○判文〔違令ノ件〕明治十三年十二月廿八日上告明治十四年二月五日判决
茨城県（以下略）
村（族称略）
吉川久兵衛
明治十三年十二月
茨城県（以下略）
村（族称略）
吉川仁兵衞
村（族称略）
村（族称略）
吉川〓衛門
明治十三年十二月
村（族称略）
明治十三年十二月
茨城県（以下略）
村（族称略）
明治十三年十二月
茨城県（以下略）
村（族称略）
吉川源介
右久兵衛外九名カ明治十三年十二月十日ヨリ逐日水戶裁判所ニ於テ審問ヲ受ケ爲シタル口
供左ノ如シ
吉川久兵衛
一自分儀去ル明治十一年三月ヨリ向五ヶ年間秣刈取ノ爲メ村內一同ニテ字大六天官有地
一二一
ヲ拜借罷在候處該地內ヘ楢其他雜木自然ニ生立タルヨリ伐木ノ上賣拂ヒ鎭守祭典並ニ道路修繕等ノ費用ニ充ヘクト自分發意ニテ吉川五平次ヘ申聞ケ明治十三年一月中吉川仁平外八名ヘ協議ニ及ヒ候處一同異議無之ニ付境界等ハ當時地主惣代タル吉川仁平吉川又兵衞ヨリ黨類一同ヘ相示シ入札ヲ以テ賣却ノ事ニ中シ合セ木數ノ儀大凡見積ヲ以テ東側西側ノ二口ト爲シ吉川久右衛門林平七ノ兩人ヘ合代金三拾六圓拾錢ニテ落札シ受取タル金員ハ年中二割ノ利子ヲ以テ吉川幸吉ヘ金貳拾圓林平七ヘ金拾五圓貸附ケ殘金壹圓拾錢ハ吉川仁平ニ於テ預リ置キ未タ道路修繕等ノ費用ニ仕拂ヒタル義ハ一切無之候事
一伐採セシ雜木ノ內百駄ハ上市銀杏町（族称略）神田重義下市轟町（族称略）關口熊壽兩人ノ所有ニ係ル旨同人ヨリ訴出且戶長吉川四郞八ニ於テモ神田重義外壹名ノ所有ニ係ル趣申立タル由ニテ段々御調ヲ蒙リ候得トモ伐木シタル塲所ハ總テ官有地內ニテ神田重義等ノ所有ニハ無之ト相心得候尤官有地拜借願書ニ添ヘタル繪圖面ニ照セハ戶長等ノ申立ル通リ神田重義外壹名所有ノ樹木ヲモ切込シタルニ相違無之候得トモ右繪圖面ノ義ハ曩ニ拜借地出願ノ際境界ノ相違アルニ心附申サス一同調印シ差出シタルモノニテ實地丈量ノ反別ニ符合セス改正ヲ要スルモノニ付自分共ニ於テハ神田重義關口熊壽所有ノ樹木ヲ伐採セシ義無之全ク官有ノ樹木ヲ擅ニ伐採セシ段ハ恐入候事
一前書伐木ノ義當時人民惣代吉川甚助ニ於テハ一旦恊議ヲ受ケシモ不宜ト申答ヒ承諾ハ致サヽル趣申立ル由ナレトモ自分並ニ黨類ノ內一一名同道ニテ甚助ヘ申込ミタル節一旦ハ宜シカラスト申聞ケタレトモ後チ村內ノ費用ニ充ル義ニ候得ハ不苦トノ返答有之候ニ付伐採致シタル義ニ有之候事
右伐採セル雑木其他共今般御吟昧ノ上代積リ合金三拾九圓五拾錢ニ相成候
吉川仁兵衞
一自分儀去ル明治十一年三月ヨリ向五ヶ年間秣刈取ノ爲メ村内一同ニテ字大六天ト唱フ官有地ヲ拜借罷在候處該地內ヘ楢其他雜木等自然生立タルニ付伐木ノ上賣却シ鎭守祭典並ニ道路修繕等ノ費用ニ充ヘクト吉川久兵衞ノ發意ニ自分外八名相應シ明治十三年一月中協議ノ末境界等ハ自分並ニ吉川又兵衛ニテ黨類一同ヘ相示シ入札ヲ以テ賣却ノ事ニ申合セ木數ノ義ハ大凡見積ヲ以テ東側西側ノ二口ト爲シ吉川久右衛門林平七ノ兩人ヘ合代金三拾六圓拾錢ニテ落札シ受取リタル金額ハ年中二割ノ利子ヲ以テ吉川幸吉ヘ金貳拾圓林平七ヘ金拾五圓ヲ貸附ケ殘金壹圓拾錢ハ自分ニ於テ預リ置キ未タ道路修繕等ニ仕拂ヒタル義ハ一切無之候事
一右伐採セシ雜木ノ內百駄ハ上市銀杏町（族称略）神田重義下市轟町（族称略）關口能壽兩人ノ所有ニ係ル旨訴出且戶長吉川四郞八ニ於テモ神田重義外壹名ノ所有ニ相係ル趣申立タル由ニテ段々御調ヲ蒙リ候得トモ伐木シタル塲所ハ總テ官有地內ニテ神田重義等ノ所有ニハ無之ト相心得候尤官有地拜借願書ニ添ヘタル繪圖面ニ照セル戶長等ノ中·立ル如ク神田重義外壹名所有ノ樹木ヲモ切込ミタルニ相違無之候得トモ右繪圖面ノ義ハ曩ニ拜借地出願ノ際境界ノ相違アルニ心附申サス一同調印シ差出シタルモノニテ實地丈量ノ反別ニ照セハ符合セス改正ヲ要スルモノニ付自分共ニ於テハ神田重義關口熊壽所有ノ樹木ヲ伐採セシ
一二四
義無之全ク官有ノ樹木ヲ擅ニ伐採セシ段ハ恐入リ候事
一前書伐木ノ義當時人民物代吉川甚助ニ於テハ一旦恊議ヲ受ケシモ不宜ト申答エ承諾ハ致サル趣キ申立ル由ニ候ヘトモ右吉川久兵衛外二名ニテ甚助ヘ申込ミタル節一旦ハ宜シカラスト申聞ケシモ後チ村內ノ費用ニ充ル義ニ候得ハ不苦トノ返答有之候趣ニ付伐採致シタル義ニ有之候事
右伐採セル雜木其他共今般御吟味ノ上代積リ合金三拾九圓拾錢ニ相成候
吉川又兵衛
一自分儀去ル明治十一年三月ヨリ向五ヶ年間秣刈取リノ爲メ村內一同ニテ字大六天ト唱フ官有地ヲ拜借罷在候處該地內ヘ楢其他雜木等自然生立タルニ付伐木ノ上賣却シ鎭守祭典並ニ道路修繕等ノ費用ニ充ヘクト吉川久兵衛ノ發意ニ自分外八名相應シ明治十三年一月中恊議ノ末境界等ハ自分並ニ吉川仁兵衛ニテ黨類一同ヘ相示シ入札ヲ以テ賣却ノ事ニ申合セ木數ノ義ハ大凡見積ヲ以テ東側西側ノ二口ト爲シ吉川久右衞門林平七ノ兩名ヘ合代金三拾六圓拾錢ニテ落札シ受取タル金三拾五圓ヲ貸付ヶ殘金壹圓拾錢ハ吉川仁兵衛ニ於テ預リ置キ未タ道路修繕等ニ仕拂ヒタル儀ハ一切無之候事
一右伐採セシ雜木ノ內百駄ハ上市銀杏町（族称略）神田重義下市轟町（族称略）關口熊壽兩人ノ所有ニ係ル旨訴出且戶長吉川四郞八ニ於テモ神田重義外壹名ノ所有ニ相係ル趣キ申立タル由ニテ段々御調ヲ蒙リ候得共伐木シタル塲所ハ總テ官有地內ニテ神田重義等ノ所有ニハ無之ト相心得候尤官有地拜借願書ニ添ヘタル繪圖面ニ照セハ戶長等ノ申立ル如ク神田重義外壹名所有ノ樹木ヲモ切込ミタルニ相違無之候得共右繪圖面ノ儀ハ曩ニ拜借地出願ノ際境界ノ相違アルニ心附申サス一同調印シ差出シタルモノニテ實地丈量ノ反別ニ照セハ符合セス改正ヲ要スルモノニ付自分共ニ於テハ神田重義關口熊壽所有ノ樹木ヲ伐採セシ儀ハ無之全ク官有ノ樹木ヲ擅ニ伐採セシ段ハ恐入候事
一前書伐木ノ儀當時人民惣代吉川甚助ニ於テハ一旦恊議ヲ受ケシモ宜シカラスト申答エ承諾致サヽル趣キ申立ル由ニ候得トモ吉川久兵衞外二名ニテ甚助ヘ申込ミタル節一旦ハ宜シカラスト申聞ケシモ後チ村內ノ費用ニ充ル義ニ候ヘハ不苦ト返答有之候趣ニ付伐採致シタル義ニ有之候事
右伐採セル雜木其他共今般吟味ノ上代積合金三拾九圓五拾錢ニ相成候
吉川久右衞門
林平七
吉川藤吉
吉川〓衛門
吉川五平次
林久之介
吉川源介
一自分共儀去ル明治十一年三月ヨリ向五ヶ年間村內秣塲トシテ拜借罷在ル字大六天ト唱フル官有地內ヘ楢其他雜木等自然生立タルニ付伐木ノ上賣却シ鎭守祭典並ニ道路修繕等ノ費用ニ充ヘクト吉川久兵衞ノ發意ニ吉川仁兵衞吉川又兵衞及ヒ自分共相應シ明治十三年一月中黨類恊議ノ末入札ヲ以テ賣拂フ可キ事ニ申合セ木數ノ義ハ大凡見積ヲ以テ東側西側ノ二口ト爲シ吉川久右衞門林平七ヘ合代金三拾六圓拾錢ニテ落札シ右代金ハ年中二割ノ利子ヲ以テ吉川幸吉ヘ金貳拾圓林平七ヘ金拾五圓ヲ貸附ケ殘金壹圓拾錢ハ吉川仁兵衛ヘ相預ケ置キ未タ道路修繕等ニ仕拂ヒタル義一切無之候事
一右賣却セシ雜木等ノ內百駄ハ上市銀杏町（族称略）神田重義下市森町（族称略）關口熊壽兩人ノ所有ニ係ル旨同人ヨリ訴出且戶長吉川四郞八於テモ神田重義外壹名ノ所有ニ相係ル旨申立タル由ニテ段々御調ヲ蒙リ候得トモ自分共ニ於テハ右塲所境界等判然承知致サス黨類吉川仁兵衛吉川又兵衛吉川甚助ノ申聞ケニ從ヒ總テ官有地內トノミ相心得罷在候處曩キニ官有地拜借願書ニ添ヘ縣廳ヘ差出シタル繪圖面ニ照セハ神田重義關口熊壽所有ノ樹木ヲモ切込ミタルニ相違無之段今般御調ヲ受ケ初テ承知致シ候事
一右吉川甚助ニ於テ伐木ノ義ハ承諾致シタル事ナキ旨申立ル由ナレトモ當時境界等一同ヘ相示ス節立會ヒタル故黨類ト存シ居リ候事
右賣拂ヒタル雜木等今般御吟味ノ上代積合金三拾九圓五拾錢ニ相成候
右ノ口供ニ依リ明治十三年十二月二十二日水戶裁判所ニ於テ左ノ裁判ヲ言渡シタリ
吉川久兵衛
其方儀吉川仁兵衛外八名ヲ同シ官有ノ樹木ヲ擅伐シ賣却セシハ相違ナキモ神田重義關口熊壽ノ所有ニ係ル樹木バ伐採セスト供出スト雖モ明治十一年三月二日擧村調印ノ上茨城縣廳ヘ差出シタル繪圖面及ヒ村吏吉川四郞八ノ具申ニ依リ官私ノ境界判然ナルヲ以神田重義外壹名所有ノ樹木ヲモ伐採セシハ明白ナリトス依テ右科賊盜律盜田野穀麥條ニ依リ竊盜ニ凖シテ論シ合算スル賍金三拾圓以上懲役九十日情罪ヲ酌量シ一等ヲ减シ懲役八十日申付ル
右賍金ハ資力限リ追徵ス
吉川仁兵衛
其方儀吉川久兵衛ノ發意ニ應シ外八名申合セ官有ノ樹木ヲ擅伐シ賣却セシハ相違ナキモ神田重義關口熊壽ノ所有ニ係ル樹木ハ伐採セスト供出スト雖モ明治十一年三月二日擧村調印ノ上茨城縣廳ヘ差出シタル繪圖面及ヒ村吏吉川四郞八ノ具申ニ依リ官私ノ境界判然ナルヲ以テ神田重義外壹名所有ノ樹木ヲモ伐採セシハ明白ナリトス依テ右科賊盜律盜田野穀麥條ニ依リ竊盜ニ準シテ論シ合算スル賍金三拾圓以上懲役九十日從タルヲ以テ一等ヲ减シ仍ホ情罪ヲ酌量シ一等ヲ減シ通シテ二等ヲ減シ懲役七十日申付ル
右賍金ハ資力限リ追徵ス
吉川久右衞門
林平七
吉川藤吉
吉川〓衛門
吉川五平次
一二七
林久之介
吉川源介
其方共儀吉川久兵衛ノ發意ニ應シ外八名申合セ官有ノ樹木ヲ伐採シ又ハ神田重義關口熊壽所有ノ樹木ヲ伐採スル科賊盗律盜田野穀麥條ニ依リ竊盜ニ凖シテ論シ合算スル賍金三拾圓以上懲役九十日從タルヲ以テ一等ヲ减シ仍情罪ヲ酌量シ一等ヲ减シ通シテ二等ヲ減シ懲役七十日宛申付ル
右賍金ハ資力限リ追徵ス
吉川又兵衛
其方儀吉川久兵衛ノ發意ニ應シ外八名申合セ官有ノ樹木ヲ擅伐シ賣却セシハ相違ナキモ神田重義關口熊壽ノ所有ニ係ル樹木ハ伐採セスト供出スト雖モ明治十一年三月二日擧村調印ノ上茨城縣廳へ差出シタル繪圖面及ヒ村吏吉川四郞八ノ具申ニ依リ官私ノ境界判然ナルヲ以テ神田重義外壹名所有ノ樹木ヲモ伐採セシハ明白ナリトス依テ右科賊盜律盜田野穀麥條ニ依リ竊盜ニ準シテ論シ合算スル賍金三拾圓以上懲役九十日從タルヲ以テ一等ヲ减シ仍ホ情罪ヲ酌量シ一等ヲ減シ通シテ二等ヲ減シ懲役七十日申付ル
右賍金ハ資力限リ追徵ス
茨城縣九等警部玉島三郞ニ於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十三年十二月廿八日付ヲ以テ司法卿ヲ經由シ明治十四年一月十八日本院撿事ヨリ送付シタル上告狀ノ旨趣左ノ如シ水戶裁判所ニ於テ徵シタル吉川久兵衞口供ニハ明治十一年三月ヨリ向五ヶ年間秣刈取ノ爲メ村內一同ニテ字大六天官有地ヲ拜借罷在候處該地內ニ楢其他雜木自然ニ生立タルヨリ伐木ノ上賣拂ヒ鎭守祭典並ニ道路修繕等ノ費用ニ充ヘクト自分發意ニテ吉川五平次ヘ申聞明治十三年一月中吉川仁平外八名ヘ協議ニ及候處一同異議無之ニ付云々トアリ其外九名ノ口供モ同樣ニシテ其村內一同ヘ恊議ニ及ヒタルハ本年五月九日差出シタル大塲音次郞首末書ニ明瞭タリ而テ人民總代吉川甚助ノ許可ヲ得タルト得サルトハ雙方申爭ニ歸スルト雖モ其人民總代ヘ屆ヶ出タルハ本年四月二十七日差出シタル吉川甚助ノ首末書ニ明断タリ果テ然ラハ本犯共ノ犯情タルヤ村内一同拜借罷在ル官地ニ自然生立スル楢其他雜木等秣苅ノ節倶ニ苅込ミ然ル可キヲ一同注意シテ他日ノ需用ニ供セント之ヲ保存致シ置キタルモノナレハ伐採スルモ敢テ妨害之ナキモノト信スルヨリ右樹木賣拂代金ヲ以テ村費ニ係ル鎭守祭典並ニ道路修繕費ニ充用セント協議ヲ盡シ總代ヘ屆ケヲモ爲シタル上此所爲ニ及ヒタルモノナリ然リ而テ該金タル未タ道路修繕等ニ使用シタルニハアラサレモ今其金額ノ依然保存アルヲ以テ之ヲ觀レハ該金使用ノ目的タル本犯供述ノ如ク共同村費充用ノ點ニアリタルヤ信認スルニ足シリトス斯ノ如キ其所爲タル窃伐私利ヲ謀リタルモノト同視スヘキモノニ非ラサレハ明治七年御省第三十號達ニ依り官有ノ竹木ヲ擅伐シテ民費ニ係ル橋梁費ニ用フルモノト同シク違令ノ輕重ニ問擬シ代價ヲ追徵スルヲ相當ナリト信認ス且又神田重義外壹人私有ノ樹木ヲモ併伐セシハ其犯ストキ官私境界ノ誤認ヨリ出タルモノナレハ民事ノ賠償ニ止ムヘキモノナリ然ルニ水戶裁判所ニ於テハ賊盜律盜田野穀麥條ニ依リ竊盜ニ準シテ論シタルハ不當ノ裁判ト謂ハサルヲ得ス
大審院ニ於テ裁判スル左ノ如シ
辨明
被告吉川久兵衞外九名カ官有地ノ樹木及ヒ神田重義外壹名所有ノ樹木ヲ伐採シタル頓末ハ明瞭ナリト雖抑該地所ハ豫テ被告等カ秣塲ニシテ拜借地トナル既ニ五年ノ星霜ヲ經其間自然生立シタル雜木等ハ伐採スルモ故障ナキ事ト思慮シ村內數名談合シ遂ニ該樹木ヲ伐採リ之ヲ賣却シ而テ道路橋梁等ノ村費ニ充用セントスルノ素志ニ出ルモノタレハ之ヲ尋常私利ヲ謀リ竊伐セリト謂フ可ラサルナリ故ニ被告等カ所爲ハ雜犯律違令條ニ依リ處分スヘク又神田重義外一名所有ニ係ル樹木ヲ伐採シタリシハ其犯ス時官私境界ノ誤認ニ出ルモノナレハ戶婚律棄毀噐物條私物ヲ誤毀スル者ハ但償テ坐セスト云フニ依リ其誤伐スル所ノ樹木ハ其代價ヲ賠償スヘキ者ト爲ス然ルヲ水戶裁判所ニ於テ吉川久兵衛外九名ニ對シ賊盜律盜田野穀麥條ニ依リ各處斷シタルハ不法ノ裁判ナリト爲ス
判决
右ノ理由ナルヲ以明治十三年十二月二十二日水戶裁判所ニ於テ吉川久兵衛外九名ニ言渡シタル裁判ヲ平翻スル左ノ如シ
吉川久兵衛
右ハ前ニ辨明スル如クナルヲ以雜犯律違令條令ニ違フ輕キ者ト爲シ懲役三十日贖ヲ聽シ
贖罪金貳圓貳拾五錢
伹伐採シタル樹木ノ代價ハ追徵シ及ヒ誤伐スル所ノ樹木ハ其代價ヲ賠償セシム
吉川仁兵衛吉川久右衛門林平七
吉川藤吉林久之助吉川源助吉川又兵衛右ハ前ニ辨明スル如クナルヲ以雜犯律違令條令ニ違フ輕キ者ト爲シ從タルヲ以一等ヲ減シ各懲役二十日贖ヲ聽シ
贖罪金壹圓五拾錢
但伐採シタル樹木代價ハ追徵シ及ヒ誤伐スル所ノ樹木ハ其代價ヲ賠償セシム第百三十一號
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794735）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。