○判文〔属籍氏名詐稱ノ件〕明治十五年二月廿八日上告明治十五年五月廿四日判决
塜本〓右衛門長女
右「サキ」ニ對シ明治十五年一月十六日土浦輕罪裁判所於テ左ノ裁判ヲ言渡シタリ
土浦輕罪裁判所ニ於テハ撿察官ノ求刑ニ因リ被〓人塚本「サキ」ニ對シ僞〓ヲ以テ娼妓出
稼ヲナシタル事件ニ付相當官吏ノ調書ヲ閱及撿察官ノ意見被〓人ノ答辯ヲ聽キ以テ被〓
人塚本「サキ」ハ明治十一年十二月十日鵜飼六兵衛ノ發意ニ應シ同人ノ長女「チヨ」ト詐稱
シ官署ノ許可ヲ受娼妓出稼ヲナシタル〓ヲ証ス
刑法第三條ニ曰法律ハ頒布以前ニ係ル犯罪ニ及ホス〓ヲ得ス
若シ所犯頒布以前ニ在テ未タ判決ヲ經サル者ハ新舊ノ法ヲ比照シ輕キニ從テ處斷ス
新律綱領雜犯律不應爲條例ニ曰正條ナキト雖モ情理ニ於テ爲スヲ得應カラサル〓ヲ爲ス
者ハ答三十事理重キ者ハ杖七十云々
新律綱領第二百八十九條ニ曰凡三人以上同ク不應爲ヲ犯シ首タル者懲役三十日ニ該レハ
発ハ懸役二十日云々
六二三
六二四
刑法第三百三十一條ニ曰官署ニ對シ文書又ハ言語ヲ以テ其属籍身分氏名年齡職業ヲ詐稱
シタル者ハ貳圓以上貳拾圓以下ノ罰金ニ處ス云々
刑法第百九條ニ日重罪輕罪ヲ犯ス〓ヲ知テ器具ヲ給與シ又ハ誘導指示シ其他豫備ノ所爲
ヲ以テ正犯ヲ幇助シ犯罪ヲ容易ナラシメタル者ハ從犯ト爲シ正犯ノ刑ニ一等ヲ減ス云々
新律綱領舊惡滅免例圖ニ曰凡犯罪年ヲ經テ發覺スル者ハ並ニ舊惡ヲ以テ論シ例圖ニ照シ
減等免罪スル〓ヲ聽ス
例百日九十日八十日七十日六十日五十日四十日三十日二十日十日
三年
刑法第五十九條ニ曰主刑ハ左ノ年限ニ從テ期滿免除ヲ得
六禁錮罰金ハ七年
明治十四年第八十一號布告ニ曰刑法第三條第二項ニ依リ新舊法ヲ比照スルニハ左ニ從フヘシ云々
同第一條ニ曰
新法
十重禁錮懲役十一日以上五年以下
律例第一條ニ曰凡答杖徒流ノ刑名ヲ改メ一体ニ懲役ニ換ヘ例ニ照シテ役ニ服ス云々
改定律例第九十一條ニ曰凡一日ト稱スル者ハ十二時ヲ以テスル律ヲ改メ二十四時ト爲シ一年ト稱スル者ハ三百六十日ヲ以テスル律ヲ改メ三百六十五日ト爲シ閏年ハ一日ヲ加算シ半年ト稱スル者ハ六ケ月ヲ以テス云々
刑法第四十九條ニ日刑期ヲ計算スルニ一日ト稱スルハ二十四時ヲ以テシ一月ト稱スルハ三十日ヲ以テシ一年ト稱スルハ曆ニ從フ云々
因テ被告人塚本「サキ」ニ對シ對質ノ上主刑罰金貳圓ヲ言渡
但自費ヲ以テ言渡ノ謄本又ハ拔書ヲ求ムルヲ得
又此言渡ニ對シ上〓スル〓ヲ得其期限ハ三日以内トス
土浦輕罪裁判所詰檢事伊藤種基於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十五年一月二十三日附ヲ以司法卿ヲ經由シ本院撿事ヨリ送致シタル上告狀ノ旨趣左ノ如シ
本件即チ地方廳ニ對シ僞籍ヲ以テ娼妓營業出願セシハ刑法第二百三十一條ニ揭クル罪ナレトモ所犯新法實施以前ニ係ルカ故舊法ニ於テ雜犯律不應爲輕ノ從犯ト爲シ懲役二十日ノ刑ニ擬セハ被〓人ハ女子ナルヲ以テ仍ホ名例律婦女犯罪條ニ照シテ〓贖ヲ聽スヲ本刑トス然ラハ則チ此懲役二十日ノ収贖金ト刑法第二百三十一條ニ揭クル罰金トノ多寡ヲ比照シ其比照法ノ如キ明治十四年第八十一號公布第一條中第十二項十四項及ヒ第四條ヲ通照シ以テ舊法ノ收贖金ニ處斷スヘキモノト確信ス然ルニ上揭ノ如ク罰金貳圓ノ言渡ヲナシタルハ裁判其當ヲ得サルモノトス
上〓ニ因リ原裁判所ノ簿冊ヲ審閱スルニ塚本「サキ」カ屬籍氏名ヲ詐稱シ娼妓營業ノ許可ヲ受ケタル所爲ハ刑法第二百三十一條官署ニ對シ文書又ハ言語ヲ以テ其属籍身分氏名年齡彌業ヲ詐稱シタル者ハ貳圓以上貳拾圓以下ノ罰金ニ處ストアルニ依リ其範圍內相當スル刑期ニ處スヘキ犯罪ナリト雖モ所犯新法實施以前ニ在ルヲ以テ刑法第三條第二項及ヒ明治十四年第八十一號布告ニ照シ新舊法ヲ比照スレハ奮法於テハ雜犯律不應爲條不應爲輕キニ問ヒ鵜飼六兵衛ノ從トナシ一等ヲ减シ婦女ナルヲ以テ名例律婦女犯罪條ニ照シ懲役二十日ノ收贖金五拾錢ノ刑ニ該リ刑輕キヲ以テ舊法ニ據リ處斷スヘキ者ナリ然ルヲ原裁判所ノ裁判玆ニ出テス罰金貳圓ヲ科シタルハ不法ノ裁判ナリトス
判决
右ノ理由ナルヲ以テ明治十五年一月十六日土浦輕罪裁判所於テ塚本「サキ」ニ言渡シタル誠判ヲ平翻スル左ノ如シ
右ハ前ニ辯明スル如クナルヲ以テ雜犯律不應爲條不應爲輕ニ問ヒ從ナルヲ以テ一等ヲ減シ懲役二十日ヲ收贖ス
收贖金五拾錢
第六百九十四號
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794748）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。