○判文〔毆打創傷ノ件〕、明治十五年十二月廿三日上〓同十六年八月三十日申渡
福島縣岩代國耶麻郡磐根村
居住(族称略)農業
佐賀卯平
毆打傷傷被告事件ニ付明治十五年七月二十四日若松輕罪裁判所ニ於テ右被告人ノ所爲ハ自
宅ニ於テ安達富吉ト口論ノ末薪ヲ以テ富吉ニ面部ヲ毆傷セラレタルヨリ傍ニ在リタル割木
ヲ以テ富吉ノ頭部ヲ毆傷シ病疾休業二十日間ニ至ラシメサル罪刑法第三百一條第二項ニ照
シ重禁錮一月ニ處スト言渡セリ
原裁判所撿事補〓水民次郞ハ該裁判ニ對シ上〓ヲ爲シテ曰抑被告犯罪ノ性質ハ毆傷ナリト
雖モ其事實ニ至テハ敵手安達富吉カ酩酊ニ乘シ罵詈暴言至ラサル無ク剩ヘ薪ヲ以テ被〓人
ノ面部ヲ打傷シタルニ因リ直ニ怒ヲ發シ富吉ヲ毆傷シタル者ナリ苟モ如此暴亂ニ遭遇シ之
ニ激向スルハ人情ノ最モ然ラサルヲ得サル處ニシテ即チ刑法第三百九條第三百十三條ヲ適
用スヘキ〓當然ナリ然ルヲ原裁判玆ニ出サルハ擬律錯誤ノ裁判ナリト言ハサルヲ得ス仍テ
破毀ヲ求ムト對手人佐賀卯平ニ於テモ上〓ノ趣意ニ異論無之旨ヲ答辨セリ
大審院ニ於テ專任判事ノ報告ニ依リ撿事加納久宜ノ意見ヲ聽クニ本件ハ上〓ノ論旨至當ニ
シテ且原裁判官ニ於テモ已ニ被〓人ハ最初安達富吉ヨリ毆傷サレタルヲ以テ直ニ怒ヲ發シ
富吉ヲ毆傷シタルノ事實ヲ認メナカラ宥恕ノ法ヲ適用セサルハ不當ナルニ付直チニ相當ノ
裁判アラン〓ヲ望ムト辨明セリ
本案上告事件ヲ審撿スルニ被〓人ノ所爲ハ安達富吉ヨリ罵詈暴行ヲ受クルニ因リ忽然怒ヲ
發シ暴行人富吉ヲ毆傷シ其疾病休業二十日ニ至ラサル〓ハ原裁判言渡書ニ原キ訴訟書類ニ
就テ判然確認スルニ足ル然ルニ原裁判官ハ尋常鬪毆傷ト誤認シ單ニ刑法第三百一條第二項
ニ依リ被〓人ヲ處斷セシハ擬律錯誤ノ裁判ニシテ上告ノ趣旨ヲ允當ナリトス仍テ治罪法第
四百二十九條ニ從ヒ原裁判ヲ破毀シ大審院ニ於テ直ニ裁判スル〓左ノ如シ
佐賀卯平
前ニ辯明スル理由ナルヲ以テ被告人ノ所爲ハ刑法第三一百一條第二項ニ依リ一月以上一年
以下ノ重禁錮ニ該ルモ自己ノ身體ニ暴行ヲ受クルニ因リ直ニ怒ヲ發シ暴行人ヲ毆傷シタル者ナレハ刑法第三百九條同第三百十三條ニ照シ本刑ニ三等ヲ減シ仍ホ情狀ヲ原諒シ刑法第八十九條同第九十條ニ依リ本刑ニ一等ヲ减シ通シテ四等ヲ减シ刑法第七十條同第七十一條ニ則リ拘留ニ換ヘ被告人ヲ拘留二日ニ處スル者也
大審院ニ於テ撿事林三介立會宣告ス
第千二百二十二號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794758)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。