○判文〔存留養親ノ件明治十四年六月六日判决明治十四年五月七日上告
兵庫縣播磨國赤穂郡楢原村
（族称略）
福井藤助
三十六年生月不知明治十四年四月
明治十四年四月三十日神戶裁判所姫路支廳ニ於テ右藤助ニ左ノ裁判ヲ言渡シタリ
其方儀長キニ竊盜犯ニ依リ懲役ニ處スヘキ處母年七十以上ニシテ家ニ侍養ノ子孫無之ヲ
以テ收贖ノ處刑ヲ受ケ尙ホ故心セス明治十四年二月中同郡釜島村中尾茂卒所持ス物置小
屋ニテ米貳石五斗盗取元駐金貳拾三圓五拾錢ノ科賊盜律竊盜條ニヨリ賍金貳拾圓以上懲
役八十日ノ處再犯ナルヲ以テ再犯加等罪例竊盜及ヒ賭博ヲ犯シ巳ニ官司ノ斷決ヲ經テ再
ヒ犯スモノハ並ニ後犯ノ本罪ニ一等ヲ加ヘルトアルニ照シ一等ヲ加ヘ懲役九十日ノ處母
年七十以上ニシテ家ニ侍養ノ子孫無之ヲ以テ名例律犯罪存留養親條中其死罪ヲ犯シ若ク
ハ再ヒ徒流ヲ犯ス者ハ並ニ本刑ヲ加ヘ收贖スル〓ヲ聽サス改定律例第五條ニ笞杖打決ヲ
廢スト雖モ存留養親及ヒ云々即時决ス可キ等ハ條例ニ照ラシテ並ニ棒鎖ニ換フトアルニ
依リ棒鎖三日申付ル
但盜米ノ內所持スル分ハ取上ル
兵庫県（以下略）警部長谷川信綱ニ於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十四年五月七日付ヲ以テ
司法卿ヲ經由シ本院撿事ヨリ送致シタル上告狀ノ趣旨左ノ如シ
右裁判ヲ不法王認メタルヤ既ニ罪ヲ犯シ存留養親ヲ聽サレタル者再ヒ罪ヲ犯シタルニ存
留養親ヲ聽シタルノ一點ナリ夫レ名例律犯罪存留養親條中其死罪ヲ犯シ若シクバ再ヒ徒
流ヲ犯到者並ニ本刑ヲ加ヘ收贖スル〓ヲ聽ザストアツテ笞杖き無之モノハ其刑タル即决
放免スルヲ以ヲ之ニ存留養親ヲ聽スニ及ハサルヨリ出タルノ法意ヲルユ明了ナリトス而
シテ改定律例第三十五條ヲ以テ其百日以下ニ該ル者ハ全罪ヲ收贖スル〓ヲ聽スト改マリ
タルモノバ蓋シ答杖打决ヲ廢シ徒流ト一般懲役ニ服スルヲ以テ存留養親ヲ聽サヾル〓得
サルニ出タルヤ又論ヲ竢クス之ニ由テ之觀ルモ筈核打決ヲ廢シ懲役ニ改定ナリシ上ハ假
令律例中其明文之ナシト雖モ懲役百日以下ニ該ル者モ再ヒ收贖ヲ聽サヽル明了ナリトス况ヤ改定律例第三十五條中ニ再ヒ百日以下ノ罪ヲ犯ス者ハ棒鎖三日ニ處スルノ明文無之ニ於テチヤ今試ミニ裁判官カ〓定律例第五條ニ依テ棒鎖三日ニ處斷シタルヲ相當ノ裁判ナリトセハ幾度ヒ罪ヲ犯スモ百日以下ノ犯罪ナレハ之ヲ棒鎖ニ處スルモ妨ケナキカ如シ果シテ然ラハ懲役二年以上ニ該ル者ハ再ヒ存留養親ヲ聽サス其百日以下ニ該ル者ハ幾度罪ヲ犯スモ棒鎖ニ處シ放免シテ親ヲ養ハシムルノ不權衡ヲ主スルヲ如何セン法理决シテ斯ノ如キ不權衡ノ〓アラ〓改定律例第五條ノ凡答杖打决ヲ廢スト雖モ存留養親云々條例ニ照シテ並ニ棒鎖ニ換フトアルハ則チ改定律例第三十五條ノ懲役一年以上ニ該ル者ハ棒鎖三日ニ科シテ餘罪ヲ收贖シ云々トアルノ條例ヲ示シタルニアラサルヨリハ他ニ示スヘキ條例ナク之レ則チ百日以下ノ犯罪ニモ存留養親ヲ再聽スルニ適用スヘキ律意ニアラサルヤ明瞭ニシテ懲役百日以下ノ者ト雖モ再ヒ存留養親ヲ聽サヽル益著明ナリトス然ルヲ裁判官ハ既ニ罪ヲ犯シ存留養親ヲ聽サレタル者ノ再ヒ罪ヲ犯スヲ棒鎖ニ處斷シタルハ不法ノ裁判ト言ハサルヲ得ス依テ上告候也
辨明〓定律例第三十五條ハ新律綱領犯罪存留養親條中徒流並ニ杖一百ヲ實决シテ餘罪ヲ收贖シトアルヲ改正シタルニ止リ同條末項再ヒ徒流ヲ犯ス者ハ並ニ本刑ヲ加ヘ收贖スルコヲ聽サストアルニハ毫モ關係ヲ有セス改定律例頒布施行アリテ新律綱領徒流答杖ノ刑ニ換ルニ總テ懲役ヲ以テセリ故ニ徒流答杖ヲ併行セシ時ト同シク施刑ノ節目ヲ區別スルニ及ハス是ヲ以テ懲役百日以下ノ罪ヲ犯シ收贖シ而シテ其再犯ニ係ル時ハ犯罪存留養親條末項再ヒ徒流ヲ犯ス者ハ並ニ本刑ヲ加ヘ收贖スル〓ヲ聽サストアルニ依照シ處斷スルヲ相當ナリトス如何トナレハ徒流又ハ答杖ノ刑ヲ犯スモ同シク懲役ヲ以テ其身躰ノ自由ヲ撿東スルニ異同ナケレハナリ被〓事件ハ曩キニ竊盜ノ罪ヲ犯シ犯罪存留養親條例ニ照シ收贖セラレ其盜罪再犯ニ係リ賍金貳拾圓以上懲役八十日ニ一等ヲ加ヘ懲役九十日同條末項ニ依リ實决ス可キモノトス故ニ原裁判所ニ於テ改定律例第五條ニ依リ棒鎖ニ換ヘ棒鎖三日ト言渡シタルハ失當ナル裁判ナリトス
判决
右ノ如クナルヲ以テ明治十四年四月三十日原裁判所ニ於テ被告藤助ニ言渡シタル裁判ヲ破毀シ更ニ裁判スル左ノ如シ
福井藤助賊盜律竊盜條窩盜駐金貳拾圓以上懲役八十日再犯ナルヲ以テ一等ヲ加ヘ〓役九十日母年七十以上家ニ侍養ノ子孫ナシト雖モ曩キニ竊盜ノ罪ヲ犯シ巳ニ收贖ニ處セラルクルヲ以テ犯罪存留養親條末項ニ依照シ再ヒ收〓スルヲ聽サス
懲役九十日但シ盜米ノ內所持スル分ハ取上ル
第七百五十四號
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794739）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。