○判文〔過失傷ノ件〕明治十四年十月八日判决明治十四年八月六日上告
長崎県(以下略)
村居住
右平次ニ明治十四年七月二十九日廣島裁判所ニ於テ左ノ裁判ヲ言渡シタリ
其方儀權ヲ荷ヒ大竹村通行ノ際櫓ノ後端誤テ重平武兵衛カ面部ニ觸レ傷ヲ負ハスル科人
命律過失殺傷人條及關殿律鬪毆條ニ依リ瓦石槌棒等ヲ以テ人ヲ毆チ傷ヲ成ス者ヲ以テ
論シ懲役四十日尙過失殺傷收贖例圖ニ照シ收贖金貳圓可申付ノ處情ヲ量リ二等ヲ減シ减
一一六
廣島裁判所詰撿事補兒玉利明ハ右ノ裁判ヲ不法トシ明治十四年八月六日付ヲ以テ司法卿ヲ
經由シ本院撿事ヨリ送致シタル上告狀ノ旨趣左ノ如シ
平次カ重平武兵衞ニ負傷セシメタルハ全ク過失ニ出テタルモノナレハ過失殺傷人律ニ依
リ例圖ニ照シ收贖スルモノト判定セシハ固ヨリ適當ナレトモ情ヲ量リ二等ヲ减シ減シ尽
シテ搆ナシト裁判セシハ酌量減輕法ヲ誤用セシ不法ノ裁判ト言ハサルヲ得ス原來過失殺
傷ハ殺傷者ニ於テ固ヨリ一点ノ故意ナク一時耳目思量ノ及ハサルニ起ルモノナレ〓又踈
虞ノ責ナシト謂フヲ得ス巳ニ疎虞ノ責アレハ其踈虞ニ因リ出シタル損害ヲ償フノ責ナシ
ト謂フヲ得ス而シテ法律ハ其疎虞ノ罪ヲ罰スルニ實斷ヲ以テスルノ過嚴ナルヲ酌量シ之
レニ收贖ヲ聽シ其收贖ハ他ノ收贖ヨリ重クシテ被傷者ノ家ニ給シ埋葬及ヒ醫藥ノ資ト爲
シ以テ損害ノ幾分ヲ償却セシムルノ意ヲ寓セリ斯ノ如ク法律已ニ十分ノ酌量ヲ與ヘ且ツ
之レニ寓スルニ損害ノ幾分ヲ償却セシムルノ意アルニ裁判官カ犯者ノ罪ヲ酌量減輕セシ
カ爲メ現ニ被傷セシ者ニ於テ絲毫モ醫藥ノ資ヲ得ル所ナキニ至ルハ決シテ法意ニ適スル
モノニアラス故ニ過失殺傷罪ニ於テハ裁判官吏ニ酌量减輕スルヲ要セス又酌量減輕シ得
ヘカラサルナリ然レ〓明治七年第百三十四號公布即チ酌量減輕法中ニ過失殺傷罪ニハ此
减輕法ヲ用フル〓ヲ聽サルノ明文ナケレハ今假リニ一步ヲ退キ酌量減輕法ハ過失殺傷
罪ニモ仍ホ適用スル〓ヲ得ルモノトスルモ廣嶋裁判所ニ於テ减シ尽シテ搆ナシト裁判シ
タルハ酌量減輕法ノ範圍ヲ踰ヘタル裁判ト言ハサルヲ得ス何トナレハ酌量減輕ハ夫ノ從
タルヲ以テ减シ自首スルヲ以テ减スルカ如キ法律ニ於テ减輕ノ等級ヲ豫定シ裁判官ニ於テ所犯ノ情狀ノ爲ニ左右スル〓能ハサルモノトハ其適用ヲ異ニシ裁判官犯罪ノ情狀ヲ審按シ直ニ法律ノ正條ヲ適用スレハ重キニ過ルト思量スル塲合ニ於テ情法ヲ酌量シテ減輕スルヲ得ルノ權ヲ以テセシモノニテ其减輕ノ爲ニ有罪ヲ放免スル〓ヲ許セシモノニアラサレハナリ若シ酌量减輕法ハ何等ノ塲合ト雖モ五等ノ制限ヲ踰ヘサレハ之レヲ減輕スル〓ヲ得ルモノトセハ是裁判官ニ與フルニ有罪ヲ放免スルノ權ヲ以テスルモノト爲サヽルヲ得ス世豈ニ此ノ如キ法律アランヤ
辨明
被告中山平次カ大竹村通行ノ際其荷ヒタル櫓ノ端ヲ以テ誤テ重平武兵衛カ面部ニ傷ヲ負ハセタルハ人命律過失傷人條及鬪毆條ニ依リ瓦石槌棒等ヲ以テ人ヲ毆チ傷ヲ成ス者ヲ以テ論シ懲役四十日尙過失殺傷收贖例圖ニ照シ收賍金貳圓可申付處情ヲ量リ二等ヲ減シ减シ尽シテ無搆ト言渡シタルハ不法ナリトス何トナレハ明治七年十二月第百三十四號布告凡罪ヲ斷スル云々五等ニ過ル事ヲ得ストアルハ其範圍內ニ於テ减等スヘキモ减尽シテ無罪トナスヘキモノニアラサレハナリ
判决
右ノ如クナルヲ以テ明治十四年七月二十九日廣嶋裁判所ニ於テ中山平次ニ言渡シタル裁判ヲ平翻スル〓左ノ如シ
中山平次
右人命律過失殺傷人條及鬪毆律鬪毆條ニ依リ瓦石槌棒等ヲ以テ人ヲ毆チ傷ヲ成ス者ヲ以テ論シ懲役四十日情狀ヲ酌量シ一等ヲ减シ懲役三十日過失殺傷收贖例圖ニ照シ
收贖金壹圓五拾錢
第千貳百貳拾六號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794742)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。