○判文〔過失殺ノ件〕明治十四年七月十五日上〓明治十四年九月十五日判决
熊本県(以下略)
明治十四年七月六日熊本裁判所ニ於テ右長八ヘ左ノ裁判ヲ言渡シタリ
其方儀過失殺一件審問ヲ遂ケ裁判スル左ノ如シ
其方カ明治十四年五月中井手口民藏ニ雇ハレ杉木ヲ伐リ倒スニ方リ預メ其過チ莫ランコ
トヲ慮リ大聲ヲ發シ傍人ヲ避ケシメタルニ福島武一郞外一名ハ避ケ得タルモ茂平太郞獨
狼狽送巡木先キニ向ヒ行クヲ以テ尙其旨ヲ報シタルモ頓ニ該木ハ其側ニ積置タル桶木ノ
明細書戶長山村義雄等ノ臨見書及ヒ民藏外三名ノ始末書醫師ノ診斷書等ニ符合スルヲ以
テ之カ事實ヲ推究スルニ共ニ其傍ラニ在リシ武一郞等ハ其發聲ヲ聞テ避ケ得タリシモ平
太郞獨狼狽ノ餘リ其避クル所ヲ失シテ自ラ死ヲ取ル者ナレハ該木ノ爲ニ壓死シタリトノ
其方ニ於テ過テ死ニ至ラシメタル者ト爲スヲ得ス因テ刑法上罪ノ問フヘキ無シ
熊本裁判所撿事局誥十六等出仕田屋彥次郞ニ於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十四年七
月十五日ヲ以テ司法卿ヲ經由シ本院撿事ヨリ送致シタル上〓狀ノ旨趣左ノ如シ
廣本長八
右者過失殺相當見込ヲ以テ熊本裁判所ヘ及公訴候處同裁判所ニ於テ別紙之通處斷セリ然
ルニ本犯ニ於ケル同縣飽田郡筒口村茂平太郞外二名ト共ニ同縣阿蘇郡假屋村寄留井手口
民藏ニ雇ハレ(住所略)ト唱ル同村佐藤吉三所有ノ山林ニ於テ杉木伐採ノ
際則明治十四年五月十四日誤テ茂平太郞ヲ壓死ニ至ラシメタルハ別紙本犯口供中五月十
四日正午頃喜代助平太郞武一三名ノ者ハ小屋ニテ木挽致シ云々又自分儀ハ九尺廻リ位ノ
一九八
杉木ヲ根倒シニ取掛リ尤西方ニハ人家アルニ依リ用心シテ右杉木ツ枝抔伐落シ東ノ方ヘ
倒ス心組ニテ倒シ掛リ候處誤テ木挽小屋ノ方ヘ倒レ掛リ候ニ付小屋者共ハ速ニ逃去候樣
高聲ニ相呼候處喜代助武一兩名ノ者ハ山上ニ逃ケ行平太郞ハ山下ニ逃ケ行ニ付平太郞ハ
木先ナルソト烈敷相呼候ヘモ最早杉木ハ平太郞ニ倒レ掛リ壓シ候ニ付云々トアルヲ以テ
觀レハ抑長八カ杉木ヲ倒スノ目的ハ東ノ方ニアルモ誤テ西ニ倒レ掛リ其目的ヲ誤リシ者
ナリ唯其倒レ掛ル際ニ臨ミ高聲ニ氣ヲ付ケタル迄ニテ豫防ヲ爲スノ暇更ニ之ナク然則平太郞カ自ラ死ヲ取ル者ニアラサルハ明瞭ナリ依テ本犯長八カ罪ハ過失殺ヲ以テ論スヘキ者トス然ルヲ熊本裁判所ニ於テ本案ニ付無罪ノ宣告ヲナシタルハ事實ニ適セサル不當ノ裁判ト考量ス是該裁判ノ破毀ヲ求ル所以ニシテ一件書類相添此段上告候也
辨明
上告ニ因リ原裁判所ノ簿册ヲ審閱スルニ被告廣本長八カ明治十四年五月十四日熊本縣警察官ニ對シ爲シタル口供ニ喜代助平太郞武一三名ノ者ハ木挽小屋ニ居リ一所ヨリ西南ノ小屋ハ伐木ノ間ニ茂三郞ハ杉木ノ根ニイミ居自分儀ハ九尺廻リ位ノ杉木ヲ根倒シニ取掛リ尤西方ニハ人家アルニ依リ用心シテ右杉本ノ枝抔伐落シ東ノ方ヘ倒ス心組ニテ例シ掛リ候處不圖モ木挽小屋ノ方ヘ倒レ掛リ候ニ付小屋者共ハ速ニ逃去候樣高聲ニ相呼候處喜代助武一兩名ノ者ハ山上ニ逃ケ行平太郞ハ山下ニ逃ケ行ニ付平太郞ハ木先ナルソト烈敷相呼候得共最早杉木ハ平太郞ニ倒レ掛リ壓シ候ニ付相驚キ直チニ村惣代人甲斐正太郞ヘ急報シテ醫師ヲ招キ治療ヲ乞候得共絕命ニ及ヒ候右ハ全ク自分ノ伐木倒レ掛リ誤テ平、太郞ヲ壓死致
二〇〇
サセ候ニ相違無之云々ナアルヲ以テ視レハ被告長八カ杉木ヲ伐倒スヘキ方位ヲ誤テ茂平太郞ヲ壓死セシ〓明了ナルニ付人命律過失殺傷人條ニ照シ處斷スヘキモノトス然ルニ原裁判所ノ裁判玆ニ出ス茂平太郞ニ於テ避ル所ヲ失シテ自ラ死ヲ取ル者トナシ其罪ヲ問ハサリシハ不法ノ裁判ナリトス
判决
右ノ理由ナルヲ以テ明治十四年七月六日熊本裁判所ニ於テ廣本長八ヘ言渡シタル裁判ヲ平翻スル左ノ如シ
廣本長八
右ハ前ニ辨明スル如クナルニ依リ人命律過失殺傷人條及ヒ〓正過失殺傷收贖圖ニ照シ懲役終身收贖ス
收贖金四拾圓
但被殺人ノ家族ニ給付ス
第千八拾八號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794741)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。