○判文〔私印僞造ノ件〕明治十四年十二月十六日上告明治十五年二月廿二日判决
山口県（以下略）
藏六嫡男
佐鹿爲藏
明治十四年十一月
四十年九ケ月
右爲藏カ所爲ニ對シ明治十四年十一月二十九日廣島裁判所山口支廳ニ於テ左ノ裁判言渡シ
ヲ爲シタリ
其方儀工藤傳吉ヘ地劵狀投入レ質ニテ不金貸渡シタル末該地所ヲ傳吉ヨリ引渡スニ决シ
明治十二年九月傳吉ヨリノ委任狀ヲ自宅ニ於テ同人ヨリ直ニ受取リ其委任ニ基キ熊谷彌
吉ヘ九ニ工傳ノ文字即チ傳吉ノ實印ヲ彫刻サセ江口勝藏ニ賴ミ代書致シ費ヒタル地劵書
換願書傳吉名下ヘ右彫刻ノ印ヲ押捺シ遂ニ自分名前ノ劵狀ヲ受領シタルモノニテ嚮ニ明
治十四年四月廿一日山口縣警察本署ニテ謀書謀判テ爲シタリト自白シ其口供ニ拇印セシ
ハ其際抅留セラレ在リシヲ以テ速ニ抅留ヲ免カレンカ爲メ無實ノ〓ヲ申立タリト前供ヲ
四百十九
翻異スト雖モ傳吉ハ該委任狀ヲ渡セシ〓無シト云ヒ而シテ委任狀傳吉名下ノ印影ハ同人
ノ所有ノ印ナリシ〓及ヒ之ヲ押用セシ〓アルノ証毫モ無之ノミナラス傳吉ハ明治十二年
四月頃出船ノ儘同年中一度モ歸宅セシ〓無キハ組合竹永太之助白井仁五郞窪田和之助等
ノ証言スル所ニシテ委任狀ノ年月即チ明治十二年九月直接ニ之ヲ授受スル〓ヲ得可カラ
ス又其委任狀中實印無之旨テ記シタルモ傳吉實印ハ明治九年戶長役塲ノ印鑑簿ニ突キ入
レヲ爲シタル以來紛失又ハ改印等ヲ届出タル〓無之旨戶長吉武榮太郞開陳セリ因テ明治
十四年四月廿一日山口縣警察本署ニ於テ拇印セシ口供ニ謀書謀判ヲ爲シタルトアルハ直
實ノ白狀ニシテ地劵書換願書ハ詐爲シテ僞造ノ印ヲ押捺シ其罪ヲ掩ハンカ爲メ委任狀ヲ
詐爲シタルモノト斷定ス右科ノ内一ノ重キ詐僞律偏造私印條ニ依リ懲役百日申付ル
但不正ノ所爲ニ因リ得タル地劵証ハ取揚ル
佐鹿爲藏ニ於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十四年十二月八日本院ニ上告ノ旨趣左ノ如
第一條理由手續
工藤傳吉儀ハ兼テ懇意ノ者ニテ先年來米金貸與タル〓數度ナルモ更ニ抵當モ取リ置カス懇心情義ヨリ貸金次第ニ相嵩ミ到底際限無之依テ明治十二年九月中渠レ所有ノ畑地ヲ買請ケ吳其代價ヲ以テ下タ地ヨリノ借金納入致シ度ト賴談スルニ依リ諾シテ讓リ受タル〓ニ决シタリ然ルニ傳吉儀ハ兼テ無筆ニテ讓渡劵面名前換ノ書面ヲ認ムル不能ニ依リ右代書ヲ依賴セント戶長吉武榮太郞自宅、同道ニテ罷越シ吳度ト申スニ依リ一同彼方ヘ行キタルニ傳吉申分ニ自分所有畑地ヲ佐鹿爲藏ニ讓渡シ就ヒテハ右劵狀名前換ノ書面取調ヘ被下度ト賴談スルモ吉武榮太郞荅ヘニ右願書ヲ拙者認メ方ハ不相成ニ付江口勝藏ヘ代書依賴致スヘク旨申聞ケ依テ一同歸宅途中ヨリ工藤傳吉申分ニ自分ハ實印ヲ子供ノ鹿末ヨリ終ニ燒失セシ故ヘ實印ヲ彫刻方及ヒ讓渡書面等總テ心配致シ吳度ト自分ヘ依賴シ促テ其依託ヲ請ケ則チ委任狀ヲ領〓シタレハ書面認メ方ハ自分ヨリ江口勝藏へ代書サセ印影彫刻方ハ能谷彌吉ヘ彫刻サセ而シテ其印影ヲ江口勝藏宅ヘ持參調印ノ上該印影ハ直チニ工藤傳吉ヘ相渡タル次第ニ御座候
第二條
前條ノ如ク工藤傳吉所有畑地ヲ讓リ請ケタルモ其代金ニ至ツテハ素ヨリ先年來貸金相嵩ミ到到右返濟ノ手段無之ニ付渠レノ依賴ニ應シ讓リ受ケタル次第ナレハ貸金ノ內ヘ立用致シタルニ傳吉妻「ヤツ」ナルモノ窪田和之助ヨリ曩キニ衣類ヲ數品借用致シ而シテ其衣類ヲ自分兼テ質商營業ナレハ入質トナシ有之然ルニ窪田和之助ヨリ右衣類返還ノ嚴促ヲ請ケ困却ノ余リ傳吉妻「ヤツ」義右畑地代金ノ內ヲ以テ右衣類ヲ受戾サセ呉度ト依賴スルモ該物品ハ別途ノモノナレハ返還致ス事不相成ト荅ヘタルニ大ヒニ紛義ヲ釀シ爲メニヤッ」ナルモノハ明治十三年八月中ヨリ本縣赤間關ヘ罷越シ彼ノ地ニ於テ日雇稼抔致シ居ルヲ窪田和之助澁武彥太郞等共謀ノ上連歸リ再ヒ和之助ノ物品入質ニ致シ有之分返還致シ吳度ト申立テタルモ元來傳吉ト自分ト曩キニ契約アル〓ヲ辨知セス何ソ該畑地ヲ無代價ニテ受取タル樣申立ツルモ傳吉ヘハ貸米金及ヒ取換金トモ既ニ五拾有余圓アル內該畑地代價三拾五圓ニテ讓リ受ケ殘額ハ其儘無抵當ニテ貸與ヘ有之次第ナレハ窪田和之助ノ物品ヲ傳吉妻借リ受ケ自分方ヘ入質トナシ有之ヲ返還スル手段ナキトモ自分ヨリ該物品ヲ何ソ故ナク返還スルノ理ナシ依テ其求メニ應セサルヨリ和之助彥太郞等〓唆人トナリ宅地詐欺取抔ト題シ山口縣警察本著ヘ工藤傳吉名義ニテ告訴仕タリ然ルニ右傳吉義ハ明治十二年九月中ヨリ他行今ニ歸〓致サヽル不在中ナルニ其傳吉名義ニテ告訴ニ及ヒタルハ皆窪田和之助澁武彥太郞等ノ共謀ニシテ必竟和之助ノ物品ヲ取返サント謀企ノ告訴ニ御座候事
第三條
自分義ト工藤傳吉トハ兼テ懇親厚情ノ交際ヲナシ傳吉カ年來營業ノ資本金等ヲモ貸與ヘタルハ既ニ本年四月十一一日山口縣警察本署ヘ捧呈セシ計算書ニテ明ナリ右樣懇親ノ間柄ナレハコソ實印ノ彫刻其他傳吉義モ容易ニ依託シ自分義モ容易ク承諾シ該畑地モ讓リ受ケタル次第ニ御坐候事
第四條
明治十二年九日中工藤傳吉ヨリ讓リ受ケタル畑地ノ劵狀タルヤ明治十年ノ暮ニ傳吉ヨリ下タ地借金ノ道附ケモ不相成尙ホ此度金拾圓借用致シ度就ヒテハ先ニ借金引當テ旁ニ對シ畑地劵狀投ケ入レニ致シ証書調整可致ニ付貸金致吳度ト只管賴談スルニ依リ計算スレハ多分ノ貸金ニ相成ルモ渠レノ難澁視ルニ忍ヒス任其意金拾圓モ貸與ヘタル次第ニ御坐候事
第五條御宣告文解釋
御宣告文ニ(明治十四年四月廿一日山口縣警察本署ニ於テ謀書謀判ヲ爲シタリト自白シ其口供ニ拇印セシハ其際拘留セラレ在リシヲ以テ速ニ拘留ヲ免カレンカ爲メ無實ノ〓ヲ申立テタリト前供ヲ翻異スト雖〓)ト有之ドモ全ク山口縣警察本署ニ於テモ謀書謀判ナシタリト申出タル譯ニ無之自分義ハ兼テ僻地ニ產シ曾テ訟廷ニ出タル〓ナケレハ恐懼シテ精神錯亂シ如何ノ口供ニ拇印セシヤハ相分ラスト雖モ工藤傳吉ヨリ委任狀ヲ受取リ依托ヲ受ケ印形彫刻及ヒ江口勝藏へ代書ヲ賴ミタルモノナリト申供セシ義ニ御座候事
御宣告文ニ(傳吉ハ該委任狀ヲ渡セシ〓無之ト云ヒ)ト有之トモ其傳吉ハ明治十二年九月中自分ヘ該畑地讓リ渡シ間モナク出船ノ儘今ニ歸宅セサレハ如何ノ手續ニテ該委任狀ヲ爲セシ〓ナシト申出タルヤ决シテ不在ノ傳吉右樣申出ル道理無之候事
第七條
御宣告文ニ(委任狀傳吉名下ノ印影ハ同人所有ノ印ナリシ〓及ヒ之レヲ押用セシ〓アルノ証毫モ無之)ト有之トモ前陳ノ如ク渠レ實印ハ子供ノ麁未ヨリ燒失シタリトテ新タニ彫刻シタル印ニシテ之レヲ他ヘ押用シタル証左ナキハ素ヨリ無間出船シタレハナリ
第八條御宣告文ニ(傳吉ハ明治十二年四月頃出船ノ儘同年中一度モ歸宅セシ〓ナキハ組合竹永太之助白井仁五郞窪田和之助等ノ証言スル所ニシテ委任狀ノ年月即チ明治十二年九月直接ニ之レヲ授受スル〓ヲ得ヘカラス)ト有之トモ工藤傳吉ハ明治十二年四月出船ノ儘歸宅セサリシニ非ス其出船ハ明治十二年九月ナリ如何トナレハ自分ヘ該畑地讓リ渡ニ付前條々ニ陳述セシ如ク地劵狀名前書換願認メ方ヲ戶長吉武榮太郞ノ自宅ヘ自分ト同道シタリ之レニ依テ四月出船ニ非スシテ九月ノ出船タル〓明ナリ尙ホ又組合竹永太之助白井仁五郞窪田和之助等ノ証言ナリトアレ〓右三名ノ內窪田和之助ハ前ニモ申禀仕ル如ク該訴ノ起發〓唆人ニシテ余ノ貳名ヘ傳吉ハ四月出船ノ儘歸宅セシ〓ナキ旨申上クヘキト含メタル由現ニ白井仁五郞ヨリ自分及ヒ他人ヘモ當今自白セリ然レハ則窪田和之助ノ誣言ニ同意シ一且右樣申供セシ〓視ルニ足ルヘシ况ンヤ近隣ノ者ノ知ル所ナレハ他人擧テ當今窪田和之助ヲ嘲憎スルニ於テヲヤ之レ御審理ヲ盡サレサル所ナリ
第九條
御宣告文ニ(傳吉實印ハ明治九年戶長役塲ノ印鑑簿ニ突入レヲナシタル以來紛失又ハ改印等ヲ届ケ出タル〓無之旨戶長吉武榮太郞開陳セリ)ト有之トモ其燒失改印ノ〓ヲ届ケ出テサルハ傳吉ノ責メニ在ツテ實際傳吉不在ナレハ委任狀ノ授受其他自分ノ申供ト齟齬スルヤ否知ルニ由ナキモノナリ然ルニ其本人傳告へ御審問モナク其罪ヲ掩ハンカ爲メ委任狀ヲ詐爲シタルモノト斷定ストノ御宣告ニテ詐僞律僞造私印條ニ依リ懲役百日申付ケルトノ御裁判相成タルハ實ニ不法ノ御裁判ナレハ服シ不能處ニ御坐候事
第十條明治十四年四月十二日山口縣警察本署ニ於テ御審問ノ末ヘ抅留ノ身ト成タレハ素ヨリ自宅ノ事及ヒ外况ヲ知ルニ由ナシ然ルニ今般保釋トナリ歸郷シテ視ルニ本年四月十八日ニ別紙ノ如ク工藤傳吉妻「ヤツ」ナル者ヨリ誤リ証一札トシテ(當度私ニ於テ本夫傳吉ヲ不取調ヘニテ佐鹿爲藏殿ヲ相手人取リ山口警察本署ヘ奉告訴候ニ付中裁人トシテ岡龜熊重村才助兩名ノ者ヲ中裁ニ相成シ明日限リ無遲滯自ラ願下ヲ仕候間此末ヘ傳吉ハ勿論私一族ニ於テ以來右等不仕依之爲後日証人相立テ一札如件工藤傳吉妻「ヤツ」)トメ自分義親自分義ノ宛ニシテ証劵界紙調誤リ書ヲ出シ其保証人トシテ澁武彥太郞訴告族尾中貫二(妹賀ナリ起發〓唆
人ナリ調印ノ上一札差出シ有之爾后傳吉妻「ヤツ」ハ其地ニモ住居セス又々本縣赤間關邊ニ居住セシ由之レニ依テ之レヲ視ルモ自分儀傳吉ト委任狀授受其他該地所讓リ受ケノタル〓ヲ承知致シナカラ窪田和之助等ノ〓唆ニ罹リ無實ノ告訴ヲナシタル〓視ルニ足ルヘシ又親族尾中貫二ニ於テモナキ罪ハ自然晴レ自分義歸宅ノ上此誤リ書モ見セ可申ト心得其儘ニ措キタリトテ今般始メテ承知仕タルモノナレハ御審理中右誤書捧呈致サヽレハ山口縣警察本署及ヒ廣島裁判所山口支廳トモ右誤書御承知ナキハ當然ナレハ今回ノ御宣告ニ對シ右誤書ヲ以テ不服中立ツル譯ニハ無之候ヘトモ事實御參照ノ爲メ原書相添ヘ上申候也
第十一條
前條々ニ陳辨仕候通工藤傳吉ト直接ニ契約仕タルモノナレハ渠レト對審被仰付タレハ委任狀ノ授受其他該畑地讓受ケノ事實等詳細明瞭仕リ斯ク誣告ノ爲メニ寃抂ノ御判决ヲ蒙ムルノ理ナシ依テ前記ノ御宣告ニ付甘服シ能ハサレハ今般奉上告候伏テ冀クタハ更ニ公明至當ノ覆審ヲ奉仰度誣而奉哀告候也
辨明
上告ノ要點ハ工藤傳吉ト相對約定ニテ委任狀ヲ受授シ乃チ實印ヲ彫刻セシメシナレハ僞造ニ非サル旨申立レ〓明治十四年四月廿一日山口縣警察本署ニ於テ爲シタル口供中ニ工藤傳吉所有ノ地所ヲ謀書謀判致シ不實ノ書面ヲ以テ名前換ノ儀出願仕自分ノ所有ニ致シ居候云云ト有之該供ハ訟庭ニ畏懼シ精神錯乱セシユヘ如何ノ口供ニ拇印セシヤ分知セストノ申分ハ採用ス可キ〓ニ無之ノミナラス傳吉カ無筆ナル〓ハ上〓人モ明言スル所ナレハ相對ニテ委任狀ノ出來ス可キ理由ナケレハ原裁判所カ私印ヲ僞造シ及ヒ地劵書換願書ヲ詐爲シ其罪ヲ掩ハンカ爲メ委任狀ヲ詐爲シタルモノト認定シ名例律二罪倶發例ニ依リ一ノ重キニ從ヒ詐爲律僞造私印條ニ照シ懲役百日ニ處斷セシハ不當ノ裁判ト言フヲ得ス
判决
右ノ如クナルニ因リ明治十四年十一月二十九日廣島裁判所山口支廳ニ於テ佐鹿爲藏ヘ言渡シタル裁判ハ破毀スヘキ理由ナキニ依リ上告狀下却スルモノ也
第百三十六號
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794744）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。