○判文〔鬪毆ノ件〕
明治十四年十月二十一日上〓
小池英策
右英策ニ明治十四年九月二十九日廣島裁判所管内赤間關區裁判所ニ於テ左ノ裁判ヲ言渡シ
タリ
汝ニ對シ九等警部櫛部莊一カ公訴ニ依リ下駄ヲ以テ井上潔ヲ毆打負傷セシ〓末ヲ審理ス
ルニ其要領汝ハ龜山神社境內ノ茶店ニ於テ醉中口論ノ末渠カ不敬ヲ憤リ怒氣滿面酒氣ヲ
加ヘ種々集ヲ罵詈シタルモ下駄ヲ以テ毆打セシ〓ハ無之ト抗辨署名捺印シ汝カ同伴上田
源馬ニ於テモ亦其毆打セシ〓ヲ證セスト雖モ茶店ノ夫婦及ヒ居合ノ藝妓等モ毆打ノ音ヲ
聞知シタレハ連席社中誰カ渠ヲ毆打スル者アリ然ニ渠ニ抗敵スル者ハ只汝一名ノミ且怒
氣滿面酒氣ヲ加ヘ罵詈シタルモノナレハ其腕力ニ及フハ勢ノ然ラ令ムル所ナリ依テ汝ハ
井上潔ヲ罵詈スルノミナラス下駄ヲ以テ毆打負傷セシ者ト認定ス右科ノ內鬪毆律瓦石槌
棒等ヲ以テ人ヲ毆チ傷ヲ成ス者ニ論擬シ懲役四十日ノ處情ヲ量リ一等ヲ減シ懲役三十日
申付ル
小池英策於テハ右ノ裁判ヲ不當ナリトシ明治十四年十月八日本院ニ差出シタル上告狀ノ旨
趣左ノ如シ、
第一條
一凡ソ法ヲ案シ罪ヲ定ムルハ啻ニ供狀ニ在ルノミ之レ即チ事理證據ハ法律規則ヲ適用ス
ル目的物ニシテ法律規則ハ事實證據ヲ定ムル者ニ非ス蓋シ罪犯重大ナレハ則チ之レニ適
用スル法律モ亦重大ナラサルヲ得ス罪犯小ナレハ之レニ適用スル法律モ亦然リ猶形ノ影
ニ於ケルカ如クナル可シ赤間關區裁判所ノ判决ニ不服ノ理由ハ即チ事實證據ニ依テ法律
規則ヲ定ムル〓無クシテ判决ヲ下シタルニ在リ其故如何トナレハ自分ノ口供ト判决ト齟
齬シタルヲ以テナリ是レ改定律例三百十八條凡罪ヲ斷スルハ口供結案ニ因ル云々ニ違戾
セシニ非スヤ是レ英策カ歩間關區裁判所ノ判決ヲ不當ナリトスル所以ノ第一ナリ
第二條
一赤間關區裁判所カ不當ノ判决ヲ下シタルハ蓋シ法律上被告證據ノ摸樣ニ因テ有罪ノ推測ヲ爲ス〓無シトノ原則ヲ忘却シテ一〓ニ推測ヲ下シタルヨリ斷罪依證ノ外ニ擅斷シタルモノト謂ハサルヲ得ス是レ則チ申渡書中汝カ同伴上田源馬ニ於テモ其毆打セシ〓ヲ證セスト雖〓茶店ノ夫婦及ヒ居合ノ藝妓等モ其毆打スルヲ聞知シタレハ連席社中誰カ渠ヲ毆打スルモノアリ然ルニ渠ニ抗敵スル者ハ唯汝一名ノミ云々此文義ヤ赤間關區裁判所カ茶店ノ夫婦及ヒ居合ノ藝妓等カ或ル音聲ヲ聞イテ英策カ井上潔カ頭ヲ毆打セシト信認シ又タ始終其席ニ列シタル上田源馬ニ於テ毆打ノ行爲ナキヲ保證スルモ之レヲ措テ彼ヲ採ルハ何等ノ聽斷法ニ依ルヤ唯英策カ其塲ニ在リ抵抗スルヲ以テ英策カ毆打セシト推測セシヤ若此推測ヲシテ法律ニ均シキ功力ヲ有ストセハ爰ニ一ノ告訴者アリ其實他ノ物ニ依テ負傷ヲ受ルモ其際抵抗者アルヲ以テ其抵抗者ヨリ負傷ヲ被リシモノト故ラニ誣訴スル中ハ法官果シテ居合ノ人カ音聲ヲ聞知スルヲ證トシテ抵抗者カ負傷セシ者ト爲ニ異ナラス豈不當ノ認定裁判ニ非ラスシテ何ソヤ之レ英策カ斷罪依證ノ裁判ヲ遵守ス可クシテ認定ノ裁判ヲ嫌忌スル所以ナリ夫レ認定ノ裁判ハ證據裁判ノ反對ニシテ法律上確定ノ推測ニ屬スル者ノ外施行セサル者ナリ若將タ然ラスシテ證左ナキモノト雖モ僅カニ證據ノ摸樣ニ依テ法官カ推測ヲ以テ認定裁判ヲ下ストセハ證據裁判ノ原則ハ蓋シ果シテ何レニ在ルヤ是レ英策カ赤間關區裁判所ノ判决ニ不服アル所以ナリ
第三條
一井上潔カ不敬ノ語ハ曾テ英策カ頗ル嫌厭スル所ナレハ之レヲ制スルモ遏止セス愈益甚シカラトス是ニ於テヤ愈々制シテ尙息マス旁々滿酒且精神恍惚ノ際交々舌戰討論ヲ爲シタルモ毫モ潔ヲ毆打セシ〓無シ豫審糾問中該夜席上ニ實况ヲ陳述センカ爲メ文字ノ適用ナルヤ否ヤヲ撰ハス杜撰ニモ誹謗ノ文字ヲ記載シタルノミ其實交々舌戰討論ノ最モ激烈ナルモ潔カ甞テ品行上ノ醜態ヲ發キタルニモ非ス然ルヲ赤間關區裁判所ノ推測認定ニ於ケルヤ英策カ潔ヲ罵詈シタリト宣告シタルハ毫モ了解シ難キ者ナリ蓋シ誹謗ト罵詈トハ其意義ノ相距タル太タ遠遼ナル可シ縱令英策ニ於テ誹謗ヲ爲シタルモ之レヲ以テ罵詈ト同一視スルハ甚タシキ誤解ナリト謂ハサル可カラス其故如何トナレハ人ヲ罵詈スルハ社會法律ノ許サヽル所ロ罵詈ニ正條アリト雖モ誹謗ニ於テハ法律上正條ナク止タ之レアルハ新聞誌條例及ヒ集會條例等ノ規則中ニ散見スルノミ誹謗ヲ以テ罵詈ト誤認スルハ英策カ最モ服セサル所ナリ且ツ怒氣滿面酒氣ヲ加エ云々之レ又タ豫審ニ奉呈セシ手續書ニ記載シタル者ニシテ滿酒ノ折柄交々舌戰討論ヲ爲シタル時ナレハ怒氣滿面其語勢ノ最モ激烈ナル〓ハ自然ノ數ナル可シ之レヲ以テ直チニ法官カ腕力ニ及フハ勢ノ然ラシムル所ナリト推測シタルハ蓋シ確定ノ推測ニモ非ス又タ事實證據ノ點ヨリ信認セシニモ非ラサルヲ信據ス且ツ腕力ニ及フハ勢ノ然ラシムル語タルヤ之レヲ文法ニ於テ見レハ止タ未來ノ語ニ過キスシテ過去ノ語ニ非ラサルナリ未來ノ誤ヲ以テ特ニ過去ノ語ノ如クナサントス如何ソ之レニ服ス可ケンヤ之レ英策カ第二條ニ辨解シタル法律上被告證據ノ摸樣ニ依テ有罪ノ推測ヲ爲ス〓無シトノ原則ニ違令シタルモノナリ之レ英策カ不服ノ所以ナリ
第四條
一豫審中井上潔ヨリ見證人三名アル〓ヲ上申シタルヲ以テ自分ニ於テモ又タ三名ノ見證人在ルヲ上申ス然ルニ法官ハ何等ノ糺問法ニ依テ潔カ見證人ヲ召喚シテ尋問ヲナスモ自分ヨリ上申ノ見證人ヲ召喚セス且ツ潔カ見證人タルヤ龜山神社境内茶店ノ停主ト藝妓蝶及ヒ中村藤之進是ナリ之レ此ノ見證人タルヤ嘗テ潔ト交際アルヲ以テ潔ヨリ依賴ヲ受ケテ不法ニモ見證人タラン〓ヲ約シタル者ト信ンス何ントナレハ其法庭ニ立テ法官ノ尋問ニ應スルニ當テヤ當テ無根無形ノ事實ナルヲ以テ躊躇狐疑ノ情アリ而シテ唯曖味ニモ風力ニポントノ音響ヲ聞タリト中供スルニモ係ラス中村藤之進ノ如キハ自分ノ推論ヲ受ルニ當ツテ全ク該夜ハ赤間關ニ在ラスシテ遠隔ノ地ニ滯泊セシ〓ヲ飜言セリ此ノ一端ニ因テモ已ニ潔カ見證人タルヤ糢糊採影曖昧故造ノ證言者タルヲ知ルニ足ルヘシ抑見證人ノ性質タルヤ其塲ニ在ツテ親シク實况ヲ目擊セシニ非サルハ豈見證人ト言ヲ得ンヤ且ツ警官ハ自分ヨリ上申セシ見證人ハ一名モ召喚スル〓無ク是ヲ召喚スルト否トハ官吏ノ適宜ナリト拒絕シテ召喚スル〓無シ是レ豈壓制ノ太タシキモノニ非サランカ然リ而シテ豫審既ニ終リ强ヒテ裁判所ヱ廻サヽルニ當ツテ豫審糾問ノ不當ナルヲ辨シテ自分ノ見證人ヲ召喚アラン〓ヲ請求ス法官之レヲ許認シ其見證人ヲ召喚スルモ悲ヒカナ兩名ハ巳ニ他行シ獨リ上田源馬ノミ在ツテ實地目擊ノ景况ヲ保證セリ然ルニ法官ハ曖昧タル潔カ故造ノ證人ヲ信認シテ始終其席ニ列シタル源馬ノ保證ニ信ヲ措サル者ノ如シ之レ何等ノ法律ニ依テ然ルヤ且ツ藝妓ハ其席ニ列シタルモノニモ非ラス渠ハ納涼ノ爲メ龜山神社ヱ瓢然ト來タル者ニシテ又タ茶店ノ亭主ハ音聲ヲ聞キシト申供スト雖モ是レ又タ虛譎ナルヲ知ルヘシ如何トナレハ自分等ノ宴席ト茶店トハ七八間ヲ隔ツルニ於テヲヤ若シ果シテ眞ニ音聲ヲ聞キ其音聲ハ自分カ果シテ潔ヲ毆打セシ音聲ナリシトセバ潔カ頭部ハ必ヤ割裂シテ鮮血淋漓タルニ至ル可シ且ツ又タ茶店ノ夫婦云々ノ文字ノ如キハ蓋シ影虛ニシテ毫モ事實ナキ者ナリ然ルニ法官ノ宣告中其文字アルヲ見テ自分豈法官ノ虛言故造ヲ驚愕セサランヤ是レ英策カ赤間關區裁判所ノ判决ニ不服アル所以ナリ
第五條
一宣告中毆打負傷セシム、ル云々是レ毆打負傷ハ何レノ證據ニ依テ判决ヲ下セシヤ夫レ負傷ト稱スル者ハ凡ソ負傷者官ニ告ケ官之レヲ撿查スルニ醫員ヲ以テシ或ハ負傷者ノ負傷部出血或ハ靑赤凸凹等醫ノ診斷書ヲ有スルヲ以テ始メテ負傷ノ證據トスルニ非ラスヤ然ルニ潔カ如キハ唯毆打ノ告訴ヲナスノミニシテ毫モ其毆打ノ徵ト爲ス可キモノアル〓無シ然リ而シテ潔カ負傷ヲ被リタル說タモ聞知セサルニ於テヲヤ是レ豈斷罪依證ノ法ナランヤ之レニ依テ是レヲ見ルモ英策カ負傷セシメシ點ハ果シテ何等ノ證據ニ依テ判决セシヤ是レ英策カ不服アル所以ナリ
辨明
小池英策カ所爲ニ對シ原裁判所カ事實ノ認定ニ因リ裁判ヲ與ヘタリト雖モ本件ハ鬪殿成傷ノ犯罪ナレハ其成傷ノ有無輕重ヲ撿審スルハ該職業ノ者即チ醫師ノ診斷書ヲ要シテ初メテ證憑トナス可シ然ルニ原裁判所ノ簿册ヲ閱スルモ只被害人井上潔カ告訴狀及ヒ巡查藤井謀佐外一名ノ手續書山口縣九等警部櫛部莊一カ論告書等ニ成傷ノ摸樣アレ〓果シテ如何ナル物質ヲ以テ成セシ傷ナルヤヲ識別スルニ由ナク之ヲ識別セサレハ英策カ下駄ヲ以テ毆打セシ傷ナリト見做難キヲ以テ到底證憑具備セサルモノナレハ鬪毆成傷ヲ以テ論ス可キモノニ非ス然レ〓潔ニ對シテ罵詈シタルハ英策カ明治十四年九月八日山口縣赤間警察署ニ於テナシタル口供ニ「本年八月廿二日附手續書ヲ以テ申上タル通リ井上潔カ自分ト對話中自分ヲ呼フニウヌシト云フヲ谷メ云々醉中怒氣ヲ發シ潔ヲ誹謗シタル〓ハアレ〓下駄ヲ以テ毆打シタル〓ハ決シテ無之」トアルヲ見レハ果シテ潔ニ向ツテ惡嫌ノ言ヲナシタル〓ハ明瞭ナリ他人ノ面前ニ於テ誹謗ノ語ヲ發ス則チ罵詈ト言ハサル可カラス故ニ被告英策カ罪ハ罵詈律罵人條ニ依リ處斷スヘキモノトス然ルニ原裁判所カ闘毆成傷ヲ以テ論シタルハ不法ノ裁判ナリトス
右ノ如クナルヲ以テ明治十四年九月二十九日廣島裁判所管內赤間關區裁判ニ於テ小池英策
二六四
ニ言渡シタル裁判ヲ平翻スル左ノ如シ
小池英策
右篤詈律罵人條凡人ヲ罵ル者ハ答一十トアルニ依リ
懲役十日
第千五百拾八號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794743)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。