○放火未遂等ノ件明治三十三年れ第一三五六號明治三十三年十二月二十四日宣告
○判決要旨
共犯者ノ一名ト身分上ノ關係ヲ問査セサル通事ノ訊問手續ハ不法
第一審横濱地方裁判所第二審東京控訴院
被告人清國人虛籍洋
外二名
右三名ニ對スル放火未遂何乙酉ニ對スル竊盗被〓事件ニ付明治三十三年十月二十七日東京控訴院ニ於
テ本件控訴ヲ棄却スト言渡シタル判決ヲ不法トシ被告及辯護人ヨリ上〓ヲ爲シタリ因リテ刑事訴訟法
第二百八十三條ノ定式ヲ履行シ審判スルコト左ノ如シ
辯護士追加辯明書ハ通譯人モ亦證人ト同シク其事件ノ被〓全體ト刑事訴訟法第百二十三條ノ身分關係
ナク且共同被〓ノ關係ニ對シ正實ニ通譯スル旨ノ宣誓ヲ爲ササルヘカラス然ルニ本件ノ通事林北泉ハ
豫審廷ニ於テ何乙酉揚華耀盧籍洋ノ竊盜及放火未遂事件ニ付宣誓シタルニ止マリ共同被〓ノ一人盧籍
强トノ間ニ身分上ノ關係ナキコトヲ陳述シタルコトナキノミナラス同人ニ對スル關係ニ付宣誓ヲ爲シ
タル事跡ナシ故ニ林北泉ノ通譯ニ係ル揚華雄ノ豫審調書ハ有效ノモノニ非ス從テ原判决カ之ヲ罪證ニ
供シタルハ不法ノ裁判ナリト云フニ在リ○因テ審按スルニ刑事訴訟法第百二十三條ニハ被〓人ノ親族
及ヒ後見人等ハ證人トナルコトヲ許ササル旨ヲ定メ同第百二十一條ニハ證人トシテ呼出シタル者ニ對
シ同第百二十三條ニ記載シタルモノナリヤ否ヤヲ問フ可キ旨ヲ定ノタリ而シテ右二條ノ規定ハ通事ニ
付之ヲ適用スヘキモノナルハ第百一條及第百三十六條ノ明示スル所ナリ故ニ通事ヲシテ官誓セシムル
ニ付テハ先以テ通事ト被告人トノ間ニ親族等ノ關係ナキヤ否ヤヲ問查セサルヘカラス且此被〓人トハ
同一事件ニ於ケル凡テノ被告人ヲ包含スヘキモノナルハ法文上疑ヲ容ルヘキナキノミナラス數名ノ被
〓人アル事件ニ付キ一被告人ト證人等ト親族等ノ關係アルニ於テハ其證人等ヲ除斥スヘキ理由アルコ
一名ノ被〓人ナル事件ニ於ケル場合ニ異ナルコトナシ然ルニ本件通事林北泉ノ訊問調書ヲ閱スル
ニ單ニ國語ニ通セサル揚華耀盧籍洋何乙酉ト身分上ノ關係ヲ問査シタルニ止マリ共同被〓人タル盧籍
强ト其關係如何ヲ問查セスシテ宣誓セシメ直チニ揚華耀等ノ通事ヲハサシメタル事跡アレハ其手續ハ
不法ナルヲ以テ之ニ因リテ作成シタル揚華耀等ノ豫審調書ハ無效ノモノナルニ原院カ採テ證據ト爲シ
タルハ違法ニシテ其判决ハ破毀ヲ免レス已ニ此點ニ於テ原判决ヲ破毀スル上ハ他ノ論旨ニ付テ一々說明ヲ要セス
右ノ理由ニヨリ刑事訴訟法第二百八十六條ニ從ヒ原判决テ破毀シ本件ヲ名古屋控訴院ニ移ス
稅務署長ノ職權
八十
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794851）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794779）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。