○判文身代限前地所建物抵當賣渡ノ契約ヲ爲シタル件」明治十五年五月三十一日判决明治十五年二月廿七日上告
埼玉県(以下略)
村(族称略)小島市藏後見人同人
小島留五郞
同県(以下略)
堀切米吉
明治十五年一月
明治十五年一月十四日涌和輕罪裁判所ニ於テ右小鳥留五郎外一名ニ對シ左ノ裁判ヲ言渡シ
タリ
其方共儀撿察官ノ公訴ニ係ル詐欺取財ノ事件審理ヲ遂クル處本訴ハ小島留五郞カ小島市
藏ノ身代限ヲ爲スニ際シ田畑宅地合反別七反七畝十四步書入ノ証書ヲ堀切米吉ニ交付シ
又家屋ヲ造作附ノ儘之ヲ堀切不双司ニ賣渡シタルハ詐僞ノ所爲ニ出タルモノトナスニ在
リ因テ之レヲ推究スルニ小島留五郞カ石垣初五郞ヨリ係ル貸金催促ノ勸解中ニ於ヲ身代
限ノ濟方ヲ申立タルハ明治十四年九月十二日ニシテ其地所建物等抵當又ハ賣渡ノ契約ヲ
締結シタルハ明治十四年九月十三日ナレハ身代限濟方ヲ勸解廷ニ於テ申立タルノ翌日ニ
係ルヽト雖モ勸解ニ在テハ其申立アリタルニ止リ未タ以テ其實行アラス其身代限濟方ヲ
爲ス可キニ决定シ以テ其實行ヲ初メタルハ詞訟ノ起リシ后ニシテ實ニ明治十四年九月二
十日ナリトス而シテ小島留五郞堀切米吉堀切不双司カ地所建物等抵當又ハ賣賣ノ契約ヲ
結了シタル當時ニ於テ其金額全數ノ授受ヲ爲シタルニアラスシテ其以前ニリ追次小島留
五郞カ小島家ノ爲メニ借受タル金額ヲ其代價ニ充タリトノ陳述ヲシテ之レヲ慮僞ト爲シ
得可キノ確証アラサルノミナラス該地所建物等抵當又ハ賣渡ノ証書ハ戶長ノ公証ヲ經タ
ル者ナレハ又隱匿若クハ脫漏ノ所爲ト見做スヲ得可カラス因テ小島留五郞堀切米吉ノ被
告事件ハ法律ニ觸ル處無キヲ以テ無搆
浦和輕罪裁判所撿事岡田豊ニ於テ右ノ裁判ヲ不法トシ明治十五年一月廿一日付ヲ以テ司法
卿ヲ經由シ本院撿事ヨリ送致シタル上告狀ノ要旨左ノ如シ
第一該宣告書ニ貸金催促ノ勸解中ニ於テハ但タ身代限濟方ヲ申立タルニ止マリ未タ其實行ヲ初メサレハ身代限ノ决定ト爲スヘカラサルカ如ク判決スルモ巳ニ本人自ラ法庭ニ於テ身代限濟方致スヘキ旨公言シ其處分ヲ受ケタル上ハ此レ則身代限ノ决定タル〓論ヲ俟タス而ノ其决定ハ爲シタルモ其實行ヲ始メサル間ハ被〓ノ所爲ヲ法律ニ觸レサルトハ何等ノ法文ニ依リタルヤ解ス可カラサルナリ但其事ノ虛實ヲ推究セサル皮相ノ判决ト云フテ可ナリ
第二又該宣告書ニ被告留五郞カ其財產ヲ堀切米吉等ニ賣渡シタル証書ニ戶長ノ公証アルヲ以テ隱匿若シクハ脫漏ノ所爲ト見做スヲ得スト判決スルカ如キハ最モ解スヘカラサルナリ何トナレハ元來戶長ハ債主負債主ノ請求ニヨリ公証ヲ許否スヘクシテ其事ノ虛實ヲ探究スヘキ職權アラサレハナリ故ニ戶長公証ノ有無ハ民事裁判上ニ効力アルヘキモ刑事ニ關係アラサルモノトス且被告留五郞ノ所爲ハ隱匿脫漏ニアラスシテ虛僞ノ負債ヲ增加シ又ハ債主中ノ數人ニ其負債ヲ私償シタル者ナラスヤ然ラハ則チ戶長公証ノ有無ニヨツテ焉ソ其事ノ虛實ヲ判スルノ一証ト爲スヲ得ヘケンヤ蓋シ無用ノ引証ト云フテ可ナリ
第三被告留五郞ニ於テ身代限ト决定シ勸解結了ノ處分ヲ受ケ翌日ニ至リ堀切米吉及堀切不双司ニ田畑家屋等ヲ賣渡シタル所爲ハ假令其事ノ虛偏ニ涉ヲサルモ家資分散决定ノ後債主中ノ數人ニ其負債ヲ私償シタル罪アリ况ンヤ堀切米吉カ供述スル所ノ貸金ノ手續頗ル曖昧ニシテ其虚僞ニ出テタル〓疑ヲ容ルヘカラサルハ明治十四年七月中小島家ノ財産取調帖ニ其借金額ノ記載ナキコヨリ明知セラルヽニ於テオヤ又况ンヤ該証書ノ証人タル者ハ皆被告等カ親戚ニ係ルヲ以テ其親類ノ共謀ニ出タルヤノ疑ナキ能ハサルオヤ而メ裁判官ニ於テ此等ノ事實ヲ究メサルハ何ソヤ或ハ曰ク小島留五郞ハ曾テ其家督ヲ小島善内ニ讓リタルヲ以テ其後ノ借金ハ被〓留五郞ノ一身ニ負擔スヘキ者ニシテ小島家ノ財產ニ關係ナシ故ニ其財產調帖ニハ之ヲ登記セスト然レトモ元來留五郞ト市藏トハ同居共產ニシテ異產ニアラサレハ其財産ヲ彼是區別スル能ハサルナリ此レ被〓留五郞ニ於テ曾テ堀切米吉同不双司ヨリ借入レタル金圓ヲ小島家ノ家産ニテ償還シタルヲ以テ知ルヘシ蓋シ其曾孫タル三歲ノ幼兒ヲ戶主ト爲シ自ラ後見人トナリタルモ亦詐欺ノ所爲ヲ逞セントノ預搆ニ出タル〓推知スルヲ得ヘキナリ
第四被告堀切米吉カ留五郞ヨリ田畑宅地ヲ賣取スルハ果ソ眞實ニ出ツルカ如キハ其初ノ地劵ヲ取リ貸金シタル石垣初五郞ニ一應ノ照會ヲ爲ス可キ筈ナリ而メ米吉ノ之ヲ爲サルハ亦此レ虛僞ニ出タルノ証愚トナスヘシ但該地劵ハ現在石垣初五郞ノ手ニ有セリ
前各項ノ辨明及事實ヲ以テ之ヲ觀レハ前顯小島留五郞ハ家資分散ノ際虛僞ノ負債ヲ增加シ及債主中ノ數人ニ之ヲ私償シタル犯罪者ニシテ堀切米吉ハ虚偽負債ノ契約ヲ承諾シタル犯罪者タリ之ヲ新舊ノ刑法ニ比照スレハ新法ニ據リテ處斷スヘキ者ト思料ス然ルヲ浦和輕罪裁判ニ於テハ刑法ニ觸ルヽ處ナキ者トシ無罪釋放シタルハ豈不當ノ裁判ト云ハサルヲ得ンヤ仍テ右ノ裁判ハ破毀アラン〓ヲ請フ即チ別紙目錄ノ通一件書類相添此段及上告候也
辨明
上告事件ヲ審按スルニ被告小島留五郞カ勸解廷ニ於テ身代限濟方ヲ申立テタルハ明治十四年九月十二日ニシテ地所建物等ヲ堀切米吉堀切不双司ニ抵當又ハ賣渡シタルハ其九月十三日ニ在リト雖モ動解ニ在テハ身代限ヲ申立テ勤解結了ニ至リタルモ到底豫約ニ過キスシテ其實行アルニアラサレハ民事訟延ニ於テ身代限濟口ヲ差出スニ至ラサレハ以テ身代限ノ决定ト爲スヲ得ス然レハ留五郞カ勸解結了ノ翌日地所建物等ヲ堀切米吉堀切不双司ニ抵當又ハ賣渡シノ契約ヲ爲シタルモ身代限决定後ノ抵當賣買ト爲スヲ得サルモノトス而シテ留五郞米吉不双司カ其契約ヲ締結シタルハ虚僞ノ負債ヲ增加セシ詐欺ノ所爲アル者ノ如クナルモ留五郞米吉不双司カ抵當又ハ賣買セシ當時ニ其金額ノ全數ヲ授受セシ者ニアラス其以前ヨリ留五郞カ追次小島家ノ爲メニ借用セシ金額ヲ代價ニ充テタリトノ陳言ニシテ果シテ詐欺ノ所爲ト認了スヘキ確証ナケレハ本件ノ如キハ其事實ヲ推究シ心
八五五
証判斷ニ歸スヘキモノトス然ルニ事實ヲ推究シ心証判斷ヲ爲スヘ即チ承審官ノ職權ナルヲ以テ承審裁判官カ留五郞米吉ノ所爲ニ對シ法律ニ觸ルヽ處無キヲ以テ無搆ト判决シタルハ不當ノ裁判ト爲スヲ得ス
右ノ如クナルヲ以テ明治十五年一月十四日浦和輕罪裁判所ニ於テ小島留五郞堀切米吉ニ言渡シタル裁判ハ破毀スヘキ理由ナシトス
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794748)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。