○判文〔田地版籍ノ文字ヲ變易スルノ件〕明治十四年八月六日上告明治十四年九月三十日判决
群馬県(以下略)
橫室市造
明治十四年七月二十八日熊谷裁判所前橋支廳ニ於テ右市造ヘ左ノ裁判ヲ言渡シタリ
其方儀村方戶長在勤中同村橫室健作ヨリ曾テ亡父文六カ預ケ置タルトノ田地取戾ノ掛合
ヲ受ケ其方於テハ既ニ讓リ受ケタル地所ナルヲ以テ其求ニ應シ難ク申斷ルモ于今文六所
有ノ名義ナルヨリ其關係ヲ脫セン迚テ戶長役塲ノ名寄帳其他簿册ノ文六記名ノ紙片ヲ拔
取リ自己所有ノ名義ニ描改シ追テ自首スルモ巳ニ戶長等ヨリ尋問セラレ事發覺ノ后チニ
アルヲ以テ首免ヲ與ヘス右科律例第百九條ニ照シ懲役一年半申付ル
續室市造ニ於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十四年八月六日本院ヘ上告ノ旨趣左ノ如シ
熊谷裁判所前橋支廳ハ自首減免ノ法律アルニモ關ハラス自分ヲ罰スルニ律例第百九條ニ
照シ一年半ノ懲役ニ處セラレタルハ甚不當ノ裁判ト奉存候何トナレハ即チ自分儀ハ明治
十八日戶長退役願ヲ游馬縣東根馬南勢多郡役所へ差山シノ糖務差免セラル十四年四月一日戶長勤役中管理シアル帳簿ヲ變易シクル不正ノ處業タル〓ヲ覺擧シ同月同月二十七日依願
十二日居村伍長々谷川孝八等ヨリ戶長役塲ニ備ヘアル名寄帳簿ニ記載アル橫室文六名儀ヲ自分ノ名義ニ描〓爲シタルハ何等ノ次第ナルヤノ尋問ヲ受ケタルニ際シ心密カニ自分カ所爲ノ不正ナルヲ悔悟シ即チ同年同月二十七日群馬縣東群馬南勢多郡役所ヘ向テ自分カ所爲ノ不正ナル〓ヲ自首シタルニ付同所ニ於テモ逐一取調ノ上同縣前橋警察署ヘ差回サレタリ於是ヤ一應ノ詰問ヲ受ケタルモ自分ヨリ是レ迄爲シタル不正ノ廉々毫モ隱匿スル所ナク悉皆之レヲ具陳シクリキ故ニ同署ヨリ熊谷裁判所前橋支廳ニ差送ラレ亦該廳ノ審理ヲ受タルノ塲合ニ至リタルモ是又自首狀ニ供陳シタル狀實ヲ上申シ竟ニ之レヲ口供ニ載綴セラル然リ面シテ前橋支廳ヨリ自分ニ宣告シテ曰ク巳ニ伍長等ヨリ尋問セラレ事發覺ノ后ニアルヲ以首免ヲ與ヘストハ抑モ何等ノ理由ナルカ實ニ前橋支廳ノ裁判ハ苛酷ニシテ自分ノ不幸ト云ハサルヲ得ス依テ其理由ヲ左ニ開陳セン夫レ上ニ謂フ如ク自分儀ハ一旦伍長々谷川孝八等ヨリ帳簿ヲ變易シタル儀カ問ハルヽヤ否ヤ心密カニ自分ノ不正ヲ悔悟シ直ニ郡役所ヘ向テ自首セシ次第ニシテ决シテ自分ノ惡事ヲ隱匿シ以テ惡念ヲ滿足セシメントノ意ハ毫モ無之全ク自分ノ私擅ヲ以帳簿ヲ變易シタル儀ハ不正ナル〓ト悔悟シタルニ付直ニ自首セシ儀ナリキ然レハ宜シク自首條ニ照サレ相當ノ減免アルヘキナリ今熟ヲ新律綱領改定律例ヲ閱スルモ律例第五十九條ニ凡罪ヲ犯シ人ノ官ニ陳告セント欲スル〓ヲ知テ自首スル者ハ本犯ニ一等ヲ減スル律ヲ改減二等ニ從ヒ官ノ捕獲セント欲スル〓ヲ聞テ自首スル者ハ本罪ニ一等ヲ减スト又第六十條ニ凡罪ヲ犯シ事已ニ告發ヲ經ルト雖モ本犯未タ知ラス及ヒ官罪犯ノ名ヲ知ラスシテ自首スルモノハ仍ホ未發自首上同ク並ニ罪ヲ免ストノ明文アリ依テ自分カ如キハ啻ニ伍長等ヨリ一應ノ尋問ヲ受ケクル迄ニシテ未タ官ニ陳告セラレタル〓ヲ知ラス且官ヨリ召喚ヲ蒙リタル〓無之全ク惡事ノナス可カラサルヲ悔悟シ自首セシモノナルニ於テハ宜シク相當ノ法律ニ處セラルヘキ者ナリ况ンヤ又群馬縣下一般伍長タル者ハ官撰ヲ以置カレタル者ニ無之一村人民ノ都合ヨリ伍長ノ名ヲ附シ村內ノ難事ヲ辨用ナス爲メニ依賴シ置モノナリ然レハ伍長等ヨリ尋問セラレ事發覺ノ后ナニアルヲ以首免ヲ與ヘストハ實ニ允當ノ裁判トハ不奉存候
改定律例第五十九條ニ凡罪ヲ犯シ人ノ官ニ陳告セント欲スル〓ヲ知テ自首スル者ハ本罪ニ一等ヲ減スル律ヲ改メ减二等ニ從ヒ云々トアリ今上告人橫室市造カ村惣代伍長長谷川孝八等ヨリ尋問ヲ受ケシ後管轄郡役所ヘ自首セシ所爲ハ郡長ニ對スルモ警察官ニ對スルモ其自首ヲ爲ス意思ニ於テハ毫モ異ナルナキニ付該條ニ依リ減等セサルヘカラス然ルニ原裁判所カ本罪ノ以テ改定律例第百九條ニ照シ論擬シタルハ相當ナルモ自首法ニ依ラサリシハ不法ノ裁判ナリトス
判决
右ノ理由ナルヲ以テ明治十四年七月二十八日熊谷裁判所前橋支廳ニ於テ橫室市造ヘ言渡シタル裁判ヲ平翻スル左ノ如シ
橫室市造
右ハ前ニ辨明スル如クナルニ付改定律例第第九條ニ照シ懲役一年半人ノ官ニ陳告セント欲スル〓ヲ知テ自首スルヲ以尙改定律例第五十九條ニ照シ本罪ニ二等ヲ减シ
懲役百日
第千百八拾貳號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794741)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。