○阿片煙輸入ノ件明治三十八年三月二十八日宣告明治三十八年(れ)第二八六號
○判決要旨
一刑事訴訟法第二百三十七條ニハ書記ハ重罪事件ノ下調ニ付キ調書
ヲ作ルキ旨ノ規定アルモ供述者ヲシテ之ニ署名捺印セシムヘキヘ
規定ナシ從テ該調書ニ供述者ノ署名捺印ナキモ違法ニ非ス(判旨第
三點)
(參照)重罪事件ニ付テハ開延前裁判長又ハ受命判事ハ裁判所書記ノ立會ニ依リ一應
被告人ヲ訳問シ且辯護人ヲ選任シタルヤ否ヤヲ問フ可シ」書記ハ本條ノ訊間ニ付キ特
ニ調書ヲ作ル可シ(州に事訴訟法第二百三十七條第一項、第三
一國語ニ通セサル被〓人ニ對シテハ判决言渡ノ場合ト雖モ通事ヲ附
スモノキス(判旨第四點)
第一審橫濱地方裁判所第二審東京控訴院
被告人黃梅辯護人高木益太郞
右阿片煙輸入被〓事件ニ付明治三十八年二月二十日東京控訴院ニ於テ言渡シタル判決ニ對シ被告ハ上
告ヲ爲シタリ依テ刑事訴訟法第二百八十三條ノ定式ヲ履行シ判决スルコト左ノ如シ
上告趣意ノ一ハ阿片煙輸入罪ノ成立ニハ政府ノ免許ヲ受ケスシテ之ヲ輸入シタリトノ事實アルコトヲ
要ス然ルニ原判决ヲ見ルニ被〓カ阿片煙ヲ輸入スルニ當リ政府ノ免許ヲ受ケサリシトノ事實ヲ確定シ
タルコトナシ是則チ事實理由ニ不備アル違法ノ裁判ナリト云フニ在レトモ〓原判决ニハ被〓カ阿片煙
ヲ輸入シタルノ事實ヲ確認シアリテ特ニ之ヲ輸入スルノ權アリテ輸入シタル事實ノ明示ナキ以上ハ其
所爲刑法第二百三十七條ノ制裁ヲ受クヘキモノナルコト明白ナルヲ以テ理由ノ不備アルコトナシ
二ハ被〓ハ阿片煙ヲ所持シタルニ過キスシテ之ヲ輸入シタルモノニアラス今本件訴訟記錄ニ依ルモ被
〓カ販賣ノ目的ヲ以テ日本國內地ニ阿片煙ヲ輸入シタリトノ證憑絕ヘテ存在セサルニ不拘原院ニ於テ
阿片煙輸入ノ事實ヲ判斷シタルハ證據ニ基カスシテ不法ニ事實ヲ確定シタル違法アルモノナリト云フ
ニ在レトモ○被〓カ阿片煙ヲ輸入シタル事實ハ原判決所載ノ稅關監吏京僧榮信ノ豫審調書及第一審ニ
於ケル被〓ノ自供ニ依リ之ヲ認定シタルモノナルコト明白ニシテ證據ニ基カスシテ事實ヲ確定シタル
ノ違法アルコトナシ
辯護人高木益太郞ノ辯明書一ハ明治三十八年二月二十日午前十一時ノ取調ニ係ル通事黃雪蓬ノ訊問調
判旨第三點
判旨第四點
下調調書ト供述者ノ署名捺印○通事ヲ附スヘキ場合
書ヲ見ルニ同人ノ署名捺印ヲ欠如シタル無效ノ書類タリ從テ該調書ニ依テ同人ヲ刑事訴訟法第百二十三條ノ身分關係ニ付牴觸ノ廉ナキコトヲ取調ヘタル事跡ヲ確認スルヲ得ス左スレハ右通事ハ刑事訴訟法第百一條以下ノ規定ニ遵ヒ通事タルノ資格アルコトヲ確定セラレタルモノニアラスサレハ此通事ノ通譯ニヨリ原院カ國語ニ通セサル被〓ノ下調ヲ爲シタルハ無效ニシテ結局原院ハ適法ノ下調ナクシテ審判ヲ遂ケタル違法アルニ歸シ原判决ハ破毀ノ原由アリト信スト云フニ在レトモ○訴訟記錄ヲ査スルニ所論ノ訊問調書ハ刑事訴訟法第二百三十七條ニ從ヒ下調ノ爲メ訊問ヲ爲スニ當リ通事タル黃雪蓬ニ對シ其氏名年齡職業住所及身分關係ヲ訊問シタルモノニシテ同條所定ノ下調ノ範圍ニ屬ス而シテ同條ニ依レハ書記ハ訊問調書ヲ作ルヘキノ規定アルモ之ニ供述者ヲシテ署名捺印セシムヘキ規定アルナケレハ該調書ニ黄雪蓬ノ署名捺印ナキヲ以テ之ヲ無效ナリトスルヲ得ス隨テ本論旨ハ其理由ナシ二ハ原院ハ判決言渡ノ際ニ通譯人ノ出頭ナキニ不拘國語ヲ解セサル被〓人ニ對シ裁判言渡ヲ遂ケタルハ違法ニシテ破毀ノ原由アリト信スト云フニ在リ〓依テ按スルニ國語ニ通セサル被〓人ト雖モ判决言渡ニハ之ヲ呼出ヌヘキモノトス是レ被〓人本人ヲシテ親シク判決ヲ知ラシムルノ趣旨ニ外ナラサレ是等ノ被告人ニ對シテハ判决言渡ノ場合ト雖モ通事ヲ附スヘキモノナリトス而シテ原院ノ公判ハ明治三十八年二月二十日午前十一時三十分ニ審理ヲ開キ結審ノ上後刻判決ヲ言渡ス旨ヲ〓ケ一先閉廷シ午後一時三十分開延判决ヲ言渡シタルモノニシテ午前ノ分ニ關スル公判始末書ニハ通事黃雪蓬ノ出廷シタル旨明記アリ午後ノ分ニ關スル始末書ニハ其旨ノ明記ナシト雖モ二箇ノ始末書ノ間ニ契印ヲ施シアリ又其項ニ同人ノ宣誓書ヲ編綴シ之ト始末書トノ間ニ契印ヲ施シアルニ依レハ午後ノ開延ニ於テモ同人ノ出廷シタルコトヲ見ルニ足ルヲ以テ通事ノ出廷ナキニ判决ヲ言渡シタルノ違法ナク依テ本論旨モ亦タ理由ナシ
右ノ理由ナルヲ以テ刑事訴訟法第二百八十五條ニ依リ本件上〓ハ之ヲ棄却ス
檢事北川信從干與明治三十八年三月二十八日大審院第二刑事部
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794886）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
出典：国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」（https://lab.ndl.go.jp/dl/）のOCRテキストデータ（原資料：国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794784）。TaiLexi AIが編集・加工（OCRの誤りを含む場合があります）。原データ（OCRテキスト）はパブリック・ドメイン・マーク（PDM）付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。