○判文[窃盜未得財ノ件]明治十四年十二月七日上〓明治十五年五月六日判決
山形縣羽前國最上郡中田村
片桐金七
同県（以下略）
千川原德三郞
明治十四年十月三十一日福島裁判所山形支廳管內新莊區裁判所ニ於テ右片桐金七外壹名ニ
左ノ裁判ヲ言渡シタリ
片桐金七
其方儀管廳ノ布達ニ違犯シ無届他管へ出タルハ復歸スルヲ以テ其罪ヲ免スト雖モ金圓ヲ
借受ル抵當トナス爲メ雇主姊崎與八ノ地劵ヲ窃ミ取ル科賊盜律窃盗條未タ財ヲ得サルモ
ノヲ以テ論シ懸役四十日雇八ナルヲ以テ一等ヲ加ヘ懸役五十日ノ處情狀ヲ酌量シテ二等
ヲ减シ懲役三十日答ニ換ヘ答三十申付ル
但窃ミ取リタル地券ハ取揚ル
千川原德三郞
其方儀片桐金七カ窃ミ取ル地劵ノ牙保ヲナスヘキ約ヲナシ米タ行ハサル科雜犯律違式輕
ニ問擬シ懲役十日ノ贖罪金七拾五錢申付ル
山形県（以下略）警部厚地兼義ニ於ハ右ノ裁判ヲ不法ナリトシ明治十四年十一月九日附ヲ以テ司
法卿ヲ經由シ本院撿事ヨリ送致シタル上告ノ要旨左ノ如シ
右ノ斷刑不當ナルヲ以テ該一件書類ヲ聞ミスルニ明治十四年九月十三日山形縣鑿部代理
一等巡査田口啓次郞カ爲シタル千川原德三郞ノ公訴狀ノ末項ニ窃盜窩主ノ見込ヲ以テ公
訴ニ及云々ト之アルモ此レ其見込ノ當ヲ得サルモノニシテ决シテ窩主ヲ以テ論スヘキモ
ノニ非ス如何トナレハ千川原德三郞ノ如キハ片桐金七ノ其雇主桐崎與八カ所有ノ地劵狀
ヲ窃取スルノ造意ニ同意シ身自ラ行ハサルト雖モ其窃取ス可キ地劵狀ヲ指示シ且其窃ミ
取リタル時ハ其地劵狀ヲ典賣シ其賍金ハ各折半費用スル等ノ約ヲ爲シタルモノナレハ假
〓片桐金七ヨリ其窃取シタルヲ告知セサルモ片桐金七ニ於テ巳ニ其所爲ヲ行フタル以上
ハ其從犯タル〓ヲ免ル可カラス且ツ新刑法第百九條ヲ參照スルニ重罪輕罪ヲ犯ス〓ヲ知テ噐具ヲ給與シ又ハ誘導指示シ其也豫備ノ所爲ヲ以テ正犯ヲ幇助シ犯罪ヲ容易ナラシメタル者ハ從犯ト爲シ正犯ノ刑ニ一等ヲ減ス云々ト之アリ此ニ依テ之ヲ覗レハ其從犯タル〓明瞭ナリ然ルヲ新庄區裁判所ニ於テ片桐金七カ窃ミ取ル地劵ノ牙保ヲナスヘキ約ヲナシ〓タ行ハサル科雜犯律違式輕ニ問擬シタルハ不當ノ斷刑ト云ハサルヲ得ス如何トナレ右千川原德三郞ノ如キハ其牙保ヲ爲ス事而巳ヲ約シタルニ非ス即チ前陳ノ如ク其雇主ノ地劵狀ヲ窃取スルノ造意ニ同意シ其窃ミ取ル可キ地劵狀ヲ指示シ之ヲ典賣其賍金ヲ各折半費用スルノ約ヲナシタルモノナリ依テ其從犯ヲ以テ論スヘキモノニシテ决シテ違式條ニ問擬スヘキモノニ非スト認定ス然ルヲ該裁判官ニ於テ之ヲ其違式條ニ問擬シタルハ不當ナリト云所以ナリ又タ片桐金七ノ裁判申渡書ヲ閱スルニ管廳ノ布達ニ違犯シ無届他管へ出テタルハ復歸スルヲ以其罪ヲ免ス云々ト之アリ此レ又タ其當ヲ得サルモノニシテ其管廳ノ布達ノ如キハ無届他管ヘ出ツルヲ以テ罪ノ生質ト成ルモノニテ其復歸スルト雖モ其官ニ自首スルニ非サレハ決シテ其罪ヲ不問ニ付スル者ニ之ナク然ルヲ裁判官ニ於テ其罪ヲ免スト裁判シタルハ不當ノ裁判ナリトス故ニ右片桐金七ノ如キハ名例律二罪倶發ノ例ニ據リテ處斷候モノト認定仕候依テ右兩條其裁判不當ナル見込ヲ以テ書類取纒メ及上告候也
辨明
千川原德三郞ハ片桐金七ノ目的ニ同意シ且金七ガ窃取スヘキ地劵狀ノ價額高キ分ヲ〓示シ果テ窃ミ得タル上ハ之ヲ典賣シ其賍金ハ各折半スヘシトノ約束爲セシモノ身親ラ手ヲ其所爲ニ下サスト雖當時ニ在リテハ金七ノ從タル者即チ共謀爲盜條及窃盗條凡窃盜財ヲ得サル者答四十云々從タル者ハ各一等ヲ減ストアルニ據リ論スヘキモノナルニ原裁判所ガ雜犯律違式ニ問擬シタルハ不法ノ裁判ナリトス玆ニ本罪ヲ刑法ニ照スニ刑法第百五條
一一五
人ヲ教唆シテ重罪輕罪ヲ犯サシメタル者ハ亦正犯ト爲ストアリ刑法第三百十六條人ノ所有物ヲ窃取シタル者ハ窃盜ノ罪ト爲シ二月以上四年以下ノ重禁錮ニ處ス刑法第三百七十五條此節ニ記載シタル輕罪ヲ犯サントメ未タ遂ケサル者ハ未遂犯罪ノ例ニ照シテ處斷ストアリ刑法第百十二條罪ヲ犯サントシテ巳ニ其事ヲ行フト雖犯人意外ノ障碌若クハ舛錯ニ因リ未タ遂ケサル時ハ巳ニ遂ケタル者ノ刑ニ一等又ハ二等ヲ減ストアルニ據リ一等ヲ減シ一月十五日以上三年以下ノ範圍內ニ於テ問擬スヘキ者トス而テ刑法第三條第二項及明治十四年第八十一號布告ノ旨趣ニ依リ舊法ヲ比照スルニ舊法ヲ輕シトス即チ舊法ヲ以テ處分スヘキモノナリ又片桐金七ガ其管轄廳ノ布達ニ背違シ無届他管下ニ出タルモノ原裁判所カ其罪ヲ免シタルハ當時ニ在リテ不當ナルカ如シト雖明治十四年第六十二號布告アリン今日ニ於テハ又其罪ヲ問フニ由ナシ故ニ片桐金七ニ申渡シタルハ原裁判ハ破毀スルノ限ニ在ラストス
判决
前辨明ノ筋合ナルニ付明治十四年十月三十一日福島裁判所山形支廳管內新莊區裁判所ニ於テ千川原德三郞ニ申渡シタル裁判ヲ平翻スル左ノ加シ
千川原德三郞
賊盜律窃盜條凡窃盗財ヲ得サル者答四十從タルヲ以テ一等ヲ減シ即戀役三十日ノ處情狀
懲役二十日
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794748）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。