○竊盗ノ件加盟屋六年十月三十日宣告六年(れ)第一九九四號
○判決要旨
一外國語ヲ以テ記載シタル上〓趣意書ハ無效ナリ
第一審神戶地方裁判所第二審大阪控訴院
被告人フランシス、マーキス
右竊盜被告事件ニ付明治三十六年八月二十九日大阪控訴院ニ於テ言渡シタル判决ニ對シ被〓ヨリ上〓
ヲ爲シタリ因テ刑事訴訟法第二百八十三條ノ式ヲ履行シ判决スルコト左ノ如シ
裁判所構成法第百十五條第一項ニ「裁判所ニ於テハ日本語ヲ用ウ」トアリ然ルニ被告人ヨリ上告趣意
書トシテ提出シタル書面ハ全部外國語ナルカ故ニ右ノ規定ニ背反セリ但同條第二項ニ「當事者云々日
本語ニ通セサル者アルトキハ訴訟法又ハ特別法ニ通事ヲ用フルコトヲ要スル場合ニ於テ之ヲ用ウ」
アレトモ上告趣意書ニ付テハ法律中通事ヲ用フルコトヲ定メタルモハナク又他ノ例外ノ場合ニ適合セ
サルヲ以テ之ヲ適法ノ上告趣意書ト謂フヲ得ス而シテ刑事訴訟法第二百七十三條ニ上〓ヲ爲スニハ上
〓ノ申立ヲ爲シタル日ヨリ五日內ニ趣意書ヲ差出スヘキ旨ヲ定メ則チ趣意書ノ提出ヲ以テ上〓成立ノ
要件トナセリ故ニ前述ノ如ク適法ノ趣意書ナキ以上ハ本上告ハ成立セサルモノナルヲ以テ之ヲ受理ス
ルコトヲ得サルモノトス
右ノ理由ナルヲ以テ刑事訴訟法第二百八十五條ニ依リ本件上〓ハ之ヲ棄却ス
明治三十六年十月三十日大審院第二刑事部公廷ニ於テ檢事香坂駒太郞立會宣告ス
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794782)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。