○判文〔縣ノ布達ニ違フノ件〕明治十四年十二月六日上告明治十五年二月十日判决
長崎県（以下略）
民金物賣買商石塚甚藏妻
明治十四年十月
明治十四年十月十九日長崎裁判所ニ於テ石「ラク」ニ左ノ裁判シリ
其方儀夫甚藏留守中ハ商業向委託受居明治十四年七月三日賣主ノ住所姓名ヲ明細帳ニ記
載セス無判ニテ上田勘助ナル者ヨリポンプ一個ヲ買取リシハ長崎縣ノ達ニ違フヲ以テ明
治十年第十三號布告ニ依リ罰金五拾錢申付ル
但該ボンプハ不正品ナルヲ以テ取上ル代金拾四圓ハ上田勘助ナル者ヨリ償ハスヘキ
處行衞不知間其旨心得ヘ
長崎裁判所撿事補牛島知眞ニ於テ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十四年十月二十六日司法卿
ヲ經由シ本院撿事ヨリ送致シタル上〓ノ要領左ノ如シ
凡ソ營業ニ係リ其取締ノ爲メ設ケタル單行法律規則ハ其鑑札名前即チ營業本人ニシテ責
任アルヘキ者ナリ縱令家族又ハ手代等ノ所爲ニシテ其條規ニ違フ〓アルモ責任ハ則チ檻
札名前人ニ係レリ故ニ營業ニ依リ單行法律規則ノ違犯ハ其營業主ヲ罰スヘキ者トス然ル
ニ長崎裁判所カ金物賣買營業主ナル甚藏カ如何ヲ問ハスシテ直ニ「ミツ」ヲ條規ニ違フタ
ル者トシテ罸シタルハ不適當ノ裁判ナリト考量スル所以ナリ
辨明
上〓事件ヲ審按スルニ被告石塚甚藏妻ミッ」ノ所爲タル金物商夫甚藏カ留守中營業上ノ
代理ヲ爲シタルモノニテ之カ爲シタル犯則ナリト雖モ委任シタル營業本人ヲ罰スルヲ得
ルモ非營業人ヲ罰スヘキノ法理アルコトナシ然ルニ原裁判所カ非營業人「ミッ」ヘ對シ長
崎縣布達ニ違背シタルモノトシ明治十年第十三號布告ニ依リ處斷シタルハ不法ノ裁判ナ
判决右ノ理由ナルヲ以テ明治十四年十月十九日長崎裁判所ニ於テ石塚甚藏妻「ミツ」ニ言渡タル裁判ヲ平翻スル左ノ如シ
石塚甚藏妻前ニ辨明スル如クナルニ因リ
無罪
第七十二號
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794744）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。