○商標條例違犯ノ件明治二十九年七月六日宣告明治二十九年第六五二號
○判决要旨
商標條例第二十三條第一項ハ苟クモ他人ノ登錄商標ナルコトヲ知リナカラ之
ト同一又ハ類似ノ商標ヲ貼付シアル同一ノ商品ヲ販賣シタル者ハ其貼付者ノ
何人タルヲ問ハス即チ使用シテ販賣シタルモノトス
商標條例ノ違犯
商標條例ノ遺犯
二十四
(參照)他人ノ登錄商標ナルコトヲ知リ之ト同一又ハ類似ノ商標ヲ同一商品ニ使用シ
テ之ヲ販賣シタル者又ハ情ヲ知リ其商品ヲ受託販賣シタル者ハ十五日以上六月以下
ノ重禁錮又ハ十圓以上百圓以下ノ罰金ニ處ス(〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓可切割引二期(一)、一、(土)、三條一項
第一審東京地方裁判所第二審東京控訴院
公訴私訴上告人荒木重治
私訴上告人平井松太郞
私訴被上告人馬越恭平
明治二十九年五月三十日東京控訴院ニ於テ右重治松太郞ニ對スル商標條例違犯事件ノ公訴私
訴ノ控訴ヲ審理シ公訴ニ付原判决中被告重治ニ關スル部分ヲ取消ス被告重治ヲ圓金五十圓ニ
處ス被告松太郞ノ控訴ハ之ヲ棄却ス被告重治松太郞並ニ栗林茂一郞馬越恭平ヨリ差押ヘタル
ビール壜ニ貼付ノ類似商標ハ之ヲ沒収シ其他ノ差押品ハ所有主ニ還付ス又私訴ニ付原判决ヲ
取消ス被控訴人松太郞ハ金五百圓ヲ被控訴人重治ハ金二百圓ヲ何レモ控訴人ニ賠償ス可シ民
事原告人ノ被控訴人重治ニ對シ金三百圓ノ請求ハ相立タス但私訴費用ハ第一二審共被控訴人
兩名ニ於テ分擔スヘシト言渡タル判决ヲ不當トシ被〓人重治ハ公訴私訴ニ付同松太郞ハ私訴
ノミニ付上告ヲ爲シ民事原告人恭平ハ私訴ニ付答辯書ヲ差出シタリ因テ刑事訴訟法第二百八
十三條ノ定式ヲ履行シ審理スル處
被告重治ノ公訴上告趣意書及同辯護士上告趣意辯明書第一點ノ要旨ハ商標條例第二十三條第
一項ノ規定ハ他人ノ登錄商標ナルコトヲ知リ自ラ之ト同一又ハ類似ノ商標ヲ同一物品ニ使用シテ之ヲ販賣シタル者及情ヲ知テ其商品ヲ受托販賣シタル者ヲ處罰スルニアリ而シテ他人ノ既ニ手ヲ下シ僞造商標ヲ貼付シ終リタルモノヲ買受ケ全然其人トノ關係ヲ絕チ一己獨立シテ販賣シタル者ノ如キハ縱令其情ヲ知リタルモノトスルモ同條ノ間フ所ニアラサルナリ盖シ法律ノ精神ハ其根原タル僞造商標貼付販賣者及之ト殆ント共謀ノ位地ニ立ツ所ノ受托販賣者ヲ處罰シ其枝葉タル轉輾賣買者ノ如キハ根原滅失ノ結果自然ニ絕止スルニ任スルニアレハナリ若シ夫レ單ニ情テ知テ自ラ販賣シタルノミノ者モ尙第一項前段ヲ以テ處斷スヘキモノトスルトキハ同後段ノ情ヲ知リ其商品ヲ受托販賣シタル者云々ノ文詞ハ全ク賛文タルニ歸セン然ルニ原院ニ於テ被告ハ自ラ僞造商標ヲ貼付販賣シタル者ニアラス又受托販賣者ニモアラサルコトヲ認メナカラ同條ヲ適用シテ處斷シタルハ違法ナリト云フニ在レトモ○同條第一項前段ニ他人ノ登綠商標ナルコトヲ知リ之ト同一又ハ類似ノ商標ヲ同一ノ商品ニ使用シテ之ヲ販賣シタル者云々トアルハ右同一又ハ類似ノ商標ヲ貼付シタル者ノ誰タルヲ問ハス苟モ故意ヲ以テ其之ヲ貼付シタル商品ヲ販賣シタル者ハ則使用シテ販賣シタ心者ナルヲ以テ是等ハ者ハ總テ之ヲ處罰スルノ律意ナリ而シテ同後段ニ受托販賣シタル者云々ト揭記シアルハ受托販賣者ハ固ヨリ自己ノ商品ヲ販賣スル者ニアラサルヲ以テ或ハ自他ノ區別ヲ爲スヘキ乎ノ疑議ヲ生シ易キニ依リ特ニ之ヲ明記シタルモノト解釋スヘキニ付本論旨ハ不相立』同辯明書第二點ハ原判决ハ被告ニ對シ栗林茂一郞馬越恭平ヨリ差押ヘタルビール壜ニ貼付ノ類似商品ハ之ヲ沒收スト言渡サレタリト雖モ右類似商標ハ他人ノ所有物ニシテ自己ノ所有スルモノニアラス從テ被告ハ自己ノ所有品ニアラサルモノニ付沒収ノ刑ヲ受クヘキモノニアラサルニ原院ニ於テ之ヲ沒收スト言渡タルハ不法ナリト云フニ在レトモ○商標條例第二十四條ニ前條ノ塲合ニ於テハ違犯ノ商標ヲ沒収ストノ明文アリ而シテ本件ハ右前條即第二十三條ニ依リテ處罰シタルモノナルヲ以テ原院ニ於テ其所有主ノ誰タルニ拘ラス同條ヲ適用シテ沒收ノ言渡ヲ爲シタルハ相當トス』同第三點ハ商標條例第二十四條ニ依レハ違犯ノ商標ヲ沒收スル塲合ニ於テ其商標ニシテ商品ト分離スヘカラサルモノハ其商品ヲ破毀セシムヘキコト明カナリ而シテ原判决ニ於テ商標沒收ノ言渡アリテ共ニ押收セラレタル商品還付ノ言波ナキニ依テ見レハ右違犯商標ハ商品ト分離ス可カラサモノト認定セヲレタルモノヽ如シ果シテ然ハ須ク商品破毀ノ言渡ヲ爲ササル可カラス若夫レ原院ニ於ケル認定ハ商品ト商標ト分離シ得ヘキモノナリトセハ須ク刑事訴訟法第二百二條ノ規定ニ從ヒ差押ヘタル商品即被告所有ニ係ル麥酒還付ノ言渡ヲ爲サルヘカラス然ルニ原院カ漫然商標沒收ノ刑ヲ言渡タルハ不法ナリト云フニ在レトモ○原判文ニ差押ヘタルビール壜ニ貼付ノ類似商標ハ之ヲ沒收シ其他ノ差押品ハ所有主ニ還付スト明記シアレハ原院カ沒敢シタルハ右商標ノミニシテ又其沒收ニ係ラサル物品即麥酒ノ如キハ右其他ノ差押品ハ所有主ニ還付ストアル中ニ包含シ現ニ還付ノ言渡アルヲ以テ本論旨ハ不相立
松太郎辯護士私訴上告趣意書ノ主旨ハ上告人ノ行爲ハ商標條例第二十三條第一項ノ規定ニ該當スルモノニアラサルニ原院カ同條項規定ノ犯罪アリトシ之ニ基キ上告人ニ賠償ノ義務アリト言渡タルハ違法ナリト云フニ在レトモ○上告人カ同條項ノ犯罪者ナルコトハ原判文ニ明示スル所ナルヲ以テ本論旨ハ不相立』同〓張書ノ趣意ハ本件私訴請求ニ付被上告人ノ原因トスル所ハ會社カ名譽ヲ害セラレタリト云フニ在ルコトハ原院判决事實ノ摘示ニ「控訴會社ノ名譽ヲ害シタルコト甚シキヲ以テ」トアリ又「控訴會社ノ要求ハ名譽上ノ損害賠償ニ係ルヲ以テ」トアルニ徵シテ明カナリ然ルニ原院判决理由ノ部分ヲ閱スルニ「同會社ノ販路ヲ减シテ損害ヲ被ラシムルコト尠カラサルヲ識ルニ足ル云々」トアリ乃チ當事者ハ名譽上ノ損害トシテ之ヲ爭點ト爲シタルニ原院ニ於テ實體上ノ損害ト爲シ判斷ヲ與ヘラレタルハ被上告人ノ申立テサル事物ニ付裁判ヲ爲サレタル違法アリ若又聲價ヲ落シタリトノ主張ヲ以テ名譽上ノ損害ト爲シ而シテ其聲價ヲ落シタルカ爲メ販路ヲ减シ實體上ノ損害ヲ生シタルモノトセハ宜シク其减少ノ程度ヲ算定シ聲價依然タル塲合ニ對スル比較計算ヲ爲サヽルヘカラス然ヲサレハ賠償ノ額ヲ査定スルヲ得サルハ事理ノ當然ナリ然ルニ訴訟記錄ニ就キ之ヲ徵スルニ被上告人ヨリ此點ニ開スル計算ヲ提出シタルノ事蹟ナク且原院カ被上告人ノ請求ニ關シ其當否ヲ審査セシメラレタルノ事蹟ナク即何等ノ計算ヲ遂ケスシテ直ニ其額ヲ相當ナリト認定セラレタルハ違法ト云ハサルヘカラス又若シ右計算ヲ遂ケサルモ裁判所ニ於テ其額ヲ認定スルニ十分ナリトセハ宜シク判决ノ理由ニ其旨趣ヲ明示シ以テ賠償ノ義務アリト裁定セラルヽ者ニ對シ其額ノ由テ定マル所ヲ示サルハキハ判決必須ノ條件ナリ然ルニ原院ノ判决ハ此ニ關シ何等ノ說明ヲ與ヘサリシハ理由不備ナリト云フニ在リ○因テ右前段ニ付審究スルニ原院公判始末畫民事原告人申立ノ部ニ「(前畧)被控訴人(上告人)等ハ控訴人(被上告人)ノ商票ヲ僞造シ粗惡ナルビールヲ販賣シ民事原告人ノ名譽ヲ害シタルモノニシテ即此被控訴人等ハ粗惡ノピールヲ以テ素人ヲ欺キ賣リ惠比壽ビールハ斯ル惡シキモノカト云ハセルニ依リタルモノニシテ損害ヲ生セシメ居リ民事原告人ハ五百圓トハ安キ見積リニテ請求スル次第云々」トアリテ其意上告人等ハ粗惡ナルビール惠比壽ビール會社ノ商標ヲ貼付シテ之ヲ販賣シタルカ爲メ會社ノ名譽ヲ害シ從テ會社ハ財產上ノ損害ヲ受ケタルニ付之カ賠償ヲ求ムルトノ主旨ナルコト明カニシテ原院モ亦其訴旨ニ基キ之カ判决ヲ與ヘタルモノナルヲ以テ上告論旨ノ如ク爭點以外ニ判决ヲ與ヘタルモノニアラストス」後後段ノ論旨モ不相立何トナレハ事件全體ノ事實ニ照シ己ニ其爭フ所ノ損害ノ金額ヲ定ムルニ足ルト認ムルトキハ直ニ之カ判決ヲ下スハ裁判上相當ノコトナルヲ以テ原院ニ於テ其會社ノ名譽ヲ毀損シ商品ノ販路ヲ減シタル事實ヲ揭ケ事件全體ノ事實ニ照ヲシテ賠償ノ金額ヲ定メタル主旨ヲ示シ以テ直ニ判决ヲ下シタルハ相當ニシテ違法ニアラス而シテ又其全體ノ事實ハ判文ニ明示スル所ナルヲ以テ其金額ノ由テ生スル所ヲ示サヽルモ理由不備ナル裁判ト云フヲ得サレハナリ
重治私訴上告ノ趣意ハ私訴ニ付原院ノ言渡サレタル理由ハ公訴判决ノ理由ニ基キタルモノナルヲ以テ公訴判决ニシテ上告論旨ノ如ク不法アアル上ハ私訴判决モ共ニ破毀セラルヘキモノナリト云フニ在レトモ○公訴判决ニ付キ破毀ノ原由ナキコトハ前ニ說明スル如クナルヲ以テ私訴判决モ破毀ノ原由ナキモノトス』同辯護士擴張書第一點ハ商票侵害ニ付賠償スヘキ貴任ハ商標條例第二十一條ニ明定セリ其法文ヲ案スルニ登錄商標ノ專用權ヲ侵シタルモノハ其商標主ニ對シ損害賠償ノ責ニ任スヘシトアリ然ハ商票條例上商標主ニ對スル賠償ノ責任ハ商標專用權ナル一ノ財產權ニ對スル損害ニ外ナラス然ルニ民事原告人ノ請求ノ原由ハ商標專用權ヲ侵害シタリト云フニアラスシテ粗惡ナル物品ニ類似ノ商票ヲ貼付シテ販賣シタルハ名譽ヲ毀損シタルニ依リ其損害ヲ原因トシテ賠償ヲ求メタルコトハ私訴狀及公判始末書井判决書等ニ依リ明瞭ナリ而シテ原院ハ其請求ヲ採用シ名譽ニ對スル損害トシテ賠償ヲ言渡サレタルハ法則ヲ不當ニ適用シタル違法アリト云フニ在レ〓○前揭松太郞辯護士擴張趣意ニ對スル說明ニ依テ自ラ了解スヘキヲ以テ重テ說明セス』同第二點ハ私訴ハ犯罪ニ因リ生シタル損害賠償ナルヲ以テ私訴トシテ請求スルニハ專用權即財產權ノ侵害ニ基ク賠償ナラサルヘカラス民事原告人ハ粗惡品ヲ販賣シタルニ基ク名譽毀損ノ損害ヲ求メタルハ犯罪ニ因リ直接ニ生シタル損害ニアラサルヲ以テ私訴トシテ請求スヘカラサルモノナルニ原院カ賠償ノ言渡ヲ爲シタルハ違法ナリト云フニ在レトモ○民事原告人ノ訴フル所ハ會社ノ名譽ヲ害シ從テ財產上ノ損害ヲ受ケタルヲ以テ之カ賠償ヲ請求スルト云フニ在ルコトハ前ニ說明スル如クナルヲ以テ本論旨ハ不相立』同第三點ハ松太郞辯護士ノ擴張書前段ト其主旨同一ナルヲ以テ別ニ說明セス就テ了解スヘシ』同第四點ハ若又原判决ハ販路ヲ减シトノ事實ハ即名譽毀損ノ損害ナリト爲シタリトセンカ理由不備ノ違法アルヲ免カレス何トナレハ類似商票ヲ貼付シテ販賣シタルノ事實ハ以テ商票專用權ヲ侵害シタリトナスヲ得ルモ其販賣シタル商品ヲ粗惡劣等ニシテ會社ノ販路ヲ减シ又ハ名譽ヲ毀損シタリトナスニハ必スヤ其商品ヲ會社ニテ販賣スルモノヨリモ粗惡劣等ナリシトノ事實アルヲ要ス原判决ハ單ニ類似商標ヲ貼付シテ販賣シタル事實ヲ認メタルノミニシテ其商品ノ粗惡劣等ナリシヤ否ヤハ一言ノ判定ヲ與ヘスシテ直ニ名譽ヲ毀損シタルモノト判决シタレハナリト云フニ在トレモ○原判文ニ「控訴會社ハ多年惠比壽ト稱スル麥酒ヲ釀造シ大ニ名聲ヲ博シ云々被控訴人ノ行爲ノ如キハ惠比壽ビールノ聲價ヲ落シタルコト甚シキモノニシテ云々」ト說示シタルハ上告人等カ販賣シタルビールハ被上告會社ノ商品ニ比シ粗惡劣等ノモノナルコトヲ判示シタルモノナルヲ以テ原判决ハ理由不備ナル瑕瑾アルコトナシ」同第五點ハ松太郞辯護士擴張〓後段ト其主旨同一ナルヲ以テ別ニ說明セス就テ了解スヘシ
以上ノ理由ニ因リ刑事訴訟法第二百八十五條ニ從ヒ判决スルコト左ノ如シ
重治ノ公訴私訴松太郞ノ私訴上告ハ共ニ之ヲ棄却ス
明治十九年勅令第四十六號ニ依リ重治ノ公訴上告豫納金ノ半額ヲ沒收ス
私訴上告致用ハ上告人兩名ニ於テ負擔スヘシ
明治廿九年七月六日大審院第二刑事部公延ニ於テ檢事岩田武儀立會宣告ス、
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794830)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794775)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。