○判文〔毆打創傷ノ件〇明治十六年五月廿二日申渡明治十五年十一月十六日土〓
佐賀県（以下略）
職業不詳
田中虎吉
十八年五ヶ月明治十五年五月
佐賀県（以下略）
佐助長男職業不詳
副島辨三
明治十五年五月二十三年
佐賀県（以下略）
民伊右衛門長男職業不詳
副島明治十五年五月嘉市
十六年一ヶ月
毆打創傷被〓事件ニ付明治十五年五月四日佐賀輕罪裁判所カ刑法第三百一條第三項ニ依
虎吉ヲ重禁錮二十五日辨三ヲ重禁錮三十日嘉市ヲ重禁錮十五日ニ處スト言渡タル裁判ニ對
シ撿事補黑川秀波ハ上告セリ其要領ハ第一虎吉佐助辨三ハ數日間疾病休業ニ爲シタルハ醫
員ノ鑑定書ニ明記アレハ第三百一條第二項ヲ適用スヘキモノナリトノ事第二虎吉嘉市ハ各
二十歲未滿ナレハ刑法第八十一條ニ照シ本刑ニ一等ヲ減スヘキモノナリ然ルニ原裁判所ノ
論决茲ニ出テサルハ擬律錯誤ナリト云フニアリ
對手人田中虎吉副島辨三副鳥嘉市ハ之ニ答辨セス
大審院ニ於テ專任判事ノ報告ニ因リ立會撿事ノ意見ヲ聽キ以テ之ヲ審按スルコ
原裁判言渡ニ〔副島嘉市ハ辨三ノ〓唆ニ因リ棒ヲ以テ手甲ヲ毆チ傷ヲ成シタル事實ハ警部
補代理巡查田中萬五郞ノ調書ニ依リ判然クルモノト確認ス云々〕トアリテ其疾病休業ニ至
リタルヤ否ヤノ事實理由ヲ示サス直チニ刑法第三百一條第三項ヲ適用セシハ果シテ適當ノ
擬律ナルヤヲ査定スルニ由シナク試ニ訴訟書類ヲ見ルニ醫員石井文貞朝日楊庵ハ鑑定書ニ
田中虎吉ハ二周間副鳥佐助同辨三ハ各五日間疾病休業ト明記アリテ之ニ反スル證憑アルヲ見ス然ラハ則チ刑法第三百一條ヲ適施スヘキ事實ノ理由アルヘキモノナルニ之ニ論及セス輙ク判定ヲ下セシ擬律錯誤ノ裁判ナリト」ス其他虎吉嘉市ハ原籍戶長ヨリ差出シタル戶籍寫ヲ見ルニ各二十歲ニ滿タサル〓明了ナルニ刑法第八十一條ニ依リ宥恕輕减ヲ與ヘサルハ是亦擬律錯誤ナリト判定シ治罪法第四百二十九條ニ依リ原裁判ヲ破毀シ直チニ裁判スル左ノ如シ
田中虎吉
副島辨三
副島嘉市原裁判言渡ち揭ケタル事實ノ理由及ヒ證憑トニ據リ互ニ毆打創傷ノ罪ヲ犯シ各負傷者二十日ニ至ラサル時間疾病休業センコ明白ナリ即チ此ノ事實ヲ罰スル法律法学韓刑法第三百一條人ヲ毆打創傷ン云々第二項ニ其疾病休業ノ時間二十日ニ至ラサル者いm月以上一年以下ノ重禁錮ニ處ストアルニ該ル而シテ虎吉嘉市ハ犯時二十歲ニ滿タサルヲ以テ刑法第八十一條ニ照シ一等ヲ減シ〓ハ一二十二日以上九月以下ノ重禁錮トナル因テ田中虎吉副島辨三ヲ重禁錮ニ處シ副島嘉市ヲ重禁錮二十二日ニ處スル者也躰第六百卅五號州
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794756）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。