○判文[有夫姦ノ件]明治十五年三月一日上告第七百四十三號
明治十五年五月三十一日判决
氣暴雨電撃ジ明治十五部一月三十日目純粹釋我列處於ノガノの判ノ
右之者共ニ對シ有夫姦ノ罪アリトシ撿察官ノ請求ヲ以書記局ヨリ發シタル呼出狀ニ因リ
當公廷ニ於テ被告人田川「リウ」ノ答辨及ヒ金子壽平ノ答辨ト辨護ヲ審聽シ糾問掛安藤女
禮ノ調書及ヒ其蒐集シタル書類田川三吉カ神奈川縣橫濱堺町警察署ニ於テ爲シタル口供
且被告人共カ明治十三年三月十六日長崎警察署ニ於テ爲シタル手續書及ヒ明治十四年十
月廿一日金子壽平カ同署ヘ差出シクル手續書ニ據リ被告人ノ內田川「リウ」カ明治十一年
陰層七月廿九日金子壽平ヲ自宅ニ寄宿セシメタル以後追々同人ト姦通ナシタル〓明白ナ
リ然ルニ金子壽平カ辨護ノ要點タル田川「リウ」ト屢姦通成シタレモ田川三吉ノ妻クル〓
ヲ知ラスシテ成シタルト謂フニ止レリ然レ〓田川三吉カ田川「リウ」ノ夫ナル〓ヲ近隣ノ
者共〓知シ居ルハ家主渡邊寬藏母「キス」ノ申立ニ判然ニシテ金子壽平ニ於テモ明治十年
陰曆八月下旬ヨリ明治十一年陰曆三四月頃迄田川「リウ」ノ隣家山田七藏方ヘ止宿中「リ
ウ」ト懇意ナリシ旨自白シ尋テ金子壽平カ明治十一年陰曆七月廿九日以來明治十二年十
二月廿日迄ノ久シキ田川「リウ」方ヘ寄宿シ追々姦行ヲ成セシ程ノ儀ニシテ其際壽平ニ於
テハ「リウ」ヨリ夫三吉ヘ送ル書狀ヲ認メ或ハ三吉ヨリ「リウ」ヘ送達セシ書狀等時々讀ミ
遣シタルト承認シ田川「リウ」ニ於テモ壽平カ七藏方ヘ久敷止宿中懇意ナリシ時ヨリ壽平
ハ夫三吉アルヲ存シ居リ亦右書面等讀ミ貫ヒ或ハ認貰ヒタレハ自分ト三吉ト夫婦ナル事
ハ壽平素ヨリ承知シ居タリトノ陳述等ヲ以テ事實ヲ推測スルニ十分ナルト前顯手續書及
ヒ糾問掛ノ調書其蒐集書類等ニ據リ金子壽平ハ田川三吉ノ妻タル〓ヲ知リ田川「リウ」ト
姦通シタルモノト判定ス即チ其所爲ハ左ノ法律ヲ適用ス可キ者トス
刑法第三條二項ニ曰若シ所犯頒布以前ニ在テ未ク判決ヲ經サル者ハ新舊ノ法ヲ比照シ輕
キニ従テ處斷ス
其第三百五十三條ニ曰有夫ノ婦姦通シタル者ハ六月以上二年以下ノ重禁錮ニ處ス其相姦
スル者亦同シ
此條ノ罪ハ本夫ノ〓訴ヲ待テ其罪ヲ論ス云々
改定律例第二百六十條ニ曰凡和姦夫アル者ハ各懲役一年云々
明治十四年第八十一號布告第二條一項ニ曰舊法ノ刑期新法主刑ノ刑期內ニ在ル時ハ新法ニ從フ但舊法ノ刑期ニ過クル〓ヲ得ス
右ノ理由ニ依リ新法ノ輕キニ從ヒ被告人田川「リウ」及ヒ金子壽平ヲ一年ノ重禁錮ニ處スル者也
金子壽平ニ於テハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十五年二月七日附ヲ以テ本院ニ差出シタル上告狀ノ旨趣左ノ如シ
第一條田川「リウ」ト吾ト姦行始末並ニ長崎警察署ニ於テ爲シタル手續書及ヒ長崎輕罪裁判所糺問判事補安藤文禮殿ヘ陳述仕候通リ異議不申候得共田川「リウ」ト吾ト姦行致ス際ニ於テハ三吉ト「リウ」トハ夫婦ニアラス今田川三吉トアルハ明治十三年一月六日迄ハ田川三吉ニアラス樺島町百七番戶伊藤三吉ト謂戶主ニシテ田川「リウ」モ亦大黒町六十二番戶主ナリ其証憑ハ長崎區戶長役所ニ於ヲ明白仕候右伊藤三吉ハ同十三年一月七日田川家ノ婿養子ト相成タル事同戶長役所ニ是又明白仕候得ハ田川「リウ」ト吾ト姦通セシ事ハ明治十一年ヨリ同十二年舊八月頃迄ノ事ニシテ其後姦通セサルモノナリ亦其后於テ右ノ伊藤三吉田川家ニ參リ吾ト共ニ同宿致シ吾同年醫九月下旬頃轉宿仕田川「リウ」トハ面會致シタルコトモ無之且ツ田川家ヲ轉宿仕ル節ハ右三吉トモ別盃ナシ異議ナク轉宿仕候
第二條伊藤三吉ニ掛ル徃書認メ來書ヲ讀ミ遣スニ付此伊藤三吉ハ何人ナル哉尋タルニ「リウ」初メ「リウ」母共ニ是ハ親類ナリ不在中家事ノ依類請候ニ付樺島町三吉所持ノ家屋修復ヲナス金ヲ請求スルトノ事答申候也
第三條自分三吉ト夫婦ナル事壽平知リ居リタルト有ルハ吾决シテ存セサルモノナリ其証憑ハ「リウ」ヨリ吾ニ對シ他ニ夫ナキ事ヲ申吾ト夫婦ニ相成ルヘク証書相渡シタレハ何ヲ以テ夫アルヲ知ル〓ナシ且官納諸般ノ事務田川「リウ」名前ニテ上納仕モノナレハ猶存シ申サス
第四條渡邊「キヌ」申立ニ近隣ノ者共「リウ」ニ夫アル事熟知セリト雖モ吾ナンソ知ル〓ナシ「リウ」ト吾ト密通ニ他ニ發言シタル事ナシ吾ニ亦告致シタルモノナケレハ存シ不用候
第五條田川「リウ」ノ隣家山田七藏方止宿中ト雖モ田川家ニ男子出入スル事ヲ見ス素ヨリ三吉ナル者ハ其五六年前ヨリ當地ニアラサレハ見聞致シタル〓ナシ
右田川「リウ」ト吾ト夫婦約定証書ノ儀ハ紺屋町「リツ」姊ニ「リウ」目前ニ於テ預ケ置キタル〓相違不申上候田川「リウ」ト姦行致シタルハ决シテ罪ナキモノト奉存候
上〓ニ因リ原裁判所ノ簿册ヲ審閱スルニ金子壽平於テ嚮キニ警察官ニ對シ田川「リウ」ハ伊藤三吉ノ妻ナル〓ヲ承知シ居リクル旨ヲ陳述セシノミナラス「リウ」ヨリ三吉ニ贈ル郵書ヲ「リウ」カ爲ニ認メ或ハ三吉ヨリ「リウ」ニ贈リタル郵書ヲ「リウ」カ爲ニ讀聞ケタル等ノ行爲ヲ以テ「リウ」カ供述ニ照セハ壽平於テ姦通ノ當時「リウ」ハ三吉ノ妻タル〓ヲ知ラサル者ニ非サル〓明瞭ナリトス故ニ原裁判所於テ前記宣告書ノ如ク斷定シタルハ不法ノ裁判ニ非ストス
右ノ如ノナルヲ以テ明治十五年一月三十一日長崎輕罪裁判所於テ金子壽平ニ言渡タル裁判ヲ破毀スヘキ理由ナキニ依リ上〓狀却下スル者也
第七百四十四號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794748)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。