク履行致サヽルヲ以テ尙明治八年十二日中舊千葉裁判所へ正重郞代言人成川熊吉ヲ以テ訴訟及ハレ自分其節代人大木丑之助ナル者ヲ差出シ先般約定證差入置ク如ク此節ハ愈々履行可致旨代人丑之助ヨリ右正重郞代言人成川熊吉ヘ明治九年一月十二日付ヲ以テ約定證差入再ヒ裁判所願下ニ致シ候處尙亦違約致シ候ヨリ明治九年十二月中東京裁判所千葉支廳管內八日市塲區裁判所ヘ勸解出願致サレ候處不調ニ相成且百圓以上ニテ民事ハ權外ニモ有之ヲ以テ東京裁判所千葉支廳ヘ訴訟及ハレ遂ニ自分身代限リ差出シ財產取調ニ係リ候處前書之如ク抵當ノ田畑屋鋪等ハ賣却ニ相成居候得ハ茲ニテ債主正重郞モ驚愕致シ僅カ六拾錢計リノ配分金ヲ相受候然ルニ正重郞儀自分賣却ノ田畑等記載有之元副戶長小川傳兵衛所持ノ奧印帳ハ必ス僞造ナル可シ左無之テハ奧印帳二手ニ相成ル譯無之旨ヲ以テ明治十二年五月廿九日戶長土屋甚左衛門ヲ相手取リ八日市塲警察署ヘ僞造奧印帳吟味願致サレ依テ自分ニ於テモ·天々御取調ヲ受ケ候得共自分儀副戶長小川傳兵衞ノ奧印等相受ケ候譯ハ村方紛紜有之便宜ノ爲メ戶長土屋甚左衛門ト別ニ取扱候趣ニ付何レモ小川傳兵衛ノ奧印相受候儀ニ有之將タ又前陳シタル如ク〓田忠兵衛ヨリ係ラレ身代限リ差出サント舊千葉裁判所ヘ差出シタル明治八年七月十日付ノ財產調書ニハ字原田下田七畝拾七步字目名下々田八畝步外ニ物品拾六品ノミ就テ同十二年十二月廿七日付ニテ其方所有ノ下田四畝廿四步奧印帳第拾五號ニ當ル椎名彌次右衞門ヘ賣却スル譯無之旨御推問ヲ受ケ右下田四畝廿四步ノ箇所ハ先年同村熱田銀兵衞ナルモノヘ賣渡シ置ク處利益ヲ得ンカ爲メ明治十二年十二月中買戻シ更ニ賣却シタル儀ニテ前書財產調差出ス際不正ノ取計イ等致シ置タル儀ニハ無之且ツ又正重郞ヘ差入ル抵當證書中字目名下々畑八畝步九龍目ニ當大街道目號紅書十及ヒ字目名ノ屋鋪貳拾步第壹號證書ノ二拾筆目ニ當ル及ヒ字目名下々田貳拾步四第二二目覚雙語ノ拾之三箇所ハ賣却ノ奧印帳ニ不相見其譯御推問ニ相成四筆目ニ當ル右下々畑八畝步ハ去ル慶應二寅年二月中同村小川七右衛門ヨリ質流地ニ取リ置處其後明治五六年ニモ候歟再ヒ七右衛門ヘ返地致シ夫レヲ自分心得違ヲ以テ右抵當ノ內ニ記入シタル儀ニ有之然ルニ右屋鋪貳拾步及下々田貳拾步ノ貳筆ハ明治八年六月廿五日奧印帳第七號ニ當ル付ニテ外田畑賣渡ス際住久間惣兵衛ヘ共ニ賣渡シタルモノニ相違無之併シ右奥印帳ニ無之儀ハ其際自然奧印漏レニモ相成リタルモノト被存候尙ホ又正重郞ヘ抵當ニ差入ル田畑ノ畝步ト重テ賣却シタル畝步トヲ照合スルニ箇所ニ依リテ增减スル處モ有之如何ノ譯ナル哉御尋ヲ受ケ之レハ證書又ハ奧印帳ヘ畝步ヲ記載スル際誤寫シタルモノニテ實際正重郞ヘ抵當ノ畝步ヲ右奧印帳ニテ賣却シタルニ相違無之然ルニ自分儀前條々ノ始末御取調ヲ受ケ右ハ如何ニモ正重郞ヘ抵當ニ差入置タル田畑屋鋪等自儘ニ他ヘ賣却致シタル亷及ヒ他ヘ賣却シテ實際所有ニ非サル者ヲ自分所有致シ居旨一度ナラス不實ノ約定書ヲ差入正重郞ヲ欺キ候儀如何ニモ恐入候事明治十三年六月二十日
一前書申立候如ク小川正重郞ニ田畑屋鋪ヲ抵當ト爲シ合金四百五拾圓借用致シ其後熱田勘左衛門等ニ賣却ノ節ハ他ニ抵當トナリ居ラサル体ニ申談シ賣却ノ約定ヲ爲シ代金合セテ貳百五拾貳圓受取候事
一小川正重郞ト前書四分六分配分ノ約定致候モ眞ノ名クミニシテ其實ハ田畑等既ニ賣却致居シハ其契約履行スルニ手段ナキハ詳知致候得共一時身代限リトナルニ熟談ノ上願下仕ラント存正重郞其他ノ者ヘ熱田勘左衛門等ヘ賣却シタル儀ハ隱蔽シ右約定仕候今ニ至リ前非悔悟罷在候得共一時貧困ニ差迫リ爲ス間敷事トハ存ナカラ彼是奸策ヲ以テ借金致居候得ハ之ヲ蔽ハンカ爲メ斯ク不正ノ所行仕候段重々恐入候最早今日ニ至リ致方モ無御座候得ハ至當ノ御處分奉仰候事明治十三年十一月二日
東京裁判所千葉支廳ニ於テノ口供
自分儀所有地九反六畝貳拾六步余ヲ抵當トナシ小川正重郞ヨリ金四百五拾圓借受其后右抵當ノ地所ヲ悉皆無斷ニ他ヘ賣却ナシタル始末明治十三年六月廿日八日市塲警察署ニ於テ調印ヲ爲シタル口供ノ通相違無之候以上
一七九
右ノ口供ニ依リ明治十三年十一月二十五日東京裁判所千葉支廳ニ於テ左ノ裁判ヲ言渡シタ其方儀所有地九反六畝廿六步余ヲ抵當トナシ小川正重郞ヨリ金四百五拾圓借受其後右抵當ノ地所ヲ悉皆無斷ニ他ヘ賣拂フ科詐欺取財ヲ以テ論シ懲役十年申付ル
千葉縣五等警部田沼昇ニ於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十三年十二月二日大審院ニ上告スル爲メ司法卿ヲ經由シ本院撿事ヨリ明治十三年十二月二十日送付シタル上告狀ノ旨趣左ノ如シ
該犯小川古兵衛カ小川正重郞ヘ抵當ノ地所ヲ他ヘ抵當或ハ賣却セシハ元來小川正重郞ヲ詐欺セシモノトハ難見認如何トナレハ該犯小川古兵衛姊某ハ小川正重郞妻ニシテ現今ハ死亡スルモ親戚ノ間柄ニテ假令抵當ト爲セシモ負債ヲ償却スルニ於テハ抵當物件ヲ他ニ賣却スルモ差支ナキ者トノ趣ヲ心得タルヨリ賣却セシモノニテ負債ヲ償却スルノ念慮ハ方々有之ト雖他負債ノ爲償〓能ハス終ニ身代限リノ處分ヲ受ケ又小川正重郞モ公證ノ手續ヲ經サレハ抵當ノ特權ヲ失ヒ尋常貸借ノ分配ヲ受ケ抵當ノ効力ナキモノニテ負債ヲ償却スルニ止リ小川古兵衛カ他ニ賣却セサルモ抵當ノ効ナキハ勿論ナレハ詐欺ノ手段ニ出タルモノトシ詐欺取財ヲ以テ論スヘキモノニハ無之ト雖抵當トナシタル物件ヲ輙ク他ニ抵當或ハ賣却セシハ條理ニ於テ爲スヘカラサルモノニ付該犯ノ罪ヲ擬定スル雜犯律不應爲ノ重キ懲役七十日ニ問ヘキモノト存シ尙事三年ヲ經テ發覺スルヲ以テ舊惡减免例圖ニ照シ免罪ノ見込ニ有之處前條詐欺取財ヲ以テ論シ懲役十年ノ處斷ヲナシタルハ不當ノ裁判ト存候ニ付此段及上告候也
辨明
小川古兵衛カ所有ノ地所九反六畝廿六步餘ヲ小川正重郞ヘ抵當トシ金員ヲ借受ケタル後更ニ右地所ヲ他ヘ抵當或ハ賣却セシ所爲ヲ以テ東京裁判所千葉支廳ニ於テ詐欺取財ヲ以テ論シ懲役十年ニ處シタルハ不當ノ裁判ナリトス如何トナレハ古兵衛カ小川正重郞ヨリ金員ヲ借受ケタルハ敢テ詐欺ノ手段ニ出タルモノニアラス然リト雖モ既ニ抵當ト爲シタル地所ヲ重子テ他ヘ抵當或ハ賣却セシハ情理ニ於テ爲スヲ得ヘカラサル所爲ナルヲ以テ雜犯律不應爲條不應爲ノ重キ懲役七十日ニ問フ可キ者ト雖〓事三年ヲ經テ發覺セシヲ以テ舊惡減免例圖ニ照シ其罪ヲ免ス可キ者ナレハナリ
右ノ理由ナルヲ以テ明治十一二年十一月二十五日東京裁判所千葉支廳ニ於テ小川古兵衞ニ言渡シタル裁判ヲ平翻スル左ノ如シ
小川古兵衛
右ハ前ニ辨明スル如クナルニ因リ雜犯律不應爲條不應爲ノ重キ懲役七十日ノ處事三年ヲ經テ發覺セシヲ以テ舊惡减免例圖ニ照シ
免罪
第四十四號
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794734）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。